Übersetzungen für „Militär“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Mi·li·tär¹ <-s> [miliˈtɛ:ɐ̯] SUBST nt kein Pl

1. Militär (Armeeangehörige):

Militär

soldiers Pl

2. Militär (Armee):

Militär

armed forces Pl

Militär

military no Pl, no unbest Art

zum Militär müssen

to have to join up

beim Militär sein

to be in the forces Pl

zum Militär gehen

to join up

da geht es zu wie beim Militär

the place is run like an army camp

Mi·li·tär² <-s, -s> [miliˈtɛ:ɐ̯] SUBST m veraltend geh

Militär

[senior] officer

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn [zum Militär] einziehen

to conscript [or call up] [or Am draft] sb [into the army]

zum Militär gehen

to join up

zum Militär müssen

to have to join up

beim Militär sein

to be in the forces Pl

zum Militär einrücken

to join the services [or Brit also forces] [or armed forces]

das Militär wurde milliardenschwer hochgerüstet

the military was equipped with armaments at a price [or cost] of billions

bei der Marine/beim Militär

in the navy/military

da geht es zu wie beim Militär

the place is run like an army camp

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor allem das Militär bevorzugte die Streckenführung am Rand des Pfälzerwalds und der Vogesen.

de.wikipedia.org

Diesmal wurde Militär gegen Ruhestörer und Verteiler von Flugblättern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Während der Anteil der Kaufleute und Gewerbetreibenden zurückging, stieg die Zahl hochgestellter Staatsbeamter und Militärs, damit einhergehend auch das Durchschnittsalter.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Serien mit Darstellungen von Soldaten, Militärs, Kindersoldaten sowie Kriegskrankenschwestern bestimmen seine Arbeit bis heute.

de.wikipedia.org

Auch das Militär, die Polizei und die Gefängnisse werden jeweils von einem Mann und einer Frau zusammen geleitet.

de.wikipedia.org

Diese ab etwa 1985 entwickelte Munition entspricht neuen taktischen Erfordernissen von Militär und Polizei und soll auf Entfernungen unter 200 m die Vorteile von Pistolen- und Gewehrmunition vereinen.

de.wikipedia.org

In den Militär- und Staatssicherheitsgerichten urteilen meist zivile Richter, die wegen ihrer Loyalität zum Staat ausgewählt werden.

de.wikipedia.org

Mehrmals war er im Verfassungsrat, von 1832 bis 1834 war er als Regierungsrat tätig, er hatte das Amt Militär und Polizei inne.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später brachte Militär, das sich im Dorf einquartierte, den Typhus mit.

de.wikipedia.org

Schon 15-jährig trat er in das Militär ein, zehn Jahre später stieg er zum Hauptmann im Grenzregiment 8 auf.

de.wikipedia.org