-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Polka“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Pol·ka <-, -s> [ˈpɔlka] SUBST f
Übersetzungen für „Polka“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
.
Es mußte da etwas geben, was viel mehr Spaß bereitete und viel intensiver war, als das Hineinpauken von folkloristisch - klassischen Klavieretüden, Sonatinenvorstufen, Walzer, Polka, etc., et…
1980 - Sporthalle + Brucknerhaus Linz
www.sounddesign-austria.atThese experiences all had the same meaning as Thomas Bernhard said “ I want to go in the opposite direction . ”
There must be something else that is loads more fun and more intensive than the cramming in of folklorist- classical piano etudes, preliminary stage sonatinen, waltz, polka, etc., et…
1980 - Sporthalle + Brucknerhaus Linz
www.sounddesign-austria.atRepertoire des Johann-Strauß-Orchesters Frankfurt
Operetten- und Film-Melodien, Walzer, Polkas und Märsche von:
Paul Abraham, Ralph Benatzky, Nico Dostal, Leo Fall, Richard Heuberger, Léon Jessel, Emmerich Kálmán, Walter Kollo, Eduard Künneke, Josef Lanner, Franz Lehár, Paul Lincke, Theo Mackeben, Carl Millöcker, Jacques Offenbach, Fred Raymond, Friedrich Schröder, Robert Stolz, Oscar Strauss, Johann Strauß (Sohn), Johann Strauß (Vater), Franz von Suppé, Carl Zeller, Carl-Michael Ziehrer u. a.
www.frankfurter-sinfoniker.deRepertoire of the Johann Strauss Orchestra Frankfurt
Melodies from operettas and films, waltzes, polkas and marches by:
Paul Abraham, Ralph Benatzky, Nico Dostal, Leo Fall, Richard Heuberger, Léon Jessel, Emmerich Kálmán, Walter Kollo, Eduard Künneke, Josef Lanner, Franz Lehár, Paul Lincke, Theo Mackeben, Carl Millöcker, Jacques Offenbach, Fred Raymond, Friedrich Schröder, Robert Stolz, Oscar Strauss, Johann Strauß (Sohn), Johann Strauß (Vater), Franz von Suppé, Carl Zeller, Carl-Michael Ziehrer et al.
www.frankfurter-sinfoniker.deDann können die Künstler, das Publikum und die Organisatoren sich nur noch von der winzig kleinen Auswahl musikalischer Stilrichtungen bewegen lassen, die „ The Merry Poppins “ im Repertoire haben.
Denn außer Klezmer, R&B, Swing, Dixie, Reggae, Ska, Balkan Pop, Jive, Polka, Ragtime, Country und Jazz hat die österreichische Band kaum etwas zu bieten – aber irgendwann muss eben auch einmal Schluss sein!
www.lastrada.atAnd then, the only thing left to do for the artists, audience and organisers will be to move to the teeny-weeny selection of musical styles that “ The Merry Poppins ” have included in their repertoire.
Because except for Klezmer, R&B, swing, Dixie, reggae, Ska, Balkan pop, jive, polka, ragtime, country and jazz, the Austrian band has hardly anything to offer – but everything has to end at some point!
www.lastrada.atFraunhofer-Gesellschaft :
Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen IIS - POLKA – Polarisations-Kamera Online im Internet;
URL http://www.iis.fraunhofer.d... [Datum:
www.iis.fraunhofer.deFraunhofer-Gesellschaft :
Fraunhofer Institute for Integrated Circuits - POLKA – Polarization Camera Online in the Web ;
URLhttp://www.iis.fraunhofe... [Date:
www.iis.fraunhofer.de„ Bei einem einstündigen Programm spielen wir 100 % Zappa - wenn wir schon bei der Zappanale sind.
( Abgesehen von einigen Takten böhmischer Polka, aber die stammen vermutlich von den tschechischen Vorfahren von Frank! ). “
www.zappanale.de„ During a one hour concert we play 100 % Zappa - when we are at Zappanale.
( Give or take some beats of bohemian polka, but they probably descend from Franks czech ancestors! ). “
www.zappanale.de» Wiener Polka im Galopp ! «
Das Ensemble Melange der Chursächsischen Philharmonie lädt in Originalbesetzung zu einem heiteren »Galopp« durch die Polkas der Strauß-Dynastie:
chursaechsische-philharmonie.de"
The Ensemble Melange of the Chursächsische Philharmonic, in its original instrumentation, invites you to a lively "gallop" through the polkas of the Strauß-Dynasty:
chursaechsische-philharmonie.dePolkaStreng
Die Verneigung vor Frank Zappa, dem größten Förderer der böhmischen Polka in der nichtklassischen Rockmusik.
Polka Streng, eine ländliche Blasmusik in Minimalbesetzung ( 2 Trompeten, ein Baritonsaxophon ) angetrieben von einer Rockband ( Gitarre, Bass, Schlagwerk ), präsentiert musikalische Beiträge zur böhmischen Polka in der nichtklassischen Rockmusik.
www.zappanale.dePolkaStreng
A tribute Frank Zappa, the biggest patron of bohemian polka in non-classical rock music.
Polka Streng, a rural music for brass with minimal cast of play ( 2 trumpets, one baritone saxophone ), powered by a rock band ( guitar, bass, drums ), is contributing their bohemian polka in non-classical rock music.
www.zappanale.de„ So ist das Leben “, kommentierte Bruckner.
„Die Polka bedeutet den Humor und den Frohsinn in der Welt – der Choral das Traurige, Schmerzliche in ihr.“ Dieses Zitat ist bezeichnend.
Denn damit verweist Bruckner selbst auf eine mehr oder weniger subtile Tragikomik, wie sie die Romantik von Franz Schubert oder Robert Schumann über Hector Berlioz bis hin zu Gustav Mahler prägt – und die Wagner in dieser Form fremd ist.
www.oehmsclassics.de? That ? s life, ? commented Bruckner.
?The polka describes the humour and cheerfulness in the world ? the chorale the sadness and pain.?
This quotation is indicative, because Bruckner himself refers to a more or less subtle tragicomedy which influenced Romanticism from Franz Schubert and Robert Schumann via Hector Berlioz to Gustav Mahler ? and which is completely alien to Wagner in this form.
www.oehmsclassics.deSie erlaubt den Einsatz in Inline-Inspektionsanwendungen, bei denen es auf einen hohen Durchsatz ankommt.
Weitere Informationen zur POLKA finden Sie hier:
http://s.fhg.de/POLKA
www.iis.fraunhofer.deWith its high read-out rate of up to 50 frames per second, the camera is well suited for inline inspection applications where a high throughput is vital.
For more information about POLKA, please visit:
http://s.fhg.de/POLKA
www.iis.fraunhofer.deHinter dem Vorhang sitzend lauschte der junge Tenno zum ersten Mal westlicher Musik.
Ein junges Mitglied des österreichischen Delegationsteams in Tokio spielte einen Walzer und eine Polka von Johann Strauß auf dem Bösendorfer, der so schön klang, dass der Kaiser um eine Draufgabe bat.
www.boesendorfer.comSitting behind the curtain, the young emperor of Japan listened to Western music for the first time.
A young member of the Austrian team of delegates in Tokyo played a waltz and a polka by Johann Strauss on the Bösendorfer, which sounded so beautiful that the emperor asked for it to be encored.
www.boesendorfer.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
These experiences all had the same meaning as Thomas Bernhard said “ I want to go in the opposite direction . ”
There must be something else that is loads more fun and more intensive than the cramming in of folklorist- classical piano etudes, preliminary stage sonatinen, waltz, polka, etc., et…
1980 - Sporthalle + Brucknerhaus Linz
www.sounddesign-austria.at.
Es mußte da etwas geben, was viel mehr Spaß bereitete und viel intensiver war, als das Hineinpauken von folkloristisch - klassischen Klavieretüden, Sonatinenvorstufen, Walzer, Polka, etc., et…
1980 - Sporthalle + Brucknerhaus Linz
www.sounddesign-austria.atRepertoire of the Johann Strauss Orchestra Frankfurt
Melodies from operettas and films, waltzes, polkas and marches by:
Paul Abraham, Ralph Benatzky, Nico Dostal, Leo Fall, Richard Heuberger, Léon Jessel, Emmerich Kálmán, Walter Kollo, Eduard Künneke, Josef Lanner, Franz Lehár, Paul Lincke, Theo Mackeben, Carl Millöcker, Jacques Offenbach, Fred Raymond, Friedrich Schröder, Robert Stolz, Oscar Strauss, Johann Strauß (Sohn), Johann Strauß (Vater), Franz von Suppé, Carl Zeller, Carl-Michael Ziehrer et al.
www.frankfurter-sinfoniker.deRepertoire des Johann-Strauß-Orchesters Frankfurt
Operetten- und Film-Melodien, Walzer, Polkas und Märsche von:
Paul Abraham, Ralph Benatzky, Nico Dostal, Leo Fall, Richard Heuberger, Léon Jessel, Emmerich Kálmán, Walter Kollo, Eduard Künneke, Josef Lanner, Franz Lehár, Paul Lincke, Theo Mackeben, Carl Millöcker, Jacques Offenbach, Fred Raymond, Friedrich Schröder, Robert Stolz, Oscar Strauss, Johann Strauß (Sohn), Johann Strauß (Vater), Franz von Suppé, Carl Zeller, Carl-Michael Ziehrer u. a.
www.frankfurter-sinfoniker.deAnd then, the only thing left to do for the artists, audience and organisers will be to move to the teeny-weeny selection of musical styles that “ The Merry Poppins ” have included in their repertoire.
Because except for Klezmer, R&B, swing, Dixie, reggae, Ska, Balkan pop, jive, polka, ragtime, country and jazz, the Austrian band has hardly anything to offer – but everything has to end at some point!
www.lastrada.atDann können die Künstler, das Publikum und die Organisatoren sich nur noch von der winzig kleinen Auswahl musikalischer Stilrichtungen bewegen lassen, die „ The Merry Poppins “ im Repertoire haben.
Denn außer Klezmer, R&B, Swing, Dixie, Reggae, Ska, Balkan Pop, Jive, Polka, Ragtime, Country und Jazz hat die österreichische Band kaum etwas zu bieten – aber irgendwann muss eben auch einmal Schluss sein!
www.lastrada.atFraunhofer-Gesellschaft :
Fraunhofer Institute for Integrated Circuits - POLKA – Polarization Camera Online in the Web ;
URLhttp://www.iis.fraunhofe... [Date:
www.iis.fraunhofer.deFraunhofer-Gesellschaft :
Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen IIS - POLKA – Polarisations-Kamera Online im Internet;
URL http://www.iis.fraunhofer.d... [Datum:
www.iis.fraunhofer.de„ During a one hour concert we play 100 % Zappa - when we are at Zappanale.
( Give or take some beats of bohemian polka, but they probably descend from Franks czech ancestors! ). “
www.zappanale.de„ Bei einem einstündigen Programm spielen wir 100 % Zappa - wenn wir schon bei der Zappanale sind.
( Abgesehen von einigen Takten böhmischer Polka, aber die stammen vermutlich von den tschechischen Vorfahren von Frank! ). “
www.zappanale.de"
The Ensemble Melange of the Chursächsische Philharmonic, in its original instrumentation, invites you to a lively "gallop" through the polkas of the Strauß-Dynasty:
chursaechsische-philharmonie.de» Wiener Polka im Galopp ! «
Das Ensemble Melange der Chursächsischen Philharmonie lädt in Originalbesetzung zu einem heiteren »Galopp« durch die Polkas der Strauß-Dynastie:
chursaechsische-philharmonie.dePolkaStreng
A tribute Frank Zappa, the biggest patron of bohemian polka in non-classical rock music.
Polka Streng, a rural music for brass with minimal cast of play ( 2 trumpets, one baritone saxophone ), powered by a rock band ( guitar, bass, drums ), is contributing their bohemian polka in non-classical rock music.
www.zappanale.dePolkaStreng
Die Verneigung vor Frank Zappa, dem größten Förderer der böhmischen Polka in der nichtklassischen Rockmusik.
Polka Streng, eine ländliche Blasmusik in Minimalbesetzung ( 2 Trompeten, ein Baritonsaxophon ) angetrieben von einer Rockband ( Gitarre, Bass, Schlagwerk ), präsentiert musikalische Beiträge zur böhmischen Polka in der nichtklassischen Rockmusik.
www.zappanale.de? That ? s life, ? commented Bruckner.
?The polka describes the humour and cheerfulness in the world ? the chorale the sadness and pain.?
This quotation is indicative, because Bruckner himself refers to a more or less subtle tragicomedy which influenced Romanticism from Franz Schubert and Robert Schumann via Hector Berlioz to Gustav Mahler ? and which is completely alien to Wagner in this form.
www.oehmsclassics.de„ So ist das Leben “, kommentierte Bruckner.
„Die Polka bedeutet den Humor und den Frohsinn in der Welt – der Choral das Traurige, Schmerzliche in ihr.“ Dieses Zitat ist bezeichnend.
Denn damit verweist Bruckner selbst auf eine mehr oder weniger subtile Tragikomik, wie sie die Romantik von Franz Schubert oder Robert Schumann über Hector Berlioz bis hin zu Gustav Mahler prägt – und die Wagner in dieser Form fremd ist.
www.oehmsclassics.deWith its high read-out rate of up to 50 frames per second, the camera is well suited for inline inspection applications where a high throughput is vital.
For more information about POLKA, please visit:
http://s.fhg.de/POLKA
www.iis.fraunhofer.deSie erlaubt den Einsatz in Inline-Inspektionsanwendungen, bei denen es auf einen hohen Durchsatz ankommt.
Weitere Informationen zur POLKA finden Sie hier:
http://s.fhg.de/POLKA
www.iis.fraunhofer.deSitting behind the curtain, the young emperor of Japan listened to Western music for the first time.
A young member of the Austrian team of delegates in Tokyo played a waltz and a polka by Johann Strauss on the Bösendorfer, which sounded so beautiful that the emperor asked for it to be encored.
www.boesendorfer.comHinter dem Vorhang sitzend lauschte der junge Tenno zum ersten Mal westlicher Musik.
Ein junges Mitglied des österreichischen Delegationsteams in Tokio spielte einen Walzer und eine Polka von Johann Strauß auf dem Bösendorfer, der so schön klang, dass der Kaiser um eine Draufgabe bat.
www.boesendorfer.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.