Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zutrauen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Zu·trau·en <-s> SUBST nt kein Pl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat zu viel zutrauen
sich Dat nichts zutrauen
jdm viel Mut zutrauen
jds Zutrauen gewinnen
jdm Verstand zutrauen
[vollstes] Zutrauen zu jdm haben

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Also es hat sich tatsächlich übersetzt – ich lass ja meine Figur Alexander von Humboldt am Ende der Vermessung der Welt auch nach Sibirien fahren.

Dass ich an ein paar wenigen Orten dieser riesigen sibirischen Reise von ihm auch gewesen bin, hat mir ein gewisses Zutrauen gegeben, dass ich das wirklich schildern kann und dass ich das andere auch erfinden kann.

www.goethe.de

As a matter of fact they did get translated into my work – at the end of Measuring the World I have my character Alexander von Humboldt go to Siberia.

That I visited a few places where his gigantic Siberian journey took him gave me a certain confidence that I could actually describe them and that I could invent the others.

www.goethe.de

Da habe ich mich darauf besonnen, dass auch mir mein Vater einige Jahre vor meinem Eintritt in den Verlag einen kleinen Anteil geschenkt hatte.

Vielleicht ging es ihm in erster Linie darum, seinem potentiellen Nachfolger Erbschaftssteuer zu ersparen, vielleicht wollte er auch ein Signal des Zutrauens geben, für das ihm die Worte fehlten.

Schließlich hat beides funktioniert, und ich übe seit über 30 Jahren den schönsten Beruf der Welt aus.

www.mohr.de

At this point I remembered that my father also gave me a small share several years before I started at the publishing house.

His main concern may have been to save his potential successor inheritance tax, or maybe he also wanted to show a sign of confidence for which the words failed him.

In the end, both worked out well, and for more than 30 years I have been engaged in the best profession in the world.

www.mohr.de

Lumenis ® setzt sich dafür ein, Ihre Belange und persönlichen Informationen zu schützen.

Für Ihr Vertrauen und Zutrauen halten wir uns strikt an die nachfolgend dargelegte Datenschutzrichtlinie, deren Grundsätze und die Datenschutzerklärung.

Wir wissen, Sie sind vorsichtig in Bezug darauf wie Informationen genutzt und geteilt werden, und wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen, dass wir dies mit Respekt und Sensibilität tun werden.

www.lumenis.de

Lumenis ® is committed to protecting your best interests and personal information.

To earn your trust and confidence, we strictly adhere to the Privacy Policy, Principles and Statement outlined below.

We know you are cautious about how information is used and shared, and we appreciate your trust that we will do so respectfully and sensibly.

www.lumenis.de

Es ist nicht das fachliche Know-how allein, das zählt.

Vor allem sogenannte " weiche " Faktoren spielen eine große Rolle, zum Beispiel menschliches Zutrauen in Eignung und Fähigkeit des Nachfolgers sowie das Vertrauen, dass die Aufgaben vom Nachfolger erfolgreich gemeistert werden.

www.cnconsult.de

However, technical expertise alone does not suffice.

Personal and subjective factors, such as the founder s confidence in the capabilities of the successor, as well as certainty that the corporate challenges will be successfully addressed, also play a large role.

www.cnconsult.de

Spart Zeit und Geld : nur ein Fräser für die komplette Zerspanungsoperation Eines der ersten Gebiete, das CERATIZIT für Davy Markham untersuchte, war das Schlichtfräsen von großen Gussstücken.

Diese spezielle Herausforderung verlangte großes Zutrauen in die Kompetenz der Hartmetallexperten. Schließlich kann man mit solch teuren Werkstücken nicht einfach experimentieren.

Jeder Verbesserungsansatz muss direkt sitzen.

www.ceratizit.com

Saves time and money : one milling cutter only for all machining operations One of the first areas that CERATIZIT investigated for Davy Markham was the finish milling of large castings.

This particular challenge was one that required confidence in the competence of the carbide experts, as these expensive components are not something that can be ‘ experimented ’ on.

Every attempt at improvement must immediately fit.

www.ceratizit.com

Zentrale Herausforderungen

Sichern von Transaktionen, um das Kundenvertrauen zu gewinnen und Zutrauen in das neue Unternehmen aufzubauen

Abgrenzen des Unternehmens auf einem sehr wettbewerbsorientierten Markt

www.geotrust.com

Key Challenges

Secure transactions to earn customer trust and build confidence in new business

Differentiate company in a highly competitive market

www.geotrust.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zutrauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文