Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Lyrik“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ly·rik <-> [ˈly:rɪk] SUBST f kein Pl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dichte Lyrik/Prosa

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Werk wird eine Geschichte voller Magie erzählen und die Realität der menschlichen Sinne in Frage stellen.

Aber nicht nur die Symphonie in sieben Sätzen soll das Publikum in Staunen versetzen, sondern auch das Konzept, die Geschichte und die Lyrik von Michelle Wolf, das Staraufgebot an Künstlern und nicht zu letzt die Visualisierung der Klangwolke mit Licht, Laser, Feuerwerk und Rosenblüten über der Donau durch Christian Weißkircher.

Telekom Austria Kinderklangwolke “Die begeisterten Trommeln” von Timna Brauer

www.a1.net

The work will tell a story full of magic and will question the reality of the human senses.

Yet not only the symphony in seven movements will amaze the audience, but also the concept, the story and the lyrics by Michelle Wolf, the cast of artists and finally, the visualization of the Cloud of Sound by Christian Weisskircher with light, laser, fireworks and rose petals over the Danube.

Telekom Austria Cloud of Sound “The Enthused Drums” by Timna Brauer

www.a1.net

Ihr Grundstock entstand um 1300 in Zürich.

Die umfangreiche Sammlung mittelhochdeutscher Lyrik des Zürcher Patriziers Rüdiger Manesse und seines Sohnes gilt als eine der Hauptquellen für den „Codex Manesse“.

www.ub.uni-heidelberg.de

Its core was formed around 1300 in Zurich.

The large collection of Middle High German lyrics compiled by the patrician Rüdiger Manesse of Zurich and his son is considered to be the main source of the "Codex Manesse".

www.ub.uni-heidelberg.de

Sonst kann man gar nichts damit anfangen.

Ich glaube ja auch, dass anspruchsvolle Lyrik nur von Lyrikern gelesen wird, eben von einer Minderheit.

Und die großen Verlage verkaufen ja oft auch nicht mehr als 100 Stück.

www.goethe.de

Otherwise you can n’t do anything with it.

I also think that quality lyric poetry is only read by lyric poets, in other words by a minority.

And the major publishers after all often don’t sell any more than 100 books.

www.goethe.de

zurück in Frankfurt spielte er sich als moderner Altsaxophonist in die Spitzenriege des deutschen Jazz empor.

Als einer der ersten pflegte er die Kunst de Duo – zuerst mit Attila Zoller, später mit Bob Degen – und schuf bahnbrechende „Lyrik & Jazz“ - Produktionen.

www.kultur-frankfurt.de

back in Frankfurt he played his way as modern contralto saxophonist into the top ranks of German jazz.

As one of the first he cultivated the "art de duo" - initially with Attila Zoller, later with Bob Degen - and created trend-setting "lyric&jazz" productions.

www.kultur-frankfurt.de

- Die Deutsch Portale werden multimedial - Die Englisch Portale werden durchgerappt und durchgerockt - Aufbau der www.classic-rocks.com :

Die kompletteste Gesamtschau traditionellen Liedgutes der angelsächsischen Welt, ergänzt durch deutsche Kinderlieder, traditionelle Volkslieder und neu vertonte deutsche Lyrik, wiederum übersetzt in 4 Sprachen.

www.classic-rocks.de

- The German language portals become multimedial - Rock and Rap music and videos for the English portals - release of www.classic-rocks.com

The most comprehensive Collection of traditional English folk songs and Nursery Rhymes plus German Folk Songs & Nursery Rhymes & German poems put into music by Classic-rocks, full lyrics and translations to each song (5 languages), tons of free sound samples.

www.classic-rocks.de

ROMEs Liedern wohnt eine stoische Melodramatik inne.

Neben Cohen denkt man am ehesten wohl noch an Ikonen wie Tom Waits und den späten Johnny Cash, um die Lyrik und Stimme Jerome Reuters zu beschreiben.

"Flowers from Exile" ist ein ebenso emotionales wie kritisches Werk.

www.infrarot.de

s songs there lives a stoic sense of the melodramatic.

As well as Cohen, one must look to icons such as Tom Waits and late Johnny Cash in order to be able to describe the lyrics and voice of Jerome Reuter.

'Flowers from Exile' is just as much an emotional as a critical work.

www.infrarot.de

Titelaufnahme der zeichengenauen Ausgabe im Online-Katalog HEIDI

Die in gotischer Buchschrift von mehreren Händen geschriebene Handschrift überliefert die mittelhochdeutsche Lyrik in ihrer gesamten Gattungs- und Formenvielfalt von den Anfängen weltlicher Liedkunst um 1150/60 bis zur Zeit der Entstehung der Handschrift.

www.ub.uni-heidelberg.de

record in online catalogue

Written in gothic letters by several hands the manuscript conveys to us the entire variety of genre and shapes of Middle High German lyrics beginning with secular song texts around 1150/60 up to its period of origin.

www.ub.uni-heidelberg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Lyrik" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文