-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Slav“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
After by fortifications protected settlements there remained various preserved remains.
In Hradecko Region at least 32 fortified settlements of different periods were documented and explored mostly from the Bronze Age and the time after the arrival of the Slavs, which is even called "the period of fortified settlement."
www.kr-kralovehradecky.czNach diesen durch Befestigung geschützten Siedlungen blieben im Gelände unterschiedlich erhaltene Überreste.
In der Region Hradec Králové wurden minimal 32 Wallburgen aus verschiedenen Perioden untersucht und nachgewiesen, am meisten aus der Bronzezeit und der Zeit nach Ankunft der Slawen, die man sogar „Wallburgzeit“ nennt.
www.kr-kralovehradecky.czAfter the Romans came the Ostrogoths for a short time after Liezen.
From 600 AD the Slavs populated the Alps in the Ennsvalley already and operated farming and livestock breeding.
Of the Slavs is also the name of Liezen, which means marsh or wet meadow.
www.biketours4you.atNach den Römern kamen die Ostgoten für eine kurze Zeit nach Liezen.
Ab 600 n. Chr. besiedelten die Slawen das Ennstal und betrieben schon Ackerbau und Viehzucht.
Von den Slawen stammt auch der Name Liezen, was so viel wie Sumpf oder Nasse Wiese bedeutet.
www.biketours4you.atLegend has it that it was the Celts who founded the first settlement in the local basin, under the name ¨ Kad An ¨ or, , blazing fire ¨.
The first Slavs came into the Poohří area in the sixth century AD.
www.mesto-kadan.euDie legende erzählt, dass es gerade die Kelten waren, die im hiesigen Talkessel die erste Ansiedlung mit der Bezeichnung, , Kad An “ gründeten, was leuchtendes Feuer bedeutet.
Im 6. Jahrhundert unserer Zeitrechnung kommen dann die ersten Slawen in das gebiet Poohří.
www.mesto-kadan.euThe history of Heinfels, how it came to look as it does and how it developed to the stage we find it at today, is quite eventful.
The Slavs and the Avars invaded in the 6th and 7th century.
“Tessenperch” was first mentioned in writing in 1266, describing Tessenberg.
www.osttirol.comDie Geschichte von Heinfels, bis es so aussah und sich so entwickelte, wie wir es heute vorfinden, ist durchaus bewegt.
Bereits im 06. und 07. Jahrhundert fielen die Slawen und Awaren ein.
Erstmals erwähnt wurde ein gewisses „Tessenperch“ im Jahre 1266, womit Tessenberg bezeichnet wird.
www.osttirol.comThe peak plateau is naturally well protected by steep cliffs, with an elevation difference of up to 100 m.
The castle site was built in the Bronze Age and later rebuilt by Slavs.
Ostroměř - Hradišťko
www.kr-kralovehradecky.czAuf anderen Seiten war die Befestigung nicht so ausdrucksvoll, die Anhöhe wurde gut natürlich geschützt durch steile Hänge, mit Höhe bis zu 100 m.
Die Wallburg wurde in der Bronzezeit gebaut und später von den Slawen umgebaut.
Ostroměř - Hradišťko
www.kr-kralovehradecky.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.