Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Wochenendausflug“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Wo·chen·end·aus·flug SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In Zeiten, in denen jede Band selbst im Schlafzimmer durch Nutzung von Standard-Soundbausteinen und Stimmverzerrer Songs erschaffen kann und diese dann als die neue Hoffnung im „ Harsh Electro “ oder „ Dark-Electro “ -Genre hochgejubelt werden, fühlt sich ein Album wie „ Skull and Bones “ wie ein heilbarer Schock an.

Die belgische Legende Vomito Negro, die seit Mitte der 80er aktiv ist, feiert ihren Sound nach wie vor mit einer derartigen Intensität, Kreativität und Leidenschaft, dass die modernen harten Electro-Projekte sich eher wie ein Wochenendausflug nach Disneyland anfühlen.

Die Seele von “Skull and Bones” ist tiefschwarz – keine Hoffnung, keine Gnade!

www.infrarot.de

feels like a cleansing shock.

Belgian legend VOMITO NEGRO, who have been active since the mid Eighties, still celebrate their sound with an intensity, creativity and passion that makes most recent hard Electro projects sound like a weekend trip to Disneyland.

The spirit of "Skull And Bones" is of the deepest blac…no hope, no mercy!

www.infrarot.de

6

Bietet die Sprachschule Freizeitangebote oder Wochenendausflüge an?

7

www.southamerica-inside.com

6

Are there any leisure activities or weekend trips offered by the language school?

7

www.southamerica-inside.com

In dieser wunderbar natürlichen Umgebung trifft man immer wieder auf historische und kulturell interessante Gebäude, Schlösser und Kirchen.

Wer einen Wochenendausflug in die Grossstadt machen möchte, gelangt in rund eineinhalb Stunden nach London oder knapp zwei Stunden zu den Seebädern Brighton oder Eastbourne.

Sprachaufenthalt in England, Sprachschulen und Sprachkurse in Folkestone Boa Lingua ist seit 1989 als unabhängiger Spezialist für weltweite Sprachaufenthalte tätig und bietet über 250 der weltweit besten und renommiertesten Sprachschulen in 30 Ländern an.

www.boalingua.ch

Embedded into this beautiful natural scenery are numerous historically and culturally significant buildings, castes and churches.

If you fancy a weekend trip to the big city, London is only one and a half hours away. The Brighton and Eastbourne seaside resorts can be reached within barely two hours.

Language travel in Great Britain, language schools and language courses in Folkestone Founded in 1989, Boa Lingua is an independenly-owned language travel specialist, representing 250 of the world s best and most renowned language schools in 30 different countries.

www.boalingua.ch

Die wichtigsten Wege kann er zu Fuß oder per U-Bahn zurücklegen.

Wann immer ihm und seiner Frau der Sinn nach einem Wochenendausflug ins Grüne steht, mieten sie einen Wagen.

Sao Paulo

technicity.daimler.com

But, as Figueroa says, “ You simply do n’t need a car in this overcrowded megacity . ”

He can get to most places he needs to go on foot or by train, and when he and his wife get the urge to take a weekend trip to the country, he rents a car.

Sao Paulo

technicity.daimler.com

Telefongenuss für die ganze Familie

So wird der Wochenendausflug ins Feriendomizil jetzt noch schöner:

Mit (link) ist nämlich das Telefonieren zwischen den beiden (link) Anschlüssen -– z.B. dem Haupt- und Nebenwohnsitz – gratis**.

www.a1.net

Telephone Enjoyment for the Whole Family

This will make the weekend trip to the vacation domicile even nicer:

because with (link) calls between the two (link) access lines -– one’s main and supplementary home – are free**.

www.a1.net

San Gil und Barichara

Samstag früh um 4:30 Uhr klingelte unser Wecker, denn zusammen mit Angie wollten wir einen Wochenendausflug nach Villa de Leyva machen.

Laut Reiseführer ist e

www.live2travel.de

San Gil and Barichara

Saturday morning at 4:30 clock alarm clock rang our, because together with Angie, we wanted to make a weekend trip to Villa de Leyva.

Laut Reiseführer ist e

www.live2travel.de

Unsere « Kompakt Plus » Kurs und « Kombi 40 » Kurse werden ergänzt durch kulturelle Veranstaltungen ( Stadtrundgang, Betriebsbesichtigungen, Vorträge und Ausflüge, 1-2 mal pro Woche ).

Auf Wunsch organisieren wir Wochenendausflüge (z.B. nach Heidelberg oder Köln). Bei allen Veranstaltungen muss mit Fahrtkosten und Eintrittsgeldern gerechnet werden.

Deutschkurse in Frankfurt

www.tandem-schools.com

In July and August we offer an interesting program in addition to the « Kompakt Plus » or « Kombi 40 » classes, including cultural and leisure activities ( e.g. sightseeing in Frankfurt, visiting various institutions, seminars and excursions 1-2 times a week ).

Depending on the interests of participants, we can arrange weekend trips, for instance to Heidelberg or Cologne.

German Courses in Frankfurt

www.tandem-schools.com

Wer relativ nah am Stadtkern wohnt, wird schnell merken, dass er mit dem Fahrrad am schnellsten und bequemsten unterwegs ist.

Auch für Wochenendausflüge in die Umgebung lohnt sich ein Fahrrad, zumal dieses auch auf den Rheinschiffen für ca. 1 Euro mitgenommen werden kann.

Eventuell lohnt es sich also, ein (gebrauchtes) Fahrrad zu kaufen, das Sie bei Ihrer Abreise in die Heimat wieder verkaufen können.

www3.uni-bonn.de

The easiest and most convenient method of transport when living in the city is a bicycle.

It is also worth having one for weekend trips in the surrounding area, especially as bikes can be carried on the Rhine ferries for a fee of one Euro.

Buying a second-hand bike, which can then be sold upon departure from Germany, is worth considering.

www3.uni-bonn.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Wochenendausflug" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wochenendausflug" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文