Übersetzungen für „Quaddeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Quad·del <-, -n> [ˈkvadl̩] SUBST f

Quaddel

wheal

Quaddel

urticaria fachspr

auf Sonnenlicht reagieren manche Allergiker mit Quaddeln

many people who are allergic to sunlight react to it with a [heat] rash [or heat spots]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf Sonnenlicht reagieren manche Allergiker mit Quaddeln

many people who are allergic to sunlight react to it with a [heat] rash [or heat spots]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Quaddeln verschwinden erst nach zwei oder drei Tagen, der Schmerz lässt nach rund einer Stunde nach.

de.wikipedia.org

Bekannt und unbeliebt sind die Brennnesseln wegen der schmerzhaften Quaddeln (Schwellungen), die auf der Haut nach Berührung der Brennhaare entstehen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form ist die äußerst seltene aquagene Urtikaria, bei der juckende Quaddeln und Hautrötung selbst beim Kontakt mit destilliertem Wasser ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Genau wie bei einer Reizung durch Brennnesseln verursacht sie juckende Quaddeln und es wird Histamin aus Mastzellen der Haut freigesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Quaddeln entstehen nach dem Stich durch die Ausschüttung von körpereigenem Histamin.

de.wikipedia.org

Auf der Haut hinterlässt der Kontakt mit den Tentakeln rote Quaddeln, die an einen Peitschenhieb erinnern.

de.wikipedia.org

Schwitzen von den Quaddeln oder Nesselsucht an der Einstichstelle ist nicht ungewöhnlich.

de.wikipedia.org

Die Quaddeln erscheinen bei Nesselsucht mit oder ohne rotem Hof auf Schulter, Bauch, Oberschenkel und Unterarm.

de.wikipedia.org

Meistens verschwinden die Quaddeln innerhalb von Minuten oder ein bis zwei Stunden (akute Nesselsucht) wieder, sie können aber auch länger andauern (chronische Nesselsucht).

de.wikipedia.org

Die ausgelösten, geröteten und juckenden Quaddeln können sehr lästig werden.

de.wikipedia.org