Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Wahrscheinlichkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Wahr·schein·lich·keit <-, -en> SUBST f

Wahrscheinlichkeit
Wahrscheinlichkeit
in aller Wahrscheinlichkeit , aller Wahrscheinlichkeit nach

Wahrscheinlichkeit SUBST f CTRL

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bedingte Wahrscheinlichkeit
in aller Wahrscheinlichkeit , aller Wahrscheinlichkeit nach
mit hoher Wahrscheinlichkeit
aller Wahrscheinlichkeit nach
mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

2. Zuverlässigkeit der Kühlwasserversorgung Bei einem Ausfall der Kühlung muss die Zeit bis zum Wiederherstellen der Funktionalität zuverlässig überbrückt werden, um kritische Werte im Reaktor und in den Becken zu verhindern.

Auf Basis einer systematischen Analyse identifizieren wir geeignete diversitäre Maßnahmen, die die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls der Kühlung reduzieren ( zum Beispiel Nachrüsten mit überflutungssicheren Motoren ) oder die Zeit bis zum Wiederherstellen der Kühlung durch zusätzliche Anschlüsse für eine mobile Stromversorgung verkürzen.

3.

de.areva.com

Reliable cooling water supply If the cooling fails, the time until the functionality is restored must be reliably bridged to prevent critical values in the reactor and the pools.

A methodical analysis allows us to identify suitable redundant measures which reduce the probability of a cooling failure ( for example, retrofitting with flooding-proof motors ) or the time until the cooling is restored by providing additional connections for mobile power supply.

3.

de.areva.com

Brigitte Mahlknechts Thema ist das Leben, das in seiner unheimlichen Fülle auf provisorische Tableaus gebannt wird, um aus immer wieder neuen Blickwinkeln betrachtet und gedacht zu werden.

Auf die schwindenden Gewissheiten und großen Wahrscheinlichkeiten antwortet die Künstlerin mit einem offenen Projekt, das den Spielraum zwischen der eigenen Existenz als Künstlerin und den Herausforderungen der Welt auf eigenwillig humorige Weise immer wieder aufs Neue auslotet.

Exhibiton view, Brigitte Mahlknecht, 2004

www.argekunst.it

Brigitte Mahlknecht ’s theme is life, depicted through temporary scenarios in its extraordinary fullness to arouse observations and remarks from ever-new points of view.

The artist’s answer to shaky certainties and great probabilities is an open project, which explores, in an obstinately humorous way, the space between her very existence as an artist and the challenges of the world in search of the new.

Exhibiton view, Brigitte Mahlknecht, 2004

www.argekunst.it

Der gemeinsame Vorfahre, den der Quastenflosser mit den Fischen hat, lebte hingegen noch mehr als 20 Millionen Jahren vorher.

Die Analyse des Quastenflossergenoms zeigt nun – mit größerer statistischer Wahrscheinlichkeit als vorherige Studien –, dass unter den Fischen die Lungenfische und nicht der Quastenflosser die nächsten lebenden Verwandten der Landwirbeltiere sind.

Zum ersten Mal wurde dies bereits 1990 anhand eines sehr viel kleineren genetischen Datensatzes gezeigt ( Meyer und Wilson, Journal of Molecular Evolution, 1990 ).

www.aktuelles.uni-konstanz.de

The common ancestor between the coelacanth and the fish, on the other hand, lived more than 20 million years ago.

The analysis of the coelacanth genome now shows - with greater statistical probability than previous studies - that among the fish, the lungfish and not the coelacanth is the closest living relatives of land vertebrates.

This was demonstrated for the first time in 1990 by a much smaller set of genetic data ( Meyer and Wilson, Journal of Molecular Evolution, 1990 ).

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Wenn Alice das Photon in der Basis + mit der Polarisation 0 ° oder 90 ° versendet und Bob die Basis x wählt, dann ist das Photon vor dem Strahlteiler diagonal polarisiert.

Trifft ein diagonal polarisiertes Photon auf einen Polarisationsstrahlteiler, so wird das Photon mit der Wahrscheinlichkeit von 50% transmittiert oder mit der Wahrscheinlichkeit von 50% reflektiert.

Das gleiche 50% zu 50% Verhalten am Strahlteiler ergibt sich, wenn Alice das Photon in der Basis x verschickt und Bob zur Messung die Basis + wählt.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

If Alice sends the photon in the basis + with the polarization 0 ° or 90 °, and Bob selects the basis x, the photon is diagonally polarized in front of the beam splitter.

If a diagonally polarized photon hits a polarization beam splitter, the photon is transmitted or reflected at a probability of 50% each.

The same 50% to 50% behaviour at the beam splitter occurs if Alice sends the photon in the basis x and Bob selects the basis + for the measurement.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Die klassische Data Mining Aufgabe bestand darin, anhand historischer und echter anonymisierter Shop-Daten die aus Session-Verläufen stammen und die Information enthalten, ob es innerhalb der Session letztendlich zu einer Bestellung des Warenkorbs kam oder nicht, ein Modell zu entwickeln, welches sich zur Vorhersage von Bestellungen weiterer Session-Verläufe des gleichen Shops eignet.

In der zweiten Aufgabe galt es, einen Agenten zu implementieren, der in der Lage ist, die Wahrscheinlichkeit für eine Bestellung während des Verlaufs einer Session nach jeder einzelnen Transaktion zu prognostizieren.

99 Teams von 77 Universitäten und 24 Ländern beteiligten sich an diesem studentischen Wettbewerb.

www.prudsys.de

The classic data mining task consisted of using historical and real anonymous shop data from sessions and which contained information, whether or not the session ultimately resulted in an order for the shopping basket or not, to develop a model that could predict orders in further sessions in the same shop.

The second task was to implement an agent that can predict the probability of an order during a session based on each individual transaction.

99 teams from 77 universities and 24 countries participated in this student competition.

www.prudsys.de

Anwendung der Blackjack-Mathematik

Mit diesen gleichen Grundformeln werden Sie die Anzahl der Karten finden, welche Kombinationen von beiden Punkten finden und die Wahrscheinlichkeit diese bestimmte Summe zu erhalten, wenn Sie sich für die Hit-Option entscheiden.

Zum Beispiel, sagen wir Sie müssen wissen, wie sehr eine weitere Karte Ihre Summe erhöhen wird, wenn Sie 18 haben.

www.europacasino.com

Applying Blackjack Mathematics

Using this same basic formula, you can find the number of cards forming combinations of each number of points and find the probabilities of getting that particular sum if you hit.

For example, say you need to know how much taking another card will increase your score from 18.

www.europacasino.com

Entscheidend für die Entwicklung des Immunsystems könnte sein, in welcher Umgebung das Kind aufwächst.

Wenn ein Kind zum Beispiel auf einem Bauernhof lebt, wo es Kontakt mit verschiedenen Bakterien hat, ist die Wahrscheinlichkeit, dass es Allergien entwickelt, wesentlich geringer als bei Kindern, die in der Stadt aufwachsen.

wieninternational.at:

www.wieninternational.at

The environment in which a child grows up could influence the immune system as well.

If a child lives on a farm, for example, where it is in contact with different bacteria, the probability of developing an allergy is smaller than with children growing up in the city.

wieninternational.at:

www.wieninternational.at

Erst im März dieses Jahres kam der Skandal ins Rollen :

Zu diesem Zeitpunkt veröffentlichte der britische Anästhesist John Carlisle einen Artikel im Magazin Anaesthesia, in dem er nachwies, dass in 168 von Fujiis Arbeiten die Ergebnisse eine Wahrscheinlichkeit von nahezu Null besitzen.

www.uni-wuerzburg.de

Only in March this year, the scandal began to unravel :

At this point, the British anesthesiologist John Carlisle published an article in the journal Anaesthesia, demonstrating that 168 of Fujii's papers had results with near-zero likelihoods.

www.uni-wuerzburg.de

Facebook Connect vereinfacht den Prozess, indem die Einkäufer mit nur einem Klick über ihren Facebook-Account auf ihre Seite gelangen.

Wenn Kunden ihre Kontaktinformationen freiwillig weitergeben, erstellen sie nicht nur eine Identität auf der Site, sondern erhöhen außerdem die Wahrscheinlichkeit für zukünftige Markentreue.

Module 3-2 erweitern 2

demandware.de

Facebook Connect simplifies the process by allowing shoppers to join your site – with one click – using their Facebook credentials.

When customers voluntarily share their contact information, they not only create an identity on the site, but also increase the likelihood of future brand loyalty.

Module 3-2 Expand 2

demandware.de

Ist die Behandlung mit BOTOX ® sicher ?

Die Sicherheit eines Wirkstoffes kann am besten über sein therapeutisches Fenster beschrieben werden, d.h. über die Wahrscheinlichkeit einer versehentlichen Überdosierung.

In der Faltenbehandlung werden selten mehr als 50 Einheiten des Wirkstoffes pro Sitzung verabreicht.

www.perfectbalance.at

Is the treatment with BOTOX ® safe ?

The safety of an active agent can be best described by means of its therapeutic window, i.e. the likelihood of an overdose by mistake.

In wrinkle treatment, rarely more than 50 units of the active substance are administered per session.

www.perfectbalance.at

„ Ich weiß, was ich nicht weiß “, statt „ ich weiß, dass ich nichts weiß “ Unsere reduzierten Modelle ermöglichen es, akkurate und umfassende Methoden zur Handhabung von Unsicherheiten zu verwenden und für probabilistische Risikoanalysen einzusetzen.

Dadurch können wir Ausmaße und Wahrscheinlichkeiten von Nutzen, Kosten und Umweltschäden abschätzen und für rationelle Entscheidungstechniken zur Verfügung stellen.

(Forschungsfelder C, D)

www.simtech.uni-stuttgart.de

Knowing the unknown Our reduced models allow applying accurate and holistic methods for uncertainty quantification, and using them in probabilistic risk assessment.

This way, we can predict the extent likelihood of benefits and damages we inflict on the environment and provide them as input to decision making.

(Research Areas C, D)

www.simtech.uni-stuttgart.de

Im Kapitel Fortpflanzung lesen Sie über Fruchtbarkeit und Planung der Schwangerschaft.

Wer einfach darauf wartet, dass es von allein "einschlägt", sollte nicht vergessen, dass die Wahrscheinlichkeit für eine natürliche Empfängnis mit zunehmendem Alter der Frau abnimmt.

www.hirslanden.ch

In the chapter entitled Reproduction, you will find information about fertility and pregnancy planning.

Those who simply wait for pregnancy to occur should not forget that the likelihood of natural conception decreases as a woman ages.

www.hirslanden.ch

Im Kapitel Fortpflanzung lesen Sie über Fruchtbarkeit und Planung der Schwangerschaft.

Wer einfach darauf wartet, dass es von allein " einschlägt ", sollte nicht vergessen, dass die Wahrscheinlichkeit für eine natürliche Empfängnis mit zunehmendem Alter der Frau abnimmt.

live.publish.hirslanden.ch

In the chapter entitled Reproduction, you will find information about fertility and pregnancy planning.

Those who simply wait for pregnancy to occur should not forget that the likelihood of natural conception decreases as a woman ages.

live.publish.hirslanden.ch

In den meisten Projekten, benutzen die Entwickler einfach ihre eigenen digitalen Signaturen, anstatt des geteilten Schlüssel vom Projekt und so viele Entwickler die wollen, können es signieren ( d.h. es gibt eine Minimum an Entwickler, aber kein Maximum ).

Je mehr Entwickler signieren, desto mehr Tests unterläuft die neue Version, und desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein sicherheitsbewusster Benutzer ein Pfad des Vertrauens von sich bis zu dem tarball finden kann.

Sobald sie bewilligt sind, sollte die neue Version (also, alle tarballs, zip Dateien, sowie alle anderen Formate die veröffentlicht werden) in dem Download-Bereich des Projekts platziert werden, zusammen mit den Signaturen, und MD5/SHA1 Prüfsummen (siehe http://en.wikipedia.org/wik...

producingoss.com

In most projects, the developers just use their personal digital signatures, instead of a shared project key, and as many developers as want to may sign ( i.e., there is a minimum number, but not a maximum ).

The more developers sign, the more testing the release undergoes, and also the greater the likelihood that a security-conscious user can find a digital trust path from herself to the tarball.

Once approved, the release (that is, all tarballs, zip files, and whatever other formats are being distributed) should be placed into the project's download area, accompanied by the digital signatures, and by MD5/SHA1 checksums (see http://en.wikipedia.org/wik...

producingoss.com

Nach intensiven Gesprächen mit den Spezialisten im Juni bis August 2008 wurden die Ergebnisse zu insgesamt 81 Zukunftsthesen verdichtet ( Schritt 1 ) und den Industrieexperten zur Bewertung vorgelegt ( Schritt 2 ).

Diese bewerteten im September und Oktober 2008 die Wahrscheinlichkeit des Eintretens einer bestimmten Entwicklung sowie den möglichen Zeitpunkt des Eintretens - entweder 2015, 2020 oder nach 2020.

In einer zweiten Befragungsrunde, die im November 2008 durchgeführt wurde, wurden den teilnehmenden Industrieexperten nochmals 20 Thesen vorgelegt, deren Beurteilung in der ersten Abstimmungsrunde besonders kontrovers war (Schritt 3).

www.dpdhl.com

Following intensive discussions with our specialists from June through August 2008, the results were consolidated into a total of 81 theses on the future ( step 1 ) and presented to the industry experts for evaluation ( step 2 ).

During September and October 2008, these experts assessed the likelihood of each particular development occurring, as well as a possible time frame for its occurrence - either by 2015, 2020, or after 2020.

In a second round of questions, held in November 2008, the participating industry experts were once again presented with 20 theses that had been particularly divisive during the first round of voting (step 3).

www.dpdhl.com

Zum ersten Mal ist es Wissenschaftlern gelungen, den Nachwuchs trächtiger Quastenflosser-Weibchen genetisch zu untersuchen.

Dabei zeigte sich, dass die Brut – anders als bei vielen anderen Fischarten – mit hoher Wahrscheinlichkeit einen gemeinsamen Vater hat.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Scientists have successfully analysed the genetic make-up of the offspring of pregnant coelacanth females for the first time.

They found that the likelihood that the offspring is fathered by one single individual is very high – unlike with many other fish species.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Wahrscheinlichkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文