-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schluckimpfung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Schluck·imp·fung SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach der Impfung kann es zu erhöhter Temperatur, Kopf- und Gliederschmerzen kommen.
Bei der Schluckimpfung können Verdauungsstörungen auftreten, bei der Injektionsimpfung leichte Schmerzen, Rötungen und Schwellungen an der Einstichstelle.
15. April 2014, Text:
4-seasons.deHeadaches, pains in limbs and a high body temperature may occur after the injection.
The oral vaccination might effect indigestion, the injection vaccination might cause slight pain, redness and swelling where the needle was inserted.
25. Februar 2014, Text:
4-seasons.deDie Schutzwirkung liegt für Erwachsene und Kinder über fünf Jahre bei 50 bis 70 Prozent.
Um den Impfschutz zu erhalten, sollte die Schluckimpfung nach einem Jahr und die Injektionsimpfung nach drei Jahren aufgefrischt werden.
4-seasons.deThe degree of protection for adults and children above five years is between 50 and 70 percent.
To maintain inoculation, the oral vaccination should be refreshed every year and the injection vaccination every three years.
4-seasons.deDas Fernsehen, die Kernspaltung und das Penicillin waren gerade erfunden, als ich das Licht der Welt erblickte.
Und doch gehöre ich zu der Generation, die vor der Erfindung der Schluckimpfung, der Tiefkühlkost und des Kunststoffes geboren wurde.
Wir kannten weder Kontaktlinsen, noch die Pille.
www.tu-chemnitz.deThe television, the nuclear fission and the penicillin were just discovered when I came into the world.
But I belonged already to the generation, which was born before the inventions of the oral vaccination, the frozen foods and the plastics.
We did know neither the contact lenses nor the pill; however, we were already here before there were credit cards, the Internet and the ballpoint pen.
www.tu-chemnitz.deFrau mit einer Kinderlähmung trägt eine Orthese von Otto Bock.
„Schluckimpfung ist süß, Kinderlähmung ist grausam“: Unter diesem Titel startete 1962 eine große Impfaktion gegen Kinderlähmung.
Damals erlebte Deutschland die vorerst letzte Polio-Epidemie mit mehr als 4.000 Erkrankten.
www.ottobock.deWoman with a polio.
“Oral vaccination is sweet, polio is cruel” Under this title, a major vaccine action against polio was initiated in 1962.
At that time, Germany experienced the last polio epidemic for the present time, with more than 4000 affected persons.
www.ottobock.deBesteht eine Schuppenflechte ?
Sind in den letzten 4 Wochen Impfungen (einschl. Schluckimpfungen) oder Injektionen erfolgt?
Ggfs. wann?
www.klinikum.uni-muenchen.deDo you have psoriasis ?
Did you get any vaccines (including oral vaccination) within the last 4 weeks?
If so – which and on what date?
www.klinikum.uni-muenchen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.