-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Status“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Status SUBST m INV-FIN
Fachwortschatz-
Status (Finanzlage)
Settlement-Status SUBST m FINMKT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Analyse ergab, dass die Einkaufsprozesse der GIZ grundsätzlich korruptionssicher ausgestaltet sind.
Vor dem Hintergrund des gemeinnützigen Status der GIZ und der weltweiten Verteilung des Personals und der damit einhergehenden Vielfalt müssen natürlich ganz besondere Anforderungen an Koordination und Steuerung der Abläufe in der GIZ gestellt werden.
www.giz.deTheir analysis showed that GIZ ’ s procurement procedures are fundamentally corruption-proof.
GIZ ’ s public-benefit status, together with the worldwide distribution of its staff and the ensuing diversity, naturally means that very particular standards need to be applied to the coordination and management of processes within the company.
www.giz.deDaneben spielten Malereien eine wichtige Rolle als komplexes Kommunikationsmedium mit dem das gesamte kulturelle Wissen ( das enzyklopädische Wissen ) erinnert und von Generation zu Generation weitergegeben wurde.
Die Bilder von Menschen transportieren häufig die Ideale „Gemeinschaft, Gleichheit und Mobilität“ mit denen das Idealbild einer „Person“ ohne Rang, Status, Alter und sogar Geschlecht propagiert wird (etwa 80% der menschlichen Darstellungen fallen in diese Kategorie).
www.uni-koeln.dethey also played an important role as a complex communication system by which the whole cultural knowledge ( encyclopaedic knowledge ) was remembered and passed on from generation to generation.
Depictions of humans focus on the ideal of “community, equality, mobility”, propagating the ideal of a “person” without rank, status, age and even sex (about 80% of human figures are depicted thus);
www.uni-koeln.deEin NO-Ventil ( normal offen ) am Ende der Leitung wird während des Füllvorgangs gleichzeitig mit dem NC-Ventil ( normal geschlossen ) des jeweiligen Behälters betätigt.
Um den Vorgang später analysieren zu können, werden Druck, Status der Ventile und einige weitere Housekeeping-Signale (z.B. Temperatur) auf einem Data Logger (VOC_ISO_DL) gespeichert.
Die gesamte Steuerelektronik befindet sich in einem 19'' Baugruppenträger (3 Höheneinheiten).
www.atmos.physik.uni-wuppertal.deA NO magnetic valve ( normally open ) at the end of the tubing system is activated at the same time with the NC magnetic valve ( normally closed ) of the respective canister.
To analyse this procedure later on, pressure, status of the magnetic valves and some more housekeeping signals (e.g. temperature) are stored by a data logger.
The whole control electronics is embedded in a 19'' component part carrier (3 height units).
www.atmos.physik.uni-wuppertal.deIch beziehe mich insbesondere auf die Familie, die Schule, die Arbeit und die Freizeit.
Liebe Jugendliche, pflegt Eure Talente nicht nur, um einen sozialen Status zu erreichen, sondern auch, um den anderen beim » Wachsen « zu helfen.
Entwickelt Eure Fähigkeiten nicht nur, um » konkurrenzfähiger « und » produktiver « zu werden, sondern um » Zeugen der Nächstenliebe « zu sein.
www.vatican.vaI am particularly referring to family, studies, work and free time.
Dear young friends, cultivate your talents, not only to obtain a social position, but also to help others to “ grow ”.
Develop your capacities, not only in order to become more “ competitive ” and “ productive ”, but to be “ witnesses of charity ”.
www.vatican.vaWelche Zukunftsmusik gespielt wird, bleibt ungewiss.
Trotz rückläufiger Facebook-Nutzer, besonders in den USA, hat das Netzwerk bis heute seinen Status des größten sozialen Netzwerks behalten.
Durch zusätzliche Werbefunktionen ist Facebook besonders für den B2C-Bereich interessant.
www.ecommerce-manager.comWhat the future will bring is still unclear.
Despite a decline in Facebook users, the network has retained its position as the largest social network, particularly in the USA.
Through increased advertising functions, Facebook has become especially interesting for the B2C sector.
www.ecommerce-manager.comShops wie Amazon, Otto oder Zalando gehören mittlerweile zu den Big Playern im Online-Geschäft.
Den Großteil ihres Kundenstamms und damit ihres aktuellen Status haben diese Shops jedoch Google zu verdanken, bei denen Sie mit Werbeanzeigen prominent gelistet sind, um Neukunden zu gewinnen.
www.akm3.deOnline stores such as Amazon, Otto and Zalando are now among the biggest players in e-commerce.
These companies however owe thanks to Google for the majority of their customer base, as well as their market positions. Here they are all listed prominently with ads to attract new customers.
www.akm3.deSie werden dadurch angeregt Bilder neu zu „ programmieren “ und Bilder zu verändern.
Ausgehend vom Status Quo, über die Erforschung der verborgenen Wunschwelt kommen die Teilnehmer dazu innere Räume zu öffnen.
Die Vision beleuchtet die transpersonalen Dimensionen.
www.greta.znojemsky.atThe exchange encourages them to adjust and re-programme the images they have accepted until now.
From their initial positions, participants move forward to explore a world of unconscious aspirations, opening up deeper-lying regions.
The discovery reveals trans-personal dimensions.
www.greta.znojemsky.atFalls Sie nicht über Ihren Stipendien- oder Arbeitgeber krankenversichert sind, müssen Sie sich selbst um einen ausreichenden Versicherungsschutz kümmern.
Abhängig von Ihrem Alter, Status an der Universität und Ihrer Finanzierung können bzw. müssen Sie eine gesetzliche oder private Krankenversicherung abschließen.
Die Beiträge für eine private Krankenversicherung sind in der Regel höher als die zur gesetzlichen Krankenkasse.
www.fau.deIf your employer or sponsor does not arrange health insurance cover for you, then it is your responsibility to acquire adequate insurance cover.
The choice between statutory or private health insurance cover will depend on your age, position at the University and the way in which your study is financed.
Contributions to a private health insurance fund tend to be higher than contributions to a statutory health insurance scheme.
www.fau.deDie Geschichte der europäischen Künste seit dem Mittelalter ist eine Geschichte des Kampfes um Autonomie.
Im Mittelalter hatte der Künstler den Status eines Handwerkers, der im Dienst der Kirche Inhalte zu gestalten hatte, die von dieser vorgegeben wurden.
Mit der Zeit befreiten sich die Künstler von der totalen Bevormundung und schufen eine größere Vielfalt an Ausdrucksformen, wie z.B. die Mehrstimmigkeit in der spätmittelalterlichen Kirchenmusik oder die Zentralperspektive in der Malerei der Renaiessance.
www.petzold-jazz.deThe story of the european arts since the middle ages is a story of the fight for independence.
In the medieval society, the artist had the position of a craftsman. In service of the church he had to create artworks, whose contents were determined by the church.
After a while, the artists gained more freedom to create different forms of expression, for example the polyphonic church music in the 13th century, or the development of the central perspective in renaiessance paintings.
www.petzold-jazz.deWolfgang Marzin, Vorsitzender der Geschäftsführung, Messe Frankfurt :
„ Ihren Status als Branchenevent Nr. 1 untermauert die IFFA durch die Anwesenheit aller Marktführer, die ihre Neuheiten auf den Termin der IFFA hin entwickeln und hier erstmals vorstellen.
Für die fleischverabeitende Industrie, den Handel und das Handwerk ist die IFFA ein Muss: “ Richard Clemens, Geschäftsführer des VDMA Fachverband Nahrungsmittelmaschinen und Verpackungsmaschinen, ideell fachlicher Träger der IFFA:
www.messefrankfurt.comWolfgang Marzin, President and Chief Executive Officer ( CEO ) of Messe Frankfurt :
“ IFFA underscores its position as the leading event for the sector through the participation of all market leaders who target the development of new products to IFFA and launch them there.
IFFA is a must for the meat-processing industry, the trade and the butchers ’ trade. ”
www.messefrankfurt.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.