-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kurdistan“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Kur·dis·tan <-s> [ˈkʊrdɪsta:n] SUBST nt
Übersetzungen für „Kurdistan“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Kur·di·stan [ˌkɜ:dɪˈstɑ:n, Am ˌkɜ:rdɪˈstæn] SUBST no pl, no Art
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diese Analysen wurden dann in ein passgenaues Angebot aufgenommen.
Am 2. Oktober 2012 wurde der Vertrag von Jochen Renger, dem für den Irak zuständigen Regionaldirektor, feierlich in Erbil, der Hauptstadt Kurdistans, unterzeichnet.
Nach der Vertragsunterzeichnung musste es dann schnell gehen.
www.giz.deThe findings from these discussions were then incorporated into a tailor-made proposal.
On 2 October 2012, the contract was signed by Jochen Renger, the Regional Director responsible for Iraq, at a ceremony in Erbil, the capital of Iraqi Kurdistan.
Once the contract was signed, things had to start happening fast.
www.giz.deVier Monate später kamen sie erneut nach Deutschland und es wurden die Gewerbeschule Schwetzingen und die Bildungsakademie in Mannheim besucht, wo Fragen zu den dort angebotenen Curricula, der vorhandenen Ausstattung und Raumplanung vorgestellt und diskutiert wurden.
Bei Besuchen vor Ort in Kurdistan konnte Josef Fischer die lokalen Bedarfe und Voraussetzungen kennenlernen und mit Unterstützung deutscher Berufsbildungsexperten den fachlichen Austausch vor Ort pflegen.
Diese Analysen wurden dann in ein passgenaues Angebot aufgenommen.
www.giz.deFour months later, they travelled to Germany once again and visited the vocational school in Schwetzingen and the Bildungsakademie ( vocational training institution ) in Mannheim, where they learned more about the curriculum, the equipment available and also development planning.
On several visits to Kurdistan, Josef Fischer got to know the local requirements and conditions and was able to hold specialised meetings, with the help of German vocational training experts.
The findings from these discussions were then incorporated into a tailor-made proposal.
www.giz.deFür Ceren Candemir ist die Bewegung ein Zeichen dafür, dass die Gräben zwischen Rechten und Linken, zwischen Türken, Kurden, Tscherkessen, Aleviten längst aufgehoben sind.
"Ich war einmal die Leiterin des Frauenvereins der ultranationalistischen Partei MHP, doch vor zwei Wochen habe ich zum ersten Mal 'Es lebe Kurdistan!' gerufen", erzählt die Absolventin der Boğaziçi Universität.
de.qantara.deFor Ceren Candemir, this movement is a sign that any existing differences between right, left, Turks, Kurds, Circassians and Alevites have long disappeared.
"I used to be the leader of a women's association within the ultra-nationalist MHP party, but two weeks ago I shouted 'long live Kurdistan!' for the first time," says Candemir, a graduate of Boğaziçi University.
de.qantara.deZiel :
Beitrag zur Deckung der grundlegendsten Bedürfnisse an Nahrungsmitteln und Bedarfsgegenständen des täglichen Gebrauchs von syrischen Flüchtlingen und Gastgeberhaushalten in den Regionen Erbil und Suleimaniyah - Kurdistan, Nordirak
Aktivitäten:
www.diakonie-katastrophenhilfe.atGoal :
Working in the regions of Erbil and Suleimaniyah in Kurdistan, Northern Iraq to provide Syrian refugees and local host families with basic food and non-food items for daily use.
Activities:
www.diakonie-katastrophenhilfe.atProjekt 8
April, 2011 Gewann eine Auszeichnung mit Sulaimaniyah Direktion Gesundheit in Kurdistan Irak zu HNO-Behandlungseinheit, die von Euroclinic made in Italy zu versorgen.
Projekt 9
www.albanna.atProject 8
April, 2011Won an award with Sulaimaniyah Health Directorate in Kurdistan Iraq to supply ENT Treatment Unit made by EUROCLINIC in Italy.
Project 9
www.albanna.atKarzan Kader
Karzan Kader, 1982 im irakischen Teil Kurdistans geboren, zog im Alter von sechs Jahren mit seiner Familie nach Schweden.
2010 schloss er sein Studium als Regisseur am Dramatiska Institutet in Stockholm ab.
www.fiff.chKarzan Kader
Born in 1982 in Iraqi Kurdistan, Karzan Kader and his family left Iraq and moved to Sweden when he was six.
He completed his studies at the Dramatiska Institutet in Stockholm in 2010 where he obtained a degree in Filmmaking.
www.fiff.chBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The findings from these discussions were then incorporated into a tailor-made proposal.
On 2 October 2012, the contract was signed by Jochen Renger, the Regional Director responsible for Iraq, at a ceremony in Erbil, the capital of Iraqi Kurdistan.
Once the contract was signed, things had to start happening fast.
www.giz.deDiese Analysen wurden dann in ein passgenaues Angebot aufgenommen.
Am 2. Oktober 2012 wurde der Vertrag von Jochen Renger, dem für den Irak zuständigen Regionaldirektor, feierlich in Erbil, der Hauptstadt Kurdistans, unterzeichnet.
Nach der Vertragsunterzeichnung musste es dann schnell gehen.
www.giz.deFour months later, they travelled to Germany once again and visited the vocational school in Schwetzingen and the Bildungsakademie ( vocational training institution ) in Mannheim, where they learned more about the curriculum, the equipment available and also development planning.
On several visits to Kurdistan, Josef Fischer got to know the local requirements and conditions and was able to hold specialised meetings, with the help of German vocational training experts.
The findings from these discussions were then incorporated into a tailor-made proposal.
www.giz.deVier Monate später kamen sie erneut nach Deutschland und es wurden die Gewerbeschule Schwetzingen und die Bildungsakademie in Mannheim besucht, wo Fragen zu den dort angebotenen Curricula, der vorhandenen Ausstattung und Raumplanung vorgestellt und diskutiert wurden.
Bei Besuchen vor Ort in Kurdistan konnte Josef Fischer die lokalen Bedarfe und Voraussetzungen kennenlernen und mit Unterstützung deutscher Berufsbildungsexperten den fachlichen Austausch vor Ort pflegen.
Diese Analysen wurden dann in ein passgenaues Angebot aufgenommen.
www.giz.deFor Ceren Candemir, this movement is a sign that any existing differences between right, left, Turks, Kurds, Circassians and Alevites have long disappeared.
"I used to be the leader of a women's association within the ultra-nationalist MHP party, but two weeks ago I shouted 'long live Kurdistan!' for the first time," says Candemir, a graduate of Boğaziçi University.
de.qantara.deFür Ceren Candemir ist die Bewegung ein Zeichen dafür, dass die Gräben zwischen Rechten und Linken, zwischen Türken, Kurden, Tscherkessen, Aleviten längst aufgehoben sind.
"Ich war einmal die Leiterin des Frauenvereins der ultranationalistischen Partei MHP, doch vor zwei Wochen habe ich zum ersten Mal 'Es lebe Kurdistan!' gerufen", erzählt die Absolventin der Boğaziçi Universität.
de.qantara.deGoal :
Working in the regions of Erbil and Suleimaniyah in Kurdistan, Northern Iraq to provide Syrian refugees and local host families with basic food and non-food items for daily use.
Activities:
www.diakonie-katastrophenhilfe.atZiel :
Beitrag zur Deckung der grundlegendsten Bedürfnisse an Nahrungsmitteln und Bedarfsgegenständen des täglichen Gebrauchs von syrischen Flüchtlingen und Gastgeberhaushalten in den Regionen Erbil und Suleimaniyah - Kurdistan, Nordirak
Aktivitäten:
www.diakonie-katastrophenhilfe.atRequest :
We received two requests from a government agency to remove a blog that contains information about the Kurdish party and Kurdish activists as well as a Google+ profile picture showing a map of Kurdistan.
Outcome:
www.google.comErsuchen :
Wir haben ein Ersuchen von einer Regierungsbehörde um Löschung eines Blogs erhalten, der Informationen zur kurdischen Partei sowie zu kurdischen Aktivisten enthält. In einem weiteren Ersuchen wurde die Löschung eines Google+ Profilbilds mit einer Karte von Kurdistan gefordert.
Ergebnis:
www.google.comProject 8
April, 2011Won an award with Sulaimaniyah Health Directorate in Kurdistan Iraq to supply ENT Treatment Unit made by EUROCLINIC in Italy.
Project 9
www.albanna.atProjekt 8
April, 2011 Gewann eine Auszeichnung mit Sulaimaniyah Direktion Gesundheit in Kurdistan Irak zu HNO-Behandlungseinheit, die von Euroclinic made in Italy zu versorgen.
Projekt 9
www.albanna.atKarzan Kader
Born in 1982 in Iraqi Kurdistan, Karzan Kader and his family left Iraq and moved to Sweden when he was six.
He completed his studies at the Dramatiska Institutet in Stockholm in 2010 where he obtained a degree in Filmmaking.
www.fiff.chKarzan Kader
Karzan Kader, 1982 im irakischen Teil Kurdistans geboren, zog im Alter von sechs Jahren mit seiner Familie nach Schweden.
2010 schloss er sein Studium als Regisseur am Dramatiska Institutet in Stockholm ab.
www.fiff.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.