Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Wurst“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Wurst <-, Würste> [vʊrst, Pl ˈvʏrstə] SUBST f

2. Wurst (Wurstähnliches):

Wurst
eine Wurst machen ugs
to do a turd
eine Wurst machen ugs

Wendungen:

jetzt geht es um die Wurst ugs
jdm Wurst [o. Wurscht] sein ugs
jdm Wurst [o. Wurscht] sein ugs
das ist mir alles Wurst!

Ly·o·ner Wurst <-, -> SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Frühstück gibt es zw. 7.00 - 10.00 Uhr und ist extra zu bezahlen.

Zum Frühstück bekommst Du Brötchen, Schwarzbrot, Butter, 2 Sorten Marmelade, Nutella, Schnittkäse und 2 Sorten Wurst, Cornflex, Müsli, Orangensaft, kalte und heiße Milch, Kakao, Kaffee, verschiedene Sorten Tee und Obst.

www.viennacityhostel.at

Breakfast is served between 7.00 - 10.00 a.m. and it is NOT included in the price.

For breakfast you get rolls or bread, butter, 2 kinds of jam, cheese and 2 kinds of sausages, cornflakes, muesli, orange juice, hot and cold milk, cocoa, coffee, different kinds of tea and fruit.

www.viennacityhostel.at

Für das erweiterte Frühstück ( Achtung :

Kein Frühstück bei Buchung von Ferienwohnungen!) sind die Mindestkriterien Kaffee oder Tee, Fruchtsaft, 2 Semmeln, Butter, Marmelade, Wurst und Käse.

Die Kaffeejause beinhaltet jeweils 1 Stück Kuchen oder Mehlspeise und 1 Tasse Kaffee bzw. für Kinder (2002-2008) ebenso zur Auswahl 2 Kugeln Eis mit Sahne und Wafferl.

www.radstadt.com

For the extended breakfast ( Note :

no breakfast is included in bookings for holiday apartments!) the minimum criteria are coffee or tea, fruit juice, 2 rolls, butter, jam, sausage and cheese.

Afternoon coffee includes 1 piece of cake or other baked goods and 1 cup of coffee or for children 2 scoops of ice cream with cream and a waffle.

www.radstadt.com

Für das erweiterte Frühstück ( Achtung !

Kein Frühstück bei Buchung von Ferienwohnungen) sind die Mindestkriterien Kaffee oder Tee, Fruchtsaft, 2 Semmel, Butter, Marmelade, Wurst und Käse.

Die Kaffeejause beinhaltet jeweils 1 Stück Kuchen oder Mehlspeise und 1 Tasse Kaffee bzw. für Kinder 2 Kugeln Softeis mit Sahne und Wafferl.

www.radstadt.com

For the extended breakfast ( Note :

no breakfast is included in bookings for holiday apartments!) the minimum criteria are coffee or tea, fruit juice, 2 rolls, butter, jam, sausage and cheese.

Afternoon coffee includes 1 piece of cake or other baked goods and 1 cup of coffee or for children 2 scoops of ice cream with cream and a waffle.

www.radstadt.com

In der Pauschale inbegriffen sind die Berg- und Talfahrt mit den Bergbahnen ( Sesselbahn Novelli und / oder Seilbahn Veysonnaz ) und ein Brunch im Restaurant « Les Chottes » oder « Combatseline ».

Das Brunch-Angebot beinhaltet ein Getränk (Kaffee/Tee/Süssgetränk 3 dl), eine Portion Suppe/Brot- Konfitüre sowie einen kleinen Teller mit Käse und Wurst.

www.nendaz.ch

This special offer includes the two-way ride on the lift system ( Novelli chairlift and / or the Veysonnaz cable car ) and the brunch at « Les Chottes » or « Combatseline » restaurant.

This in turn includes a drink (coffee/tea/soft drink 3 dl), soup/bread-jam, small plate of cheese and dried sausage.

www.nendaz.ch

aufgebaut.

Marktstände mit regionalen Produkten wie Schwarzwälder Schinken, Speck, Wurst, Käse, Edelbrände, Obst, Gemüse, Imkereiprodukte und Kunsthandwerk, alles direkt vom Erzeuger.

[ + ] aktuelle Veranstaltungen

www.bernau-schwarzwald.de

On these ? Schnefler ? days a ? nature park market ? is constructed around the Resenhof Heimatmuseum and Forum erlebnis : holz.

Market stalls with regional products such as Black Forest ham, bacon, sausage, cheese, schnapps, fruit, vegetables, honey products and craftwork, everything direct from the producer.

[ + ] Current events

www.bernau-schwarzwald.de

Es ist Grillzeit !

Doch Wurst, Steak und Co. liegen oft schwer im Magen – Völlegefühl, Blähungen und Übelkeit können die Folge sein.

www.dr.hauschka-med.de

The barbecue season has arrived !

But Sausages, Steak & Co. can lie heavily on the stomach, leaving you feeling bloated and suffering from flatulence and nausea.

www.dr.hauschka-med.de

Die Herausforderung für KMU-Wurstwarenhersteller liegt in der Steigerung der Produktion und Minimierung der Produkt-Variabilität bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung des Geschmacks, der gewünschten Konsistenz und Gewährleistung der Produktsicherheit.

Das DryCheck Projekt wird KMUs ein praktisches, multisensorisch-basiertes Tool mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche und trotz fortschrittlicher Technologie zu einem bezahlbaren Preis bieten, um die Überwachung und Kontrolle der Qualität von trockenen, fermentierten Würsten während der Trocknung zu erleichtern.

Projektlaufzeit:

www.igb.fraunhofer.de

The challenge for SME sausage producers lies in increasing production while minimizing product variability, maintaining flavour and desired texture and assuring product safety.

The DryCheck project will provide SMEs with a practical multisensory-based tool to facilitate monitoring and controlling the quality of dry fermented sausages during drying with a user-friendly albeit advanced technology at an affordable price.

Project duration:

www.igb.fraunhofer.de

Darüber hinaus ermöglicht das energieeffiziente MobiLab im Akkubetrieb eine schnelle Erregerdetektion — unabhängig von der Präsenz eines molekularbiologischen Labors.

Eingesetzt werden kann das MobiLab künftig neben Laboren auch zur schnellen Diagnose z. B. bei Tierärzten, der Polizei, dem Zoll, an Flughäfen, bei der Feuerwehr, an Bahnhöfen oder auch in Produktionsbetrieben zur Sicherung von Produktketten (z. B. vom Schwein bis zur Wurst).

„Die Analytik Jena steht für Innovation und Marktnähe.

www.analytik-jena.de

In addition, the MobiLab enables quick pathogen detection in battery operation independent of the presence of a molecular biology laboratory.

In the future, the MobiLab may also be used apart from in laboratories for quick diagnosis — e.g. by veterinarians, police, customs, airports, fire departments, railroad stations or also in production operations to safeguard the product processing chain (e.g. from pig to sausage).

"Analytik Jena AG stands for innovation and closeness to the market.

www.analytik-jena.de

In der Pauschale inbegriffen sind die Berg- und Talfahrt mit den Bergbahnen ( Sesselbahn Novelli und / oder Seilbahn Veysonnaz ) und ein Brunch im Restaurant « Les Chottes » oder « Combatseline ».

Das Brunch-Angebot beinhaltet ein Getränk ( Kaffee / Tee / Süssgetränk 3 dl ), eine Portion Suppe / Brot- Konfitüre sowie einen kleinen Teller mit Käse und Wurst.

Täglich bis zum 8. September 2013

www.nendaz.ch

This special offer includes the two-way ride on the lift system ( Novelli chairlift and / or the Veysonnaz cable car ) and the brunch at « Les Chottes » or « Combatseline » restaurant.

This in turn includes a drink ( coffee / tea / soft drink 3 dl ), soup / bread-jam, small plate of cheese and dried sausage.

Every day until the 8th of September 2013

www.nendaz.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Wurst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文