-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Weltraum“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die geborgene DNA war zu einem grossen Teil sogar noch in der Lage, genetische Information in Bakterienzellen und Bindegewebszellen zu übertragen.
«Diese Studie belegt experimentell, dass die genetische Information der DNA grundsätzlich die extremen Bedingungen des Weltraumes und des Eintritts in die dichte Atmosphäre der Erde überstehen kann», sagt Studienleiter Prof. Oliver Ullrich vom Anatomischen Institut der Universität Zürich.
Eine spontane zweite Mission
www.mediadesk.uzh.chFor the most part, the DNA salvaged was even still able to transfer genetic information to bacterial and connective tissue cells.
“This study provides experimental evidence that the DNA’s genetic information is essentially capable of surviving the extreme conditions of space and the re-entry into Earth’s dense atmosphere,” says study head Professor Oliver Ullrich from the University of Zurich’s Institute of Anatomy.
Spontaneous second mission
www.mediadesk.uzh.chgt ;
<p>„Mit diesem Experiment wollen wir sehen, ob es möglich ist, Pflanzen in kompakten Anlagen mit in den Weltraum zu nehmen und für das Luft-, Wasser- und Urinrecycling sinnvoll einzusetzen.
www.nat.uni-erlangen.deThe researchers want to find out whether â € “ and if so, how â € “ the single-cell organisms can adapt to reduced gravity and how the plants react in such an ecosystem.
‘With this experiment, we want to see whether it is possible to take plants into space in compact systems and use them appropriately in air, water and urine recycling.
www.nat.uni-erlangen.deBei Temperaturen von mehr als zehn Millionen Grad strahlt das Gas besonders hell im Röntgenbereich.
Wollen Wissenschaftler nun verstehen, wie sich Strukturen aus gewöhnlicher Materie bilden und entwickeln, benötigen sie ein Röntgenobservatorium im Weltraum mit hoher Empfindlichkeit, guter spektraler Auflösung und einem großen Sichtfeld.
Und genau dafür haben sie Athena konzipiert.
www.nat.uni-erlangen.deAt temperatures of more than ten million degrees Centigrade, the gas radiates especially strongly in the x-ray spectrum.
If scientists want to understand how structures consisting of regular matter form and develop, they need an x-ray observatory in space with a high sensitivity, good spectral resolution and a large field of view.
And this is exactly what they designed Athena for.
www.nat.uni-erlangen.deViele der im Zuge der zunehmenden Globalisierung entstehenden Bedürfnisse können effektiv nur durch Einsatz von Raumfahrttechnik befriedigt werden, so dass diese seit Jahren einen anhaltenden Boom erlebt.
Die rasant steigende, bislang praktisch ungeregelte Nutzung des Weltraums verursacht jedoch zunehmend Probleme und Herausforderungen, denen nur durch umfassende und stets aktuelle Kenntnis der Situation im Weltraum (= Weltraumlage) einerseits und durch Entwicklung und Einsatz fortgeschrittener raumgestützter Systeme und Technologien andererseits begegnet werden kann.
Aufgrund seiner besonderen Eigenschaften spielt Radar sowohl bei der Erdbeobachtung durch raumgestützte Sensorik als auch bei der Vermessung und Analyse von Objekten im Weltraum selbst eine führende Rolle.
www.fhr.fraunhofer.deMany of the requirements that arise in the course of increasing globalization can only be met through the utilization of space technology, with the result that this area has experienced an ongoing boom over the last years.
The rapidly increasing and practically unregulated utilization of space does, however, create problems and challenges which can only be resolved in the presence of up-to-date knowledge relating to the current situation in space (space situational awareness) and through the development and utilization of advanced space-based systems and technologies.
Due to its special properties, radar plays a leading role in Earth observation using space-based sensors as well as in the measurement and analysis of objects in space.
www.fhr.fraunhofer.deAus den Daten dieser Untersuchungen lassen sich Rückschlüsse ziehen über Quellen, Beschleunigungs- und Transportprozesse, die Struktur der Heliosphäre, wie auch über die Modulation der galaktischen kosmischen Strahlung durch die Heliosphäre und die Abschirmung durch das irdische Magnetfeld.
Ferner soll die Infrastruktur bestehender Instrumente im Weltraum, in erdnaher Umlaufbahn, in der Atmosphäre, wie auch am Boden dazu benutzt werden, die Wirkungskette grosser Teilchenereignisse von der Sonne bis zum Boden zu verstehen.
Zum Anfang der Seite [9]
www.ieap.uni-kiel.deFrom the data of this research, conclusions can be drawn about the sources, acceleration and transportation processes, the structure of the heliosphere, the modulation of the galactic cosmic radiation through the heliosphere, and also the shielding from the earth ? s magnetic field
Furthermore, the network of instruments in space, in close orbit in the atmosphere, and on the ground is used to understand the chain of effects of large particle activity from the sun to the earth.
Zum Anfang der Seite [9]
www.ieap.uni-kiel.deDie zu messenden hochenergetischen Protonen werden innerhalb der Magnetosphäre in ihrer Richtung abgelenkt.
Unterhalb einer gewissen magnetischen Steifigkeit ( Impuls pro Ladung und Magnetfeldstärke ) ist die Umlenkung so stark, daß die Teilchen die Atmosphäre nicht erreichen, sondern wieder in den Weltraum entweichen.
Die Grenzsteifigkeit hängt von der geomagnetischen Breite ab und beträgt beim Kieler Monitor etwa 2.3 GV / c.
www.ieap.uni-kiel.deThe direction of the high energy protons to be measured is refracted inside the magnetosphere.
Under a certain magnetic rigidity ( momentum per charge and magnetic field strength ), the refraction is so strong that the particles don? t reach the atmosphere, but disappear into space again.
The rigidity limit depends on the geomagnetic latitude and is about 2.3 GV / c for the monitor in Kiel.
www.ieap.uni-kiel.deFriedenspolitik und Umwelt- und Ressourcenschonung, ein Bewusstsein für die Vergangenheit und die gegenwärtige Beschaffenheit und Struktur des Universums.
Der Geist begann, den Weltraum Schritt für Schritt zu besiedeln, entwickelte die Raumfahrt, neue Gedanken, Einsichten, Fähigkeiten, nutzte und steigerte das Potential des Gehirns.
Durch die Erforschung des eigenen Genoms konnten die Spezies das eigene Leben immer weiter erhalten und verlängern.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.deHans Moravec- Robotic Institute Credits Hans Moravec
The spirit began to colonize space step by step, developed spaceflight, new thoughts, insights and capabilities and used and increased the power of brain.
By exploring the own genome and technological implants the species could keep and lengthen its own life more and more.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.