Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Schussel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Schus·sel <-s, -> [ˈʃʊsl̩] SUBST m ugs

Schussel
clumsy clot [or oaf] ugs

Schüs·sel <-, -n> [ˈʃʏsl̩] SUBST f

2. Schüssel (Waschschüssel):

3. Schüssel (Satellitenschüssel):

4. Schüssel (WC-Becken):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das ist auch schon ein kleiner Vorgeschmack auf die nächste Reihe, in der sich alles um Äpfel und Kartoffeln drehen wird.

Und keine Angst vor dem Foto, wenn man alles in eine Schüssel wirft, umrührt und den Salat ein paar Stunden durchziehen lässt schmeckt er eigentlich noch besser.

Für 2 Personen

www.wildebeete.de

This is already a foretaste of the next series, in whicheverything will revolve around apples and potatoes.

And do not fear the photo, if you throw everything into a bowl stir it, and run through the salad a few hours he can actually taste even better.

For 2 persons

www.wildebeete.de

Sie halten die Temperatur Die HR Keramik von Emile Henry ist ein ausgezeichneter Wäremeverteiler und hält 30 % länger kalt als Kunststoffbehälter.

Die Temperatur wird schnell und gleichmäßig über die ganze Schüssel verteilt, die Speisen bleiben dadurch frisch und appetitlich, auch an der Oberfläche.

HR Keramik Urban Buffet®

www.emilehenry-markenshop.de

Maintains temperature Emile Henry ’s HR ceramic ® is an excellent diffuser and maintains the cold for 30 % longer than plastic containers.

The temperature is evenly and rapidly diffused all over the surface of the bowl, and the food remains fresh and appetizing, even on the surface.

Emile Henry Urban Buffet HR Ceramic

www.emilehenry-markenshop.de

Zubereitung der Sauce :

Während der Fisch im Kühlschrank mariniert, die gemahlene Mandeln und die Oliven in einer Schüssel so lange mit einem Mixer pürrieren, bis eine feine Paste entsteht.

Dann den Honig dazu und 2 EL Zitronensaft dazu geben.

www.barcelona.de

Preparing the sauce :

While the fish marinate is in the refrigerator, puree the chopped almonds and olives in a bowl with a mixer until it’s a fine paste.

Then add the honey and 2 tablespoons of lemon juice to it.

www.barcelona.de

2.

Getrocknetes Weißbrot in 2x2 cm große Würfel zerkleinern und zusammen mit Zimt, braunem Zucker, Eiern, Honigkuchen und den gequollenen Rosinen in eine Schüssel geben.

3.

www.alpro.com

2.

Cut the bread into 2cm cubes and put them in a mixing bowl, together with the cinnamon, brown sugar, eggs, gingerbread and the soaked raisins.

3.

www.alpro.com

Danach die Limetten halbieren und entsaften.

Limettengrün, Limettensaft, Puderzucker, Champagner und Wasser in einer Schüssel mit einem Schneebesen vermischen.

In einen Pacossierbecher füllen und mindestens 24 Stunden bei -22°C tiefkühlen.

www.pacojet.ch

Then cut the limes in half and squeeze the juice.

Using a whisk, mix the lime zest, lime juice, powdered sugar, Champagne and water in a bowl.

Place in a pacotizing beaker and deepfreeze at -22°C for at least 24 hours.

www.pacojet.ch

Schritt 2

Geben Sie alle Zutaten in eine Schüssel und verrühren Sie diese am besten mit einem elektrischen Handrührgerät bis ein glatter Teig entsteht.

Schritt 3

www.cupcakes-rezept.de

Step 2

Place all ingredients in a bowl and stir it best with an electric hand mixer until a smooth dough.

Step 3

www.cupcakes-rezept.de

Als Minifrühstücksset verzaubert sie als Müslischale mit kleinem Teller, der auch gern einmal als Ablage für einen gebrauchten Teebeutel dient.

Als Schüssel mit Deckel hält sie Gutes im Kühlschrank frisch und als Mikrowellenset schützt sie schonend feine Speisen.

Schüssel mit Deckel 21 cm + 28 cm

www.arzberg-porzellan.com

As a mini breakfast set, it makes a great cereal bowl together with a small plate for used teabags, for example.

As a bowl with lid, it keeps food fresh in the fridge, and as a microwave set, it helps protect delicate foods.

Schüssel mit Deckel 21 cm + 28 cm

www.arzberg-porzellan.com

Zubereitung :

Backmischung in eine Schüssel geben, die Hefe gleichmäßig unterrühren, das lauwarme Wasser hinzugeben und mit dem Knethaken auf höchster Stufe mindestens 5 Minuten kneten.

Den Teig an einem warmen Ort ca. 30 Minuten ruhen lassen.

www.geha-muehlen.de

Preparation :

Place the bread mix into a bowl, mix the yeast in evenly whilst stirring, add the lukewarm water and knead the dough for at least 5 minutes using the dough hook on the electric mixer at highest speed.

Place the bowl in a warm location and allow the dough to rest for around 30 minutes.

www.geha-muehlen.de

Kein Salz, Konservierungsstoffe, Farbstoffe oder Geschmacksverstärker.

Sehr aromatisch, milde Schärfe und für eine großartige Schüssel Chili con Carne geeignet, die die ganze Familie genießen kann.

100 g Bei größerer Bestellung, Preisnachlass möglich.

cockeyedclydes.com

No salt, preservatives, color additives, or flavor enhancers.

Very aromatic, mild heat, suitable for a great bowl of Chili con Carne the whole family can enjoy.

100 g Special bulk quantity prices available.

cockeyedclydes.com

Mit einem Antennendurchmesser von 12 Metern war es das größte Submillimeter-Teleskop auf der Südhalbkugel der Erde.

Das Blitzlicht wird an den Verstellschrauben der Einzelpaneele reflektiert, mit denen sich die Oberfläche der Schüssel sehr genau einstellen lässt.

[ weniger ]

www.mpg.de

With an antenna diameter of 12 metres, it was the largest submillimetre telescope in the Earth ’ s southern hemisphere.

The camera flash is reflected off the adjustment screws of the individual panels, which permit the surface of the dish to be very precisely set.

[ less ]

www.mpg.de

Pollo impanato e fritto

Olivenöl und Zitronensaft in einer Schüssel vermischen und salzen und pfeffern.

Das Huhn 1 Stunde marinieren.

www.brivio.ch

Pollo impanato e fritto

Mix together the olive oil and lemon juice in a dish and season with salt and pepper.

Add the chicken and leave to marinate for 1 hour.

www.brivio.ch

Joseph Joseph - Stretch Untersetzer

Die meisten Untersetzer bieten nur Platz zum Aufstellen einer einzigen heißen Pfanne oder Schüssel, was bedeutet, dass zusätzliche Untersetzer benötigt werden, wenn die Speisen in mehreren heißen Behältern enthalten sind.

Das einzigartige Design der Stretch ™ Untersetzer können in ihrer Größe leicht angepasst werden, um Platz für mehr als eine Pfanne, oder auch nur eine einzige große Auflaufform zu bieten.

www.culinaris.eu

Joseph Joseph - Stretch Adjustable Trivet

Most pot stands, or trivets, only provide enough space for standing a single hot pan or dish on, meaning additional stands are required if serving food from a variety of hot containers.

The unique design of Stretch™ helps eliminate this, as its size can be easily adjusted to provide space for more than one pan, or even a single large casserole dish.

www.culinaris.eu

'

Sie gingen hin, und der Fuchs schlich ums Haus herum, guckte und schnupperte so lange, bis er ausfindig machte, wo die Schüssel stand, zog dann sechs Pfannkuchen herab und brachte sie dem Wolf.

'Da hast du zu fressen,' sprach er zu ihm und ging seiner Wege.

www.grimmstories.com

"

They went there, and the fox slipped round the house, and peeped and sniffed about until he discovered where the dish was, and then drew down six pancakes and carried them to the wolf.

"There is something for thee to eat," said he to him, and then went his way.

www.grimmstories.com

empfangen ( Assoziation :

etwas fällt in eine Schüssel)

viri

www.ieao.de

to receive ( symbolic :

something is falling into a dish)

viri

www.ieao.de

4G / LTE als Übertagungsalternative zu Satellitenverbindung oder ISDN Für die Live-Übertagung einer Radiosendung ist mit 4G / LTE keine Satellitenverbindung mehr notwendig.

Damit entfallen der zeitraubende Aufbau, die Justierung der Schüssel, die Verkabelung und die kostspielige Miete des Transponders zur Übertragung.

In den Innenstädten ist es generell oft schwierig einen geeigneten Standort zu finden, da hohe Gebäude die Übertragungsstrecke zum Satelliten beeinträchtigen.

www.a1.net

4G / LTE as an Alternative Transmission to Satellite Connections or ISDN For live transmission of a radio broadcast, with 4G / LTE a satellite connection is no longer necessary.

Thus, one can dispense with time-consuming installation, having to adjust the dish, cabling and paying expensive rent for the transponder for the broadcast.

In the city centers it is often difficult to find an appropriate location, as high buildings can obstruct the transmission path to the satellite.

www.a1.net

Die Studentin steht in der Küche ihrer Wohnung in Bogenhausen und kocht für eine neue Ausgabe von Cooks on Campus :

Für ihr Auberginencurry vermischt sie in einer großen Schüssel Zwiebeln mit allerlei Gewürzen. Dazu gibt es heute ein Kartoffel-Tomaten-Gemüse mit Garam Masala und eine indische Yoghurtsauce.

naina_2_260

www.uni-muenchen.de

In her apartment in Bogenhausen, she is at work on her menu for this episode of “ Cooks on Campus ”.

The spiced onions are part of her main dish – an aubergine curry – which will be accompanied by a potato-tomato chutney with garam masala and an Indian yogurt dip.

naina_2_260

www.uni-muenchen.de

Einschalten der Küche Wasserhahn und Waschen ..

Einschalten der Küche Wasserhahn und Waschen eine Schüssel (komplett mit Ring Klirren auf Glas), dann setzen Sie die Schüssel in ein Sieb, drehen Sie den Wasserhahn und das Wasser gurgelt, wie es fließt.

Ein Teil der Wohnung Küche Foley Sammlung.

de.123rf.com

Turning on the kitchen faucet and washing ..

Turning on the kitchen faucet and washing a dish (complete with ring clinking on glass), then putting the dish in a strainer, turning off the faucet, and the water gurgling as it drains.

Part of the Apartment Kitchen Foley collection.

de.123rf.com

In der endgültigen Konfiguration umfasst ALMA 54 Antennen mit jeweils 12 Metern und 12 Antennen mit je sieben Metern Durchmesser.

Jede einzelne Schüssel sammelt die Strahlung aus dem All und fokussiert sie auf einen Empfänger.

Anschließend werden die Signale aller Teleskope zusammengeführt und in einem Supercomputer, dem ALMA-Korrelator, für die Weiterverarbeitung aufbereitet.

www.mpg.de

In its final configuration, ALMA will comprise 54 antennas each with a diameter of 12 metres, and 12 antennas each with a diameter of seven metres.

Every individual dish collects the radiation from space and focuses it on a receiver.

The signals from all the telescopes are subsequently superposed and prepared for further processing in a supercomputer known as the ALMA Correlator.

www.mpg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Schussel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文