Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Zapfsäule“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Zapf·säu·le SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie rammt hier eine Mauer und dort eine Mauer und fällt auch dann nicht aus der klischeehaften Rolle, wenn sie die Unglückstelle mit einem unbeteiligten Ist-was-passiert ? -Blick inspiziert.

Eine Zuspitzung erfährt die alte Diskrepanz zwischen Autos und Frauen vor der Zapfsäule, wo Dertnig eigenwilligste Kunststücke mit dem Zapfschlauch aufführt und die in der Garage abgefahrene Tür mit einem Dichtungsring und ihrem Popo wieder zu schließen versucht.

Von einer Voice Over werden die Jumps und Crashes des Autos in ein lyrisch-absurdes "Carpoem" verpackt, mit dem sich die Künstlerin auf die Performerin Simone Forti bezieht.

www.sixpackfilm.com

She runs into one wall after another, staying in the clichéd role when she examines the damage with an indifferent, clueless expression.

The familiar troubled relationship between women and cars comes to a head at a gas pump, where Dertnig engages in a variety of unusual gymnastics with the hose and attempts to close the door that was damaged in the garage, using a gasket and her behind.

A voiceover packages the car's jumps and crashes in a lyric and absurd "automotive poem" the artist uses in a reference to dancer and choreographer Simone Forti.

www.sixpackfilm.com

Ohne solchen Enthusiasmus wär die Welt ein wenig weniger bunt.

Blaue Bowle gabs wieder aus der Blubber Zapfsäule, oktanreduziertes Bier und eine tolle Atmosphäre.

Ein fleissiger Helfer zählte durch, über 160 Roller - wow!

www.sip-scootershop.com

For 20 years he has been renting the petrol station to provide a habitat for excentric guys with vintage rides.

We drank blue bowle from the petrol pump, octane-free beer and enjoyed the great atmosphere.

More than 160 scooters.

www.sip-scootershop.com

Tatsächlich ist es sogar noch schlimmer, als zum Zeitpunkt der Einführung unseres Energiezuschlags.

In unserem Privatleben werden wir an der Zapfsäule und durch die hohen Wohnnebenkosten mit diesen hohen Preisen konfrontiert.

www.pilkington.com

In fact, it is visibly worse than when our energy surcharge was introduced.

In our personal lives, we see this with high prices at the petrol pumps & big bills for domestic heating.

www.pilkington.com

Die Bandbreite ist dabei enorm :

Sie reicht von Lösungen für Zapfsäulen und Zahnarztstühle über Brennstoffzellen bis hin zu Systemen, die in Weltraumsatelliten eingesetzt werden.

Gleich zwei der Bürkert Systemhäuser feiern in diesem Jahr Jubiläum:

www.buerkert.de

In a total of five Systemhaus locations in Germany, the USA and China Bürkert develops custom end-to-end systems for its customers in industry and research.

The range of these solutions is enormous: from petrol pumps and dentist chairs to fuel cells and even systems used in space satellites.

Two Bürkert Systemhaus locations celebrate their anniversary this year: the Systemhaus Dresden has existed for 20 years and is currently under expansion.

www.buerkert.de

Erfolg in Zahlen :

Integrierte Cross-Kampagne mit zwei Partnern (MVV und S-Bahn) im Speckgürtel von München aus Großflächen, Litfaßsäulen, Funkpromotion, Infoflyern, Guerilla-Marketing mit „laufenden" Bannern und Werbung auf Zapfsäulen verkauft in sechs Wochen 3.500 Jahresabos.

www.akom360.de

Success in figures :

An integrated cross-media campaign with two partners (MVV and the S-Bahn) in the Munich commuter belt using large posters, advertising pillars, radio promotion, flyers, guerilla marketing with “walking banner ads" and ads placed on petrol pumps sold 3,500 annual subscriptions in 6 weeks.

www.akom360.de

Die drei verschiedenen Einsteigersets aus der PlayBIG Bloxx-Reihe für Kinder von 18 Monaten bis 5 Jahren sind das ideale Geschenk für zwischendurch.

Ob Little Bobby mit Zapfsäule und Wasserkanister, Milano mit Zeittafel und Siegerpokal oder Leonie mit blühendem Busch und Blumen, kleine Fans des BIG-Bobby-Car werden von den liebevoll gestalteten Spielautos begeistert sein.

Die drei Sets in Taschengeldpreislage sind in einer bunten Stückbox verpackt.

big.de

The three starter sets from the PlayBIG Bloxx line for children aged 18 months to 5 years are the ideal gift for every occasion.

Whether it is Little Bobby with petrol pump and water canister, Milano with lap time board and trophy or Leonie with flowering bush and flowers, young fans of the BIG Bobby Car will be fascinated by these lovingly designed toy cars.

The favourably priced sets are packaged in a colourful box.

big.de

SOCAR Energy Switzerland

Socar Tankstelle am Tag mit Zapfsäulen

Socar Tankstelle am Tag mit Zapfsäulen

www.jvm.com

SOCAR Energy Switzerland

Socar gas station in daylight with petrol pumps

Socar gas station in daylight with petrol pumps

www.jvm.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Zapfsäule" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文