Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Stahlstich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Stahl·stich SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

( Istanbul ) 5. September

Eine exemplarische Sammlung von vierzehn Stahlstichen zeigt Sehenswürdigkeiten und Einwohner aus Konstantinopel im Jahr 1839.

Die Bilder stammen von dem berühmten britischen Zeichner William Henry Bartlett (1809-1854) , dessen wesentliches Anliegen war, " lebendige Eindrücke gegenwärtiger Sehenswürdigkeiten " zu vermitteln.

www.gimizu.de

( Istanbul ) 5 September

An exemplary compilation of fourteen steel engravings depicts sights and residents of Constantinople in the year 1839.

The drawings were made by the famous British draughtsman William Henry Bartlett (1809-1854) whose primary concern was to convey " lively impressions of actual sights ".

www.gimizu.de

Neunundsechzig Jahre am Preussischen Hofe :

Mit einem Portrat in Stahlstich und einer Stammtafel.

www.rambow.de

Sixty-nine years at the Prussian court :

With a Portrat in steel engraving and a genealogy.

www.rambow.de

Sie schwärmten von den pittoresken Burgruinen und den altersgrauen Städtchen.

Viele Maler brachten Landschaftsbilder mit nach Hause und fertigten dort preiswerte Stahlstiche an.

www.kulturhaus-oberwesel.de

They were enchanted by the picturesque ruined castles and age-old towns and villages.

Many artists took with them paintings of the landscape when they returned home, using them to produce inexpensive steel engravings.

www.kulturhaus-oberwesel.de

Hier der Titel des Hauptbuchs der Zuckerraffinerie Halle ( Saale ).

Darstellung eines Dampfapparates der Sangerhäuser Actien-Maschinenfabrik zum Lösen des Zuckerhutes aus seiner Form (Stahlstich, 1906).

Diese Abbildung stammt aus der vielfältigen historischen Literatur in unserer Bibliothek (A.

www.suedzucker.de

This is the title of the Hauptbuch ( general ledger ) of Halle ( Saale ) sugar refinery . Sugar loaf

Representation of a steam apparatus at Sangerhäuser Actien-Maschinenfabrik for releasing sugar loaf from its mould (steel engraving, 1906).

This illustration is taken from the wide range of historical literature in our library (A.

www.suedzucker.de

Die Zeichnung wird mit dem Grabstichel in eine enthärtete Stahlplatte graviert oder auch - wie bei der Radierung - geätzt.

Der Stahlstich erfordert viel zartere und engere Linien als der Kupferstich.

Er eignet sich besonders für sehr feine, kleine Darstellungen, erreicht aber nicht die satte Tiefe des Kupferstichs.

www.kettererkunst.de

The drawing is executed on a plate of soft steel ( also known as mild steel, which has a low carbon content ) with a graver or burin or - as in etching - the plate is bitten.

Steel engraving requires much more delicate and closely set lines than copperplate engraving.

It is particularly suited to making very fine, small-scale representations but cannot produce the saturated depths of a copperplate engraving.

www.kettererkunst.de

Graphische Sammlung

Ansichten- und Porträtsammlung mit Zeichnungen, Holzschnitten, Kupfer- und Stahlstichen, Radierungen und Photographien

www.ub.uni-heidelberg.de

Graphic Collection

Collection of views and portraits with drawings, woodcuts, copperplate and steel engravings, etchings and photographs

www.ub.uni-heidelberg.de

Er eignet sich besonders für sehr feine, kleine Darstellungen, erreicht aber nicht die satte Tiefe des Kupferstichs.

Der Stahlstich findet im 19. Jahrhundert seine hauptsächliche Verwendung in der Buchillustration und als Reproduktionstechnik, für den Druck von Briefmarken oder Banknoten.

Die nahezu unbegrenzte Auflagenhöhe diente in erster Linie kommerziellen Interessen.

www.kettererkunst.de

It is particularly suited to making very fine, small-scale representations but cannot produce the saturated depths of a copperplate engraving.

Steel engraving was used in the 19th century mainly for book illustration and as a reproduction process, especially in the making stamps and bank notes, for which it was originally developed.

The virtually unlimited editions made possible by steel engraving served commercial interests.

www.kettererkunst.de

Der Stahlstich ( Siderografie ) gehört zu den grafischen Tiefdrucktechniken.

Der Stahlstich wurde in der Nachfolge des Kupferstichs entwickelt.

Wegen der relativ raschen Abnützung der Kupferplatten, wurde immer wieder nach robusteren und härteren Materialien für die Druckplatte gesucht.

www.kettererkunst.de

Steel engraving ( once known as siderography ) is an intaglio printing process.

Steel engraving developed from copperplate engraving.

Because copperplates wear out so quickly, tougher and harder materials were needed for the printing plate if many more copies were to be made.

www.kettererkunst.de

Stahlstich

Der Stahlstich ( Siderografie ) gehört zu den grafischen Tiefdrucktechniken.

Der Stahlstich wurde in der Nachfolge des Kupferstichs entwickelt.

www.kettererkunst.de

Steel engraving

Steel engraving ( once known as siderography ) is an intaglio printing process.

Steel engraving developed from copperplate engraving.

www.kettererkunst.de

Kombinationsdruck

Die teuerste und beste Druckart der Welt ist der Rastertiefdruck in Kombination mit dem Stahlstich.

Offsetdruck

www.post.at

Combination printing

The most expensive and the very best printing technique available is intaglio printing combined with steel engraving.

Offset printing

www.post.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Stahlstich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Stahlstich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文