Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Polyp“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Po·lyp <-en, -en> [poˈly:p] SUBST m

1. Polyp ZOOL:

Polyp

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Adenom-Carcinom-Sequenz ist auch der wesentliche Ansatz zur Verhinderung eines Dickdarmkrebses : die Vorsorge-Darmspiegelung ( Coloskopie ).

Durch regelmäßige Darmspiegelungen ( etwa ab dem 50. Lebensjahr ) lassen sich diese Polypen rechtzeitig erkennen und entfernen.

Die Symptome des Dickdarm-Carcinoms sind meist sehr diskret.

www.vcm-huber.de

This adenoma-carcinoma sequence is the base for our prophylactic approach to prevent colon cancer : colonoscopy.

By regular colonoscopy, starting at the age of 50, a great majority of these polyps can be detected in time and be removed.

Symptoms of colon cancer are mostly very discrete.

www.vcm-huber.de

Endoskopische Abtragung von Darmpolypen mit der Elektro-Schlinge.

Bei breiter Basis muss der Polyp stückchenweise entfernt werden ( untere Reihe )

Echte Polypen ( Adenome ) im Dickdarm sind eine Vorstufe von Krebs.

www.vcm-huber.de

Endoscopic removal of polyps with the electric snare.

Polyps with a broad base are removed piece meal.

Genuine polyps ( adenomas ) of the colon and rectum are precursors of cancer.

www.vcm-huber.de

Allerdings war bislang unklar, warum die menschlichen Stammzellen mit dem Alter weniger und inaktiver werden, welche biochemischen Mechanismen damit verbunden sind und ob FoxO hier eine Rolle spielt.

Mechanismus der Unsterblichkeit bei Hydra verstanden Die Biologin Böhm untersuchte FoxO näher an verschiedenen, genetisch veränderten Polypen:

Hydren mit normal aktivem FoxO, mit ausgeschaltetem FoxO und mit verstärktem FoxO.

www.uni-kiel.de

In order to find the gene, the research group isolated Hydra ? s stem cells and then screened all of their genes.

Immortality mechanism of Hydra revealed The Kiel research team examined FoxO in several genetically modified polyps:

Hydra with normal FoxO, with inactive FoxO and with enhanced FoxO.

www.uni-kiel.de

gutartige, Polypen, Adenome, Vorstufe, Krebs, breitbasig, Darm-Kurven, laparoskopische, Operation, Tumor

Gutartige Polypen ( Adenome ) sind eine Vorstufe von Krebs.

www.vcm-huber.de

benign polyps, adenoma, precursor, cancer, bowel loops, laparoscopic, operation, tumor.

Benign polyps ( adenomas ) are a precursor of cancer.

www.vcm-huber.de

Allerdings war bislang unklar, warum die menschlichen Stammzellen mit dem Alter weniger und inaktiver werden, welche biochemischen Me- chanismen damit verbunden sind und ob FoxO hier eine Rolle spielt.

Die Biologin Böhm untersuchte FoxO näher an ver- schiedenen, genetisch veränderten Polypen:

Hyd- ren mit normal aktivem FoxO, mit ausgeschaltetem FoxO und mit verstärktem FoxO.

www.uni-kiel.de

In order to find the gene, the research group isolated Hydra ? s stem cells and then screened all of their genes.

Immortality mechanism of Hydra revealed The Kiel research team examined FoxO in several genetically modified polyps:

Hydra with normal FoxO, with inactive FoxO and with enhanced FoxO.

www.uni-kiel.de

Bei breiter Basis muss der Polyp stückchenweise entfernt werden ( untere Reihe )

Echte Polypen ( Adenome ) im Dickdarm sind eine Vorstufe von Krebs.

Ihre Entfernung ist zwingend erforderlich.

www.vcm-huber.de

Polyps with a broad base are removed piece meal.

Genuine polyps ( adenomas ) of the colon and rectum are precursors of cancer.

They have to be removed.

www.vcm-huber.de

Er untersucht seit Jahren die Stammzellen und die Regulation des Gewebewachstums im stammesgeschichtlich alten Polypen Hydra.

?Jetzt haben wir in zwei unterschiedlichen Hydra-Arten, einem korallenähnlicher Organismus, tumortragende Polypen entdeckt?, betont Bosch das erste Ergebnis der neuen Studie.

Damit sei bewiesen, dass Tumore tatsächlich in primitiven und alten Tierarten wuchern können.

www.uni-kiel.de

Bosch has been investigating stem cells and the regulation of tissue growth in Hydra, a phylogenetic old polyp, for many years.

?Now we have discovered tumour-bearing polyps in two different species of Hydra, an organism very similar to corals?, emphasises Bosch regarding the first result of the new study.

This provides proof that tumours indeed exist in primitive and evolutionary old animals.

www.uni-kiel.de

, erläutert Bosch.

Die in seinem Labor entwickelte Methode der Herstellung transgener Polypen half den Forschern zu klären, ob und wie sich im erwachsenen Organismus die bakterielle Gemeinschaft verändert, wenn die Polypen bestimmte antibakterielle Peptide verstärkt produzieren.

Wie die Wissenschaftler in PNAS berichten, fanden sie heraus, dass auch in erwachsenen Polypen antibakterielle Peptide die Komposition der bakteriellen Besiedelung drastisch verändern.

www.uni-kiel.de

, explains Bosch.

The methods of producing transgenic polyps developed in his laboratory helped the researchers to clarify if and how the bacterial population changes in an adult organism, if the polyps produce certain antibacterial peptides in higher quantities.

As the scientists report in PNAS, they found that antibacterial peptides also drastically alter the composition of the bacterial colonization in adult polyps.

www.uni-kiel.de

In meinen Händen hat sich auch vielfach ein kombiniertes laparoskopisches und offenes Vorgehen bewährt, das durch den kleinen Schnitt und die Sicherheit der offenen Handnaht am Darm besticht.

Die Haupteinsatzbereiche sehe ich bei gutartigen Dickdarmerkrankungen wie der Divertikelkrankheit, Morbus Crohn oder bei großen Polypen.

Beim Dickdarmkrebs sollte man vorsichtig sein, da hier möglicherweise unverantwortliche Zugeständnisse an die Radikalität des Eingriffs zugunsten kosmetischer Aspekte gemacht werden müssten.

www.vcm-huber.de

It includes the small incision and the safety of a hand-sown anastomosis of the bowel.

I use laparoscopic resection of the bowel mainly in benign diseases like diverticulitis, Crohn ’ s disease or for big polyps.

In surgery of colorectal cancer one should be careful.

www.vcm-huber.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Polyp" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文