-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Malaysia“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ma·lay·sia <-s> [maˈlaizi̯a] SUBST nt
Übersetzungen für „Malaysia“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Ma·lay·sia [məˈleɪziə, Am -ʒə] SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
auch das Interesse an trilateraler Kooperation ist damit größer geworden.
Malaysia ist als Schwellenland aus der Rolle eines Nehmerlandes der Entwicklungszusammenarbeit herausgewachsen und übernimmt zunehmend Verantwortung für die Entwicklung in der Region sowie den regionalen Integrationsprozess.
Die bilaterale Zusammenarbeit zwischen Malaysia und Deutschland wurde Ende 2011 beendet.
www.giz.deAs a consequence, the interest in triangular cooperation has also risen.
As an emerging economy, Malaysia has moved on from being a beneficiary country in development cooperation and now increasingly assumes responsibility for development in the region, and for the regional integration process.
Bilateral cooperation between Germany and Malaysia came to an end in 2011.
www.giz.deBezeichnung :
Konzeptionelle und strukturelle Stärkung Malaysias für die Umsetzung von EZ-Programmen und -Projekten in Partnerländern Auftraggeber:
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Länder:
www.giz.deTitle :
Conceptual and structural strengthening of Malaysia for the implementation of development cooperation programmes and projects in partner countries Commissioned by:
German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Countries:
www.giz.deBezeichnung :
Einzelmaßnahme als Beitrag zur Umsetzung des Vorhabens „Trilaterale Kooperation zwischen Malaysia, Deutschland und südostasiatischen Entwicklungsländern“ Auftraggeber:
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Land:
www.giz.deTitle :
Individual measure supporting the project ‘Triangular cooperation between Malaysia, Germany and developing countries of Southeast Asia’ Commissioned by:
German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Countries:
www.giz.deIm Rahmen trilateraler Kooperation als neuer Form der Partnerschaft zwischen Malaysia und Deutschland werden Erfahrungen aus der bilateralen Zusammenarbeit weitergenutzt und erweitert.
Ziel Malaysia ist konzeptionell und strukturell in der Lage, Programme und Projekte der Entwicklungszusammenarbeit in Partnerländern umzusetzen, einschließlich der Projektentwicklung trilateraler Vorhaben.
Vorgehensweise Das Vorhaben bildet den Rahmen der trilateralen Kooperation zwischen Malaysia, Deutschland und Entwicklungsländern in Südostasien.
www.giz.deIn triangular cooperation arrangements, which are a new form of partnership for Germany and Malaysia, the two countries are building on the experiences gained through their bilateral cooperation.
Objective Malaysia is strategically and structurally capable of implementing development cooperation programmes and projects in partner countries, including the development of triangular projects.
Approach This project provides the framework for triangular cooperation between Malaysia, Germany and developing countries in Southeast Asia.
www.giz.deVorgehensweise Das Vorhaben bildet den Rahmen der trilateralen Kooperation zwischen Malaysia, Deutschland und Entwicklungsländern in Südostasien.
Damit diese von den Erfahrungen und Kompetenzen Malaysias und Deutschlands profitieren können, werden EZ-Programme gemeinsam entwickelt und umgesetzt.
Malaysia wird beim systematischen Aufbau von Strukturen und Ressourcen sowie bei der Prozessgestaltung von trilateralen Vorhaben beraten.
www.giz.deApproach This project provides the framework for triangular cooperation between Malaysia, Germany and developing countries in Southeast Asia.
Joint development projects are planned and implemented to enable these countries to benefit from Germany and Malaysia’s experiences and competences.
GIZ advises Malaysia on the systematic development of its structures and resources, and on shaping the processes necessary for triangular projects.
www.giz.deAuf diese Weise wird die Wirksamkeit und Effizienz der entwicklungspolitischen Aktivitäten Malaysias und insbesondere des Malaysian Technical Cooperation Programme ( MTCP ) im malaysischen Außenministerium gestärkt ;
Malaysia wird in die Lage versetzt, eigenständige konzeptionelle und strukturelle Handlungs- und Gestaltungskompetenzen zur Vorbereitung und zum Management von Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit zu entwickeln.
Als Zielländer sind die am wenigsten entwickelten Länder Südostasiens, wie Laos, Kambodscha und Timor-Leste, vorgesehen.
www.giz.deThese activities are enhancing the efficiency and effectiveness of Malaysia ’s development activities, especially that of the Malaysian Technical Cooperation Programme ( MTCP ) in the Malaysian Ministry of Foreign Affairs.
Furthermore, Malaysia is acquiring the capacity to develop its own strategic and structural competences for the design, preparation and management of development measures.
The target countries will include the least developed countries of Southeast Asia, such as Laos, Cambodia, and Timor-Leste.
www.giz.deCo. KG sorgten im Rahmen des zweiten Technical Asia Trainings in Bangkok dafür, dass Techniker auf den absolut neuesten Stand gebracht werden und ein maximal wirtschaftliches Arbeiten mit der Technik von MAHA möglich wird.
Die Resonanz war groß – 22 Teilnehmer aus China, Malaysia, Thailand, Myanmar, Hong Kong und Singapur nutzten die Chance, 6 Tage lang – vom 23.04 - 28.04. – im privaten Testcenter Testcar unter hervorragenden Schulungsbedingungen exklusives Wissen aus erster Hand vermittelt zu bekommen.
Die IW 2 EUROSYSTEM Prüfstraße, das LITE 3, der Kombitester und der LPS 3000 4-WD wurden in der Schulung behandelt.
www.maha.deCo. KG made sure that technicians are brought up-to-date with the latest technology enabling a maximum of efficiency when working with MAHA technology.
The resonance was large – 22 participants from China, Malaysia, Thailand, Myanmar, Hong Kong and Singapore took advantage of the opportunity for 6 days – from 23.04 - 28.04. – under excellent training conditions in the private test center, Testcar, to receive exclusive first-hand knowledge.
The training included the IW 2 EUROSYSTEM test lane, the LITE 3, the combi-tester and the LPS 3000 4-WD.
www.maha.deDennoch bleibt Malaysia im Rahmen der regionalen Integration und für die Förderung der Süd-Süd-Kooperation ein wichtiger Partner des BMZ in Südostasien.
Im Rahmen trilateraler Kooperation als neuer Form der Partnerschaft zwischen Malaysia und Deutschland werden Erfahrungen aus der bilateralen Zusammenarbeit weitergenutzt und erweitert.
Ziel Malaysia ist konzeptionell und strukturell in der Lage, Programme und Projekte der Entwicklungszusammenarbeit in Partnerländern umzusetzen, einschließlich der Projektentwicklung trilateraler Vorhaben.
www.giz.deAll the same, because of its work to support regional integration and South-South cooperation, Malaysia remains an important partner in Southeast Asia for the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ).
In triangular cooperation arrangements, which are a new form of partnership for Germany and Malaysia, the two countries are building on the experiences gained through their bilateral cooperation.
Objective Malaysia is strategically and structurally capable of implementing development cooperation programmes and projects in partner countries, including the development of triangular projects.
www.giz.deMalaysia
Die GIZ arbeitet seit der Unabhängigkeit des Landes 1963 mit Malaysia zusammen, das sich zum Schwellenland entwickelt hat.
www.giz.deMalaysia
GIZ has been working with Malaysia since the country became independent in 1963. Malaysia is now classed as an emerging economy.
www.giz.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Co. KG made sure that technicians are brought up-to-date with the latest technology enabling a maximum of efficiency when working with MAHA technology.
The resonance was large – 22 participants from China, Malaysia, Thailand, Myanmar, Hong Kong and Singapore took advantage of the opportunity for 6 days – from 23.04 - 28.04. – under excellent training conditions in the private test center, Testcar, to receive exclusive first-hand knowledge.
The training included the IW 2 EUROSYSTEM test lane, the LITE 3, the combi-tester and the LPS 3000 4-WD.
www.maha.deCo. KG sorgten im Rahmen des zweiten Technical Asia Trainings in Bangkok dafür, dass Techniker auf den absolut neuesten Stand gebracht werden und ein maximal wirtschaftliches Arbeiten mit der Technik von MAHA möglich wird.
Die Resonanz war groß – 22 Teilnehmer aus China, Malaysia, Thailand, Myanmar, Hong Kong und Singapur nutzten die Chance, 6 Tage lang – vom 23.04 - 28.04. – im privaten Testcenter Testcar unter hervorragenden Schulungsbedingungen exklusives Wissen aus erster Hand vermittelt zu bekommen.
Die IW 2 EUROSYSTEM Prüfstraße, das LITE 3, der Kombitester und der LPS 3000 4-WD wurden in der Schulung behandelt.
www.maha.deshe says, as we squeeze past the crowd one opening night at the Project Room of VWFA.
Dominating one corner of this space is a big heisted banner featuring the new prime minister's face adapted into a multimedia artwork by Fahmi Reza, suggesting with humour and much cynicism how regime change in Malaysia has soured the climate for art and Malaysian democracy.
universes-in-universe.org, sagte sie als wir uns bei einem Eröffnungsabend im Projektraum von VWFA durch die Menge quetschen.
Eine Ecke dieses Raumes dominierte ein großes gestohlenes Wahlplakat mit dem Gesicht des neuen Premierministers darauf, das Fahmi Reza in einer Multimediaarbeit adaptierte, die mit Humor und viel Zynismus verdeutlicht, wie der Regimewechsel das Klima für die Kunst und die Demokratie in Malaysia verschlechtert hat.
universes-in-universe.orgFollowing soon, e.g. :
"Episodes and incidents with Toyota companies around the world while driving from 1984 until 1995 through 58 countries on all continents as an ordinary LandCruiser customer– without any preferences and ‘special treatments’", until we had unexpectedly contact for the second time with a Toyota distributor, this time in Malaysia.
www.weltrekordreise.chFortsetzungen folgen, z.B. :
"Kleinigkeiten und Intermezzos mit Toyota-Firmen rund um die Welt von 1984 bis 1995 durch 58 Länder auf allen Kontinenten als ganz normaler LandCruiser-Fahrer – ohne jegliche Bevorzugung oder ‚Spezialbehandlung’", bis wir in Malaysia zufällig zum zweiten Mal in Kontakt mit einem Toyota-Importeur kamen.
www.weltrekordreise.chOur analysis delves deep into the Financial Services and Telecom industries.
Similarities and variations across countries The study on Mass Affluents in Indonesia, Malaysia and Singapore shows that, despite the diversity of languages, ethnic backgrounds, religions and cultures, there are four key segments of Mass Affluent consumers that cut right across the region.
They are:
www.rolandberger.deUnsere Studie analysiert vor allem die Bereiche Finanzdienstleistungen und Telekommunikation.
Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern Trotz der verschiedenen Sprachen, Ethnien, Religionen und Kulturen gliedert sich die kaufkräftige Mittelschicht unserer Studie zufolge in vier Kernsegmente, die sich über alle Landesgrenzen hinweg in Indonesien, Malaysia und Singapur abzeichnen.
Diese vier Kernsegmente sind:
www.rolandberger.deDr. Al-Mutawa, Dr. Elmandjra and Dr. Maini, three outstanding Arab entrepreneurs, were recognized at the Global Arab Business Meeting
Leaders from countries such as India, Morocco, Iran, Kuwait, Malaysia, Germany and the US accepted the invitation to discuss the future of global business
Key topic of the event was the potential of economic and political relationships between the Arab world and other countries
www.rolandberger.deDr. Al-Mutawa, Dr. Elmandjra und Dr. Maini, drei herausragende arabische Unternehmer, wurden auf dem Global Arab Business Meeting ausgezeichnet
Führende Vertreter aus Ländern wie Indien, Marokko, Iran, Kuwait, Malaysia, Deutschland und den USA folgten der Einladung und diskutierten über die Zukunft der internationalen Geschäftstätigkeit
Schwerpunktthema der Veranstaltung war das Potenzial der wirtschaftlichen und politischen Beziehungen zwischen der arabischen Welt und anderen Ländern
www.rolandberger.de"
Following Kuala Lumpur ( Malaysia ) and Singapore, Jakarta ( Indonesia ) is the strategy consultancy s third office in Southeast Asia.
www.rolandberger.de"
Nach Kuala Lumpur ( Malaysia ) und Singapur ist Jakarta ( Indonesien ) das dritte Büro der Strategieberatung in Südostasien.
www.rolandberger.des best-known commercial spaces, Valentine Willie Fine Art ( VWFA ).
Co-founder Adeline Ooi says the passionate debate going on over Galeri Petronas' future direction(s) just reflects how rare and valuable such public spaces can be, in a society riven by arguments over 'modern Malaysian culture' and its ambivalence about Malaysia’s plural reality.
universes-in-universe.orgDieser Wunsch nach einer kritischen Verpflichtung dem Publikum gegenüber hat RogueArt angetrieben, gegründet im letzten Jahr von drei jungen Frauen, die davor in einem der besten kommerziellen Kunsträume der Region, Valentine Willie Fine Art ( VWFA ), beschäftigt waren.
Adeline Ooi, eine der drei, sagte, die leidenschaftliche Debatte über die künftige Ausrichtung der Petronas Galerie zeige nur, wie selten und wie wertvoll solche öffentlichen Räume in einer von Auseinandersetzungen über "moderne malaysische Kultur" und deren Ambivalenz hinsichtlich der pluralen Realität Malaysias zerrissenen Gesellschaft sein können.
universes-in-universe.orgKEYENCE has established a fast delivery system to ensure that customers get their required products whenever they need them.
Products are shipped from warehouse centers in Japan, Singapore, Malaysia, India, Thailand, China, Taiwan, South Korea, U.S. (Chicago), Canada, Mexico, Brazil, the U.K., Germany, France, Belgium and Italy as well as many other locations worldwide.
MAP
www.keyence.deKEYENCE hat einen schnellen Lieferdienst eingerichtet, der die benötigten Produkte zu jedem Zeitpunkt rasch und zuverlässig zustellt.
Die Produkte werden aus unseren Lagerzentren in Japan, Singapur, Malaysia, Indien, Thailand, China, Taiwan, Südkorea, den USA (Chicago), Kanada, Mexiko, Brasilien, dem Vereinigten Königreich, Deutschland, Frankreich, Belgien, Italien und an vielen weiteren Standorten weltweit versendet.
MAP
www.keyence.deScholarship holders have the opportunity to study at a European university for one month and up to two years.
The Asian countries that participate with this European programme are Bangladesh, Bhutan, Nepal, Pakistan, China, India, Malaysia, and Thailand.
www.logistics-gs.uni-bremen.deNeben der Universität Bremen bieten Universitäten aus Großbritannien, Frankreich, Rumänien und Ungarn Stipendien für Studien- und Forschungsaufenthalte zwischen einem Monat und zwei Jahren Dauer.
Die Stipendiaten kommen aus Bangladesch, Bhutan, Nepal, Pakistan, China, Indien, Malaysia und Thailand.
www.logistics-gs.uni-bremen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.