-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schulpflicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Schul·pflicht SUBST f kein Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1717
In Berlin wird die allgemeine Schulpflicht eingeführt. Deren Umsetzung dauert noch einige Jahrzehnte.
1726
www.berlin.de1717
Compulsory school attendance is introduced in Berlin, although it takes several decades for it to become established.
1726
www.berlin.deund Stevens, 2001 ).
In Wirklichkeit war die Ausbildung zuhause (entweder durch die Eltern oder durch Hauslehrer) vorherrschend in ganz Nordamerika bis um 1870, als sich die Schulpflicht und die Ausbildung berufsmässiger Lehrer zusammenschlossen, um die Bildung in der physischen Umgebung zu institutionalisieren, die wir heute als Schule kennen.
Unter den berühmten Amerikanern, die zuhause ausgebildet wurden, befinden sich z.B. die Präsidenten George Washington, John Quincy Adams, Abraham Lincoln, Theodore Roosevelt, Woodrow Wilson, und Franklin Delano Roosevelt.
www.bildungzuhause.chand Stevens, 2001 ).
In fact, home schooling (conducted either by parents or private tutors) was prevalent throughout North America until the 1870s, when compulsory school attendance and the training of professional edu- cators coalesced to institutionalize education in the physical environment that today we recognize as school.
Notable home schooled Americans include, for example, Presidents George Washington, John Quincy Adams, Abraham Lincoln, Theodore Roosevelt, Woodrow Wilson, and Franklin Delano Roosevelt.
www.bildungzuhause.chDie Firma Ego stattet ihn umgehend mit einem Ausrüstervertrag aus, was Mikkels Kreativität in ungeahnte Höhen treibt.
Für eine Nachbildung der Kopenhagener Altstadt wird er sogar 3 Monate von seiner Schulpflicht befreit.
www.hostel-wohngemeinschaft.des creativity in an incredible way.
For his next work, a replica of the city of copenhagen, he even was derated for three months from his compulsory school attendance.
www.hostel-wohngemeinschaft.deEinen besonderen Wert legte er auf praktische Gegenstände, wie z.B. Obst - und Gemüseanbau, Haus - und Handarbeiten und auf handwerkliche Ausbildung.
Nach der Einführung der Schulpflicht im Jahre 1774 wurde er als Fachmann in die Schulkommission nach Prag berufen.
(
www.encyklopedie.ckrumlov.czThe children grew fruits and vegetables, they did homework, and they learned craft subjects.
In 1774 compulsory school attendance was established and Ferdinand Kindermann left for Prague to work as a pedagogical specialist in a school committee.
(
www.encyklopedie.ckrumlov.czDie föderale und dezentrale Organisation im Bereich der obligatorischen Schule ( Kindergarten eingeschlossen ) ermöglicht einen angemessenen Umgang mit den kulturellen Unterschieden in einem mehrsprachigen Land und seinen regional geprägten Schultraditionen.
Gemäss Bundesverfassung müssen das Schuleintrittsalter, die Schulpflicht, die Dauer und die Ziele der Bildungsstufen sowie die Übergänge zwischen den Bildungsstufen harmonisiert sein.
Die Grundlage für die Umsetzung dieses Verfassungsauftrags haben die Kantone mit einem neuen Staatsvertrag geschaffen (Harmonisierung der obligatorischen Schule).
www.edk.chThe federal and decentralised structure of compulsory education ( including pre-school ) makes it possible to deal appropriately with the cultural differences in a multilingual country and its regional-specific school traditions.
Under the Swiss Constitution the school starting age, compulsory school attendance, the duration and objectives of the levels of education, and the transitions between the levels of education are to be harmonised.
The basis for implementing this constitutional obligation has been created by the cantons in the shape of a new intercantonal agreement (harmonisation of compulsory education).
www.edk.chSächsische Bildungsagentur - Regionalstelle Dresden
Auskünfte über Schulpflicht der Kinder in Dresden lebender ausländischer Bürger
Bearbeitung von Schulanmeldungen
www.dresden.deSaxon Education Agency - Regional Office for Dresden
Information on compulsory school attendance for the children of foreign citizens resident in Dresden
Processing of school registrations
www.dresden.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.