Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Säbel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

·bel <-s, -> [ˈzɛ:bl̩] SUBST m

Säbel (leicht gebogenes Schwert):

Säbel
sabre Brit
Säbel
saber Am
Säbel (Krummsäbel)

Wendungen:

mit dem Säbel rasseln
to rattle one's sabre [or Am -er]

I . ·beln [ˈzɛ:bl̩n] VERB trans ugs

II . ·beln [ˈzɛ:bl̩n] VERB intr ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit dem Säbel rasseln

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Dienstanzüge waren bereits damals blau, und auf der Brust prangte eine schmucke Pfeifenschnur.

Am Gurt, welcher über der Uniformjacke getragen wurde, hing zur Linken ein Bajonett, bei den Filialdirektoren waren es gar richtige Säbel.

Rund 70 Wächter begannen damals ihren Dienst, der Lohn betrug um die vier Franken, und monatlich hatte man zwei freie Nächte zugute.

www.securitas.ch

The service uniforms were already blue at that time, with a decorative whistle lanyard prominently displayed on the chest.

On the belt, worn over the uniform jacket, a bayonet hung on the left side; the branch director even carried a sabre.

Some 70 guards started work at that time; their pay was four francs and they were entitled to two nights off per month.

www.securitas.ch

Der alte Sultan konnte keinen Beistand finden als eine Katze, die nur drei Beine hatte, und als sie zusammen hinausgingen, humpelte die arme Katze daher und streckte zugleich vor Schmerz den Schwanz in die Höhe.

Der Wolf und sein Beistand waren schon an Ort und Stelle, als sie aber ihren Gegner daherkommen sahen, meinten sie, er führte einen Säbel mit sich, weil sie den aufgerichteten Schwanz der Katze dafür ansahen.

Und wenn das arme Tier so auf drei Beinen hüpfte, dachten sie nichts anders, als es höbe jedesmal einen Stein auf, wollte damit auf sie werfen.

www.grimmstories.com

Old Sultan could find no one to stand by him but a cat with only three legs, and as they went out together the poor cat limped along, and at the same time stretched out her tail into the air with pain.

The wolf and his friend were already on the spot appointed, but when they saw their enemy coming they thought that he was bringing a sabre with him, for they mistook the outstretched tail of the cat for one.

And when the poor beast hopped on its three legs, they could only think every time that it was picking up a stone to throw at them.

www.grimmstories.com

heraldische Schwerter und Säbel — Stockilllustration

heraldische Schwerter und Säbel — Vektorgrafik

5000 x 4226

de.depositphotos.com

Set of heraldic swords and sabres — 图库插图

Set of heraldic swords and sabres — 图库矢量图片

5000 x 4226

de.depositphotos.com

Schwerter, Säbel und longswords — Stockilllustration

Schwerter, Säbel und longswords — Vektorgrafik

5344 x 4000

de.depositphotos.com

Swords, sabres and longswords set — 图库插图

Swords, sabres and longswords set — 图库矢量图片

5344 x 4000

de.depositphotos.com

5344 x 4000

Schwerter, Säbel und longswords

Schwerter, Säbel und longswords

de.depositphotos.com

5344 x 4000

Swords, sabres and longswords set

Swords, sabres and longswords set

de.depositphotos.com

Zum Leuchtkasten hinzufügen

Schwerter, Säbel und longswords — Stockilllustration

Schwerter, Säbel und longswords — Vektorgrafik

de.depositphotos.com

添加到灯箱

Swords, sabres and longswords set — 图库插图

Swords, sabres and longswords set — 图库矢量图片

de.depositphotos.com

Unterhaltung - Die Band spielt historische Instrumente.

Tanz-Show mit Feuer und Säbel.

Schiessen.

de.marys.cz

enterteinment - band playing the historical instruments.

Dancing show with fire and sabres.

Gun shooting.

de.marys.cz

Zum Leuchtkasten hinzufügen

heraldische Schwerter und Säbel — Stockilllustration

heraldische Schwerter und Säbel — Vektorgrafik

de.depositphotos.com

添加到灯箱

Set of heraldic swords and sabres — 图库插图

Set of heraldic swords and sabres — 图库矢量图片

de.depositphotos.com

Der Junge erhielt eine Vielzahl von Geschenken, die ihm in seinem späteren Kosakenleben nützlich sein sollten - z.B. Sattel oder Angel.

Wurde der Junge drei Jahre alt, hing der Vater ihm einen Säbel um, setzte ihn aufs Pferd und führte es im Kreis.

Anschließend schnitt er dem Sohn die Haare auf gleiche Länge und übergab ihn der Mutter mit den Worten:

www.ruhr-uni-bochum.de

Such presents included saddles or fishing-rods.

When the boy turned three years old, his father adorned him with a saber, sat him on a horse and led the horse in a circle.

Then, he cut the boy's hair to an equal lenght and gave him to his mother, speaking the words, "I congratulate you, woman;

www.ruhr-uni-bochum.de

Schweizer Meisterschaften 2010

Hier sind die Details der Schweizer Meisterschaft in Degen und Säbel durch die Afrika-Center Freiburg organisiert:

www.escrimefribourg.ch

Swiss Championships 2010

Here are the details of the Swiss Championships in epee and saber organized by the Africa Center Freiburg:

www.escrimefribourg.ch

Die drei Musketiere Athos, Porthos und Aramis aktivieren jeweils ihre eigene Mini Musketeers Bonus-Funktion.

Wenn Porthos plötzlich in Aktion springt und auf den Walzen 2, 3 und 5 neben einem Säbel zu seiner unmittelbaren Rechten erscheint, wird Ihnen das Splendid Sword of Porthos übergeben - ein Re-Spin, bei dem eine ganze Walze mit Wild Symbolen gefüllt wird!

Wenn Athos auf den Walzen 1, 2 und 5 mit Pistolen zu seiner rechten Seite erscheint, werden Sie mit den Wild Musket of Athos belohnt werden - einem Re-Spin mit einer Walze voller Wilds!

www.casinotropez.com

The three original musketeers, Athos, Porthos and Aramis, each activate their own mini Musketeers Bonus feature.

When Porthos leaps into action, appearing on reels 2, 3 and 5 alongside a saber to his immediate right, you’ll be handed the Splendid Sword of Porthos; one re-spin where an entire reel will be filled with Wild symbols!

When Athos appears on reels 1, 2 and 5 with pistols to his right side, you will be rewarded with the Wild Musket of Athos;

www.casinotropez.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Säbel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文