-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Neuheit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Neu·heit <-, -en> [ˈnɔyhait] SUBST f
1. Neuheit (Neusein):
2. Neuheit WIRTSCH:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Verwertungseinkünfte durch Gebrauchsmuster sind steuerlich nicht begünstigt.
Dies wird damit begründet, dass in Österreich, wie auch in vielen anderen Ländern, Gebrauchsmuster nicht vom Patentamt auf ihre Neuheit und erfinderische Tätigkeit geprüft werden, d.h. sie stellen keine rechtlich abgesicherten Innovationen dar.
Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass Forschungstätigkeit zusätzlich durch den Forschungsfreibetrag steuerlich gefördert wird (§4(4) Z. 4 und 4a Einkommensteuergesetz).
www.sonn.atRevenues from the utilisation of utility models do not enjoy tax privileges.
The reason for this is the fact that in Austria as well as in many other countries utility models are not examined by the Patent Office for novelty and inventive step, i.e. these inventions are not considered to be legally ensured innovations.
However, it should be mentioned that, in addition, research work enjoys tax privileges in the form of the tax-free allowance for research (Section 4(4) 4 and 4a, Income Tax Act).
www.sonn.atFür MontresPassion geht es darum, das Menschliche und sein kreatives Genie ins Zentrum der Redaktionsarbeit zu stellen.
Aktuelles, Interviews, Porträts, Reportagen, technische Dokumentationen, Trendportfolio, Geschichten, Neuheiten - MontresPassion entdeckt Neues und teilt es mit seinen Lesern.
MontresPassion ist seit mehr als 17 Jahren eine der ältesten und wichtigsten Fachzeitschriften auf dem Markt.
www.ringier.comIn MontresPassion the human factor and creative genius take center stage.
Offering a wide range of industry news, interviews, profiles, reports, technological documentation, trend portfolios, stories and novelties, MontresPassion discovers everything that is new in the world of watches and shares it with its readers.
As one of the oldest leading trade magazines on the market, MontresPassion has been published for over 17 years.
www.ringier.comWir demonstrierten den Besuchern live unsere Softwarelösungen mit Hardware der PoINT Technologiepartner.
Als absolute Neuheit wurde eine Vorversion des PoINT Storage Managers präsentiert, welche Cloud Storage intelligent in eine bestehende Speicherinfrastruktur einbindet und zusätzlich, mit Hilfe von Replikation der Daten, die Ausfallsicherheit erhöht.
CeBIT 2011
www.point.deWe demonstrated our software solutions live together with hardware of our techology partner.
As novelty we presented a pre-version of PoINT Storage Manager which integrates Cloud Storage in an existing storage infrastructure and, aditionally improves the business continuity by data replication.
CeBIT 2011
www.point.deZahlungen mit Mobiltelefonen
Eine weitere Neuheit im kontaktlosen Zahlungsverkehr ist die Möglichkeit, an der Kasse mit einem Mobiltelefon oder einem anderen Gerät zu bezahlen, dass mit der NFC-Technologie (Near Field Communication) ausgestattet ist.
Seit Juli 2011 läuft in drei Globus-Supermärkten in Prag und einem Globus-Supermarkt in Pilsen ein Pilotprojekt, in welchem der Einsatz kontaktloser Zahlungsmedien getestet wird.
www.czech.czPaying via mobile phone
Another novelty in contactless payments is the possibility to pay at cash desks by the means of a mobile phone or a different device supporting NFC (Near Field Communication) technology.
Three Globus hypermarkets in Prague, and one in Pilsen, have collaborated in the piloting phase of the technology since July 2011.
www.czech.czDer Prototyp des X-Car vom Münchner Hersteller Maurer Söhne oder die Chaise des Motorbike Coaster von Vekoma Rides Manufacturing waren die Highlights.
Der sich anschließende Messebericht gibt einen ausführlichen Überblick der Neuheiten und Weiterentwicklungen mit Fokus auf den Bereich Achterbahnen.
.
www.coastersandmore.deof the Motorbike Coaster by Vekoma Rides Manufacturing.
The following article will give an extensive overview on novelties and further developments with a focus on roller coasters.
.
www.coastersandmore.deBis 11. Februar sorgen nicht nur zahlreiche Events sondern auch eine weltweit einzigartige Produktvielfalt in den drei Bereichen Dining, Giving und Living für Unterhaltung und Erlebnisse aller Art.
Nur hier erleben Sie alle Neuheiten, starke Ideen und die aktuellen Trends.
Im letzten Jahr verzeichnete die Ambiente ein erneutes Wachstum: rund 140.000 Fachbesucher aus 143 Ländern waren vor Ort.
unternehmen.zwiesel-kristallglas.comNot only numerous events, but also a globally unique variety of products in the three sectors Dining, Giving and Living will ensure entertainment and all sorts of experiences from 7 – 11 February.
Only here can you experience all novelties, strong ideas and current trends.
Ambiente recorded renewed growth last year: about 140,000 professional visitors from 143 countries were on site.
unternehmen.zwiesel-kristallglas.com1984
Wieder eine Neuheit aus Zwiesel – selbst große Artikel wie Vasen oder Schalen können nun maschinell gefertigt werden.
1985
unternehmen.zwiesel-kristallglas.com1984
Another novelty made in Zwiesel – even large items, such as vases or bowls can now be machine-made.
1985
unternehmen.zwiesel-kristallglas.comauf dem Schweizer Markt.
Die offizielle Pressekonferenz mit der Präsentation der verschiedenen Neuheiten findet am Dienstag, 5. März 2013, am Stand von Renault statt ( Halle 4, Stand 4130 ).
www.salon-auto.chon the Swiss market.
The official press conference and presentation of the various novelties will take place on Tuesday 5th March 2013 at the Renault stand ( Hall 4, Stand 4130 ).
www.salon-auto.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.