-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Voll Zorn und Wut eilte er hinter dem Spielmann her und wollte ihn zerreissen.
Als ihn der Fuchs laufen sah, fing er an zu jammern, und schrie aus Leibeskräften: "Bruder Wolf, komm mir zu Hilfe, der Spielmann hat mich betrogen!"
www.grimmstories.comFull of anger and rage he hurried after the musician and wanted to tear him to pieces.
When the fox saw him running, he began to lament, and cried with all his might, "Brother wolf, come to my help, the musician has betrayed me!"
www.grimmstories.comDer Bauer ging mit seiner Frau, dem Knecht und der Magd auf den Jahrmarkt und liess dem Jungen nichts zurück als ein kleines Stück Brot.
Der Junge stellte sich an den Strohstuhl und fing an, aus allen Leibeskräften zu arbeiten.
www.grimmstories.comThe farmer went with his wife, the man-servant and the girl, to the yearly fair, and left nothing behind for the boy but a small bit of bread.
The boy seated himself on the bench, and began to work with all his might.
www.grimmstories.com"
Da sass sie und weinte und schrie aus Leibeskräften über das bevorstehende Unglück.
Die oben warteten auf den Trank, aber die kluge Else kam immer nicht.
www.grimmstories.com"
So there she sat and cried with all her might, lamenting the anticipated misfortune.
All the while they were waiting upstairs for something to drink, and they waited in vain.
www.grimmstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.