-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sensibilität“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Sen·si·bi·li·tät <-, -en> [zɛnzibiliˈtɛ:t] SUBST f geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auf dieser Basis erfolgt die differenzierte Betrachtung der Leistungsfähigkeit und der Persönlichkeitsmerkmale der Kandidatinnen und Kandidaten.
Diese Aufgaben erfordern sowohl hohe analytische Kompetenz als auch ausgeprägte Sensibilität, Intuition und Überzeugungskraft, um am Ende die am besten geeignete Persönlichkeit nicht nur zu finden, sondern auch für das Unternehmen zu gewinnen.
Navigation überspringen
www.sppartner.deA differentiated analysis of the capability and personality traits of the candidates is then formed on this basis.
These tasks require a high degree of analytical competence as well as distinct sensitivity, intuition and persuasiveness not only to find the best suited candidate, but also to finally win this person for the company.
Skip navigation
www.sppartner.deDass Hindemith auf der Debüt-CD des Orchesters vertreten ist, ist kein Zufall, denn immerhin hat der Komponist in den 1930er Jahren das Musikleben in der Türkei organisiert und maßgeblich beeinflusst.
Alle drei Werke spielt das "Borusan Istanbul Philharmonic Orchestra" unter der Leitung von Sascha Goetzel mit zupackender Leidenschaft, Agilität und Sensibilität, dass man sich nur wünschen kann, bald mehr von diesem Orchester zu hören.
de.qantara.deIn the 1930s, the composer considerably influenced and played an organizing role in the musical life of Turkey.
Borusan Istanbul Philharmonic Orchestra under the direction of Sascha Goetzel plays all three works with such assertive passion, agility, and sensitivity that listeners can only wish to hear more from this orchestra soon.
de.qantara.deIn diesem Projekt setzen sich die Autoren mit Architektur wie mit einem künstlerischen, soziologischen, mehrstufigen Phänomen auseinander.
Genauer gesagt, behandeln sie den Gegensatz von traditionellen Werten und heutigem architektonischem Ausdruck als Chance, um die vorhandene architektonische Realität erkenntnistheoretisch neu zu untersuchen ? auf der Suche nach der Sensibilität der Bürger des 21. Jahrhunderts.
Dr. Kokan Grchev, Jahrgang 1963, schließt sein Studium in Architektur ab.
cms.ifa.dephenomena ;
more precisely, they treat the confirmed contrast between the traditional values and contemporary architectural expression as a chance to practice epistemological reinvestigation of the existing architectural reality, in the quest for the sensitivity of the 21 century citizen.
Kokan Grchev, born in 1963, graduates in Architecture.
cms.ifa.deZum einen stehen die meisten Betriebe und Dienststellen unter erheblichem Kostendruck.
Dies hat beträchtliche Auswirkungen auf die Beschäftigung von schwerbehinderten Menschen, da diese von den Vertrauenspersonen eine hohe Sensibilität und Verhandlungsgeschick erfordern.
Zum anderen hat der Gesetzgeber mit der Novellierung des Sozialgesetzbuches (SGB IX) die Rolle der Schwerbehindertenvertretung gestärkt.
www.uni-goettingen.deOn the one hand, most companies and departments are faced with considerable cost pressures.
This has had a significant effect on the employment of severely handicapped persons because a high level of sensitivity and negotiating skill is required from the representatives.
On the other hand, legislators have strengthened the role of the Representatives for Severely Handicapped Persons with the amendments to the German Social Code (SGB IX).
www.uni-goettingen.deAber Sandra Strunz zeigt ihre Gefühle und Träume, eine versucht sogar, sich moralisch zu verhalten und stirbt dabei.
Mit dieser Mischung aus Sensibilität und dem Mut zu starken Bildern, der immer neuen Suche nach der richtigen Form und der Leidenschaft, sich immer wieder von Grund auf in Frage zu stellen, gehört Sandra Strunz zu den interessantesten Regisseurinnen ihrer Generation.
Stefan Keim
www.goethe.deOne even attempted to behave morally and died in the attempt.
With her mixture of sensitivity and the courage to create powerful images, her never-ending search for the right form and the passion with which she questions all her own certainties, Sandra Strunz is one of the most interesting women directors of her generation.
Stefan Keim
www.goethe.deAuf diese Weise wird in dem Film ein komplexes kompositorisches Ineinandergreifen von Sprache, Musik, Geräuschen, Bildschnitten und Motivauswahl praktiziert.
Der Filmemacher John Smith, der bereits in anderen Filmen eine außergewöhnliche Sensibilität für audiovisuelle Wechselwirkungen und Kompositionsprinzipien bewies, hat hier seine von Sound Design und der Komposition von Jocelyn Pook kongenial begleitete (Montage-)Kunst in den Dienst einer klaren politischen Aussage gestellt.
Blight ist ein exemplarisches Beispiel für einen dokumentarischen Film, der Klang und Bild als zwei komplementäre Schichten einer Komposition auffasst – ein gerade in dieser Gattung eher seltenes Vorgehen.[1]
www.see-this-sound.atIn this way, the film creates a complex compositional interlocking of speech, music, noises, frames, and motifs.
Filmmaker John Smith, who had already demonstrated an unusual sensitivity towards audiovisual interactions and compositional principles, put his (montage-)art – congenially accompanied by sound design and a composition from Jocelyn Pook – at the service of a clear political statement.
Blight is exemplary for a documentary film that perceives sound and image as two complementary layers of a composition – an approach that is quite rare in this genre.[1]
www.see-this-sound.atDie Choreografin hat sich in nur sieben Jahren zu einer der Maßstäbe setzenden ProtagonistInnen der Wiener freien Szene und zu einem vielbeachteten Faktor in der europäischen Tanzlandschaft entwickelt.
Sie zeigt, dass Sensibilität und Radikalität, politische Performance und ästhetische Zugänglichkeit, Gewicht und Tanz sich nicht ausschließen.
Uraufführung Stückdauer: ca. 60 min. * Die Halle G ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.
www.impulstanz.comWithin only seven years the choreographer has established herself as a protagonist of the Viennese independent scene setting new standards, and has become a much noted factor in the European dance landscape.
She demonstrates that sensitivity and radicalness, political performance and aesthetic accessibility, weight and dance are not mutually exclusive concepts.
World premiere Duration: approx. 60 min.
www.impulstanz.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.