-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Resonanz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Unser Beitrag zum G20-Gipfel wird hier ergänzt durch ein Interview mit Hakim El Karoui, Partner bei Roland Berger Strategy Consultants.
Er spricht über seine persönlichen Erfahrungen beim G20-Gipfel, wie er vor den Mitgliedern unseren Bericht präsentierte und wie die Resonanz darauf war.
www.rolandberger.deTo round off our contribution to the G20 summit, you can watch an interview with Hakim El Karoui, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.
He talks about his personal experiences at the G20, what it was like to present the report to the G20 leaders and hear their responses.
www.rolandberger.deDas ist auch einer der Gründe weshalb wir uns entschieden haben, hier unser neues Konzeptauto, das e-Bee, auf der electronica zu launchen.
Das war ein Highlight für Visteon und – basierend auf der phantastischen Resonanz, die wir erfahren haben – auch für viele unserer Kunden uns Medienkontakte.
Rainer Flattich, Geschäftsführer Spansion Deutschland, Sales Director EMEA, Deutschland Die electronica ist für uns die wichtigste Leitmesse und wir sind hier seit Jahren mit einem Stand vertreten.
www.electronica.deThis is also the reason we chose to launch our new concept vehicle, the e-Bee, at electronica.
This has been a real highlight for Visteon and - based on the fantastic response we have had - also for many of our customers and media contacts.
Rainer Flattich, Managing Director, Spansion Deutschland, Sales Director EMEA For us, electronica is the most important trade fair, and we have had a stand here for years.
www.electronica.dePatientenorientierung trifft auf riesige Resonanz
Der Förderschwerpunkt zur versorgungsnahen Forschung stößt auf große Resonanz.
Ingesamt wurden in den zwei Förderphasen insgesamt etwa 650 Antragsskizzen zu dem eingereicht.
www.bmbf.dePatient orientation is meeting with huge interest
The funding priority on patient-oriented research is meeting with great response.
A total of approximately 650 outline proposals were submitted in the course of two funding phases.
www.bmbf.deSehr geehrter Herr Bürgermeister, DH Ořechovjané ich danke Ihnen sehr für Ihre Unterstützung und Zusammenarbeit im Zusammenhang mit der Ausübung der Blasmusik aus dem Niederländischen Nardinc Naarden.
Die anschließende positive Resonanz Bandleader niederländischen Musiker, entweder unmittelbar nach der Leistung oder Nacherfüllung E-Mail, schlägt, dass sie gerne in unserer Gemeinde.
S pozdravem David Gregor kapelník DH Ořechovjané
www.velkyorechov.czMayor, the DH Ořechovjané thank you very much for your support and cooperation in connection with the performance of wind music from Dutch Nardinc Naarden.
The subsequent positive response bandleader Dutch musicians, either immediately after the performance or subsequent email message, suggests, that they liked in our community.
S pozdravem David Gregor kapelník DH Ořechovjané
www.velkyorechov.czZu den Spitzenreitern zählten dabei Vorträge zur Energiegewinnung und -speicherung und zur Biomassenutzung.
Aber auch Vortragsreihen aus der Materialwissenschaft, zur Bionik und zu Chemieparks stießen auf außerordentlich hohe Resonanz.
www.dechema.deThe front runners among these included talks on energy generation and storage and on biomass processing.
But series of talks on materials science, bionics and chemistry parks also met with a great response.
www.dechema.deSo kamen 26 % der Besucher aus Unternehmen mit mehr als 5.000 Mitarbeitern und 42 % aus klein- und mittelständischen Firmen.
Die Aussteller zeigten sich zufrieden mit der Resonanz.
"Der Einfluss der ACHEMA ist ungebrochen ", sagte Dr.-Ing. Michael Thiemann, CEO der ThyssenKrupp Uhde GmbH und Vorsitzender des ACHEMA-Ausschusses, bei der Zwischenbilanz-Pressekonferenz am Mittwoch.
www.dechema.de26 % of all visitors work in companies with more than 5,000 employees and 42 % in SMEs.
The exhibitors were satisfied with the response.
"The ACHEMA s influence is undiminished, " said Dr. Michael Thiemann, CEO of ThyssenKrupp Uhde GmbH and President of the ACHEMA Committee, at the interim press conference on Wednesday.
www.dechema.deProf. Dr. Stefanie Müller leitet das Kompetenzzentrum Logistik der Technischen Hochschule Nürnberg.
Wir haben mit ihr für diesen Artikel über die Resonanz auf ihre Arbeit gesprochen.
Frau Prof. Müller, Ihr Buch ist 2009 erschienen.
www.inet-logistics.comProf. Dr. Stefanie Müller heads the Competence Centre for Logistics at Nuremberg Technical University.
For this article, we spoke with her about the response to her work.
Professor Müller, your book appeared in 2009.
www.inet-logistics.com100 Follower zählt.
Wir danken allen Teilnehmern für die bisherige Resonanz auf unser Twitter-Gewinnspiel und wünschen weiterhin viel Glück!
<- Alle News
www.imbus.deThe next winners will be drawn as soon the Twitter account “ imbus AG ” counts 100 followers.
We would like to thank all participants for their response so far to our Twitter competition, and we wish you all luck in the upcoming draws!
<- All News
www.imbus.deFitness Nordic ) und Stefan Tilk ( Fitness First ).
“Es ist sehr positiv, die enorme Resonanz auf unsere Initiative zu sehen, ein ‚Forum‘ mit Debatten zwischen den Marktführern zu organisieren und nicht einfach einen traditionellen Kongress.
Die Plattform, die von EuropeActive mit unserem Partner FIBO errichtet wurde, wird für das nächste Jahr noch gestärkt.
www.reedexpo.comFitness Nordic ) and Stefan Tilk ( Fitness First )
“It is very positive to see the tremendous response to our initiative to organize a « Forum » with debate among the stakeholders and not a traditional congress.
The platform which was launched by EuropeActive with our partner FIBO will be strengthened for next year!
www.reedexpo.comSehr gute Kooperation und gegenseitige Ergänzung bei Beratungen am Messestand zwischen den beratenden KollegeInnen.
Sehr positive Resonanz auf den neuen Messestand der HHU in seiner „abgespeckten“ Variante (vom Veranstalter, von anderen Universitäten).
Angemessene Repräsentanz durch insgesamt fünf KollegInnen.
www.uni-duesseldorf.deVery good cooperation and complementarity between the advisors in terms of the advice provided on the exhibition stand.
Very positive response to HHU’s new exhibition stand in its “leaner” version (from the event organizers and other universities).
Appropriate representation by a total of five colleagues.
www.uni-duesseldorf.deDie Studierenden hatten die Möglichkeit, die Gutscheine in sechs Göttinger Buchhandlungen einzulösen.
Die Resonanz auf das Projekt war so groß, dass das Projekt seitdem jedes Semester an der Sozialwissenschaftlichen Fakultät durchgeführt wurde.
Doch das Projekt hat auch an anderen Fakultäten Schule gemacht, sodass ab Sommersemester 2010 neben der Sozialwissenschaftlichen Fakultät auch weitere Fakultäten Ihre Beteiligung immer wieder zusagen.
www.uni-goettingen.des bookstores.
The response to the project was so huge that the Faculty of Social Sciences has run the project every semester since then.
Indeed, the project was also been taken up by other faculties.
www.uni-goettingen.de2014 ist für uns die Premiere als Aussteller auf der Musikmesse – und gleich ein voller Erfolg.
Die Resonanz auf unser Produkt ist überwältigend, sowohl bezüglich des Medieninteresses als auch auf das Feedback von Endkunden und Distributoren."
musik.messefrankfurt.comThis was our first time as exhibitors at Musikmesse – and it was a complete success.
The response to our product has been overwhelming both in terms of media interest as feedback from users and distributors."
musik.messefrankfurt.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.