Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „abbot“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ab·bot [ˈæbət] SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

One of the oldest listings in which the Rupertus and Limoges pastorals, for example, are mentioned dates back to 1462.

An additional source is account books which give information about the sometimes costly purchases, such as some by the abbot Rupert V. Keutzl who ordered numerous valuable tools and jewels.

Duration:

www.domquartier.at

Eine der ältesten Auflistungen, in der z.B. bereits das Rupertus- und das Limoges-Pastorale genannt werden, ist um 1462 datiert.

Eine weitere Quelle sind Rechnungsbücher, die Auskunft über die oft kostspieligen Anschaffungen geben, wie über jene des Abtes Rupert V. Keutzl, der zahlreiche kostbare Geräte und Kleinodien in Auftrag gab.

Dauer:

www.domquartier.at

We have records of the House of Altstetten dating back to 1166.

The family resided in the Upper Rhine Valley and stood in the service of the abbot of St Gall.

625.uni-heidelberg.de

Das Geschlecht derer von Altstetten ist seit 1166 bezeugt und hatte seinen Sitz im Oberrheintal.

Es stand in den Diensten des Abtes von St. Gallen.

625.uni-heidelberg.de

Exactly in this time he met the abbot of the Cistercian monastery in Žïár na Sázavou Father Václav Vejmluva, who became his most significant patron, investor and instigator.

Santini's first commission from abbot Vejmluva was the reconstruction of Assumption Minster from the 2nd half of 13th century, which was already renovated partly at the end of 17th century.

www.gfp.cz

Gerade in dieser Zeit trifft er den Abt des Zisterzienserklosters in Žïár nad Sázavou Václav Vejmluva, seinen späteren Mäzen, Investor und Inspirator.

Die erste Aufgabe von Abt Vejmluva war die Rekonstruktion der Klosterkirche aus der 2.Hälfte des 13.Jhds, die teilweise schon am Ende des 17.Jhds. erneuert wurde.

www.gfp.cz

Documented for the first time in 1028, it is considered to be the oldest Benedictine monastery church in Carinthia.

65 abbots were recorded in the order's chronicles from the beginning of the 11th century, until the monastery's abolition by Emperor Joseph II in 1783.

www.oao.at

1028 erstmals urkundlich erwähnt gilt sie als die älteste benediktinische Klosterkirche in Kärnten.

65 Äbte sind seit Beginn des 11. Jahrhunderts bis zur Aufhebung des Klosters durch Kaiser Josef II. im Jahr 1783 in der Ordenschronik verzeichnet.

www.oao.at

Deocarschrein in der Stiftskirche

The first abbot of the monastery, St. Deocar, played a significant part for christianization of entire Southern Franconia.

As confessor of Karl the Great, Deocar was in close contact with the emperor who also visited Deocar in Herrieden in 793.

www.herrieden.de

Deocarschrein in der Stiftskirche Sankt

Der erste Abt des Klosters, St. Deocar, spielte für die Christianisierung des ganzen südlichen Frankenlandes eine bedeutende Rolle.

Als Beichtvater Karls des Großen stand Deocar in sehr engem Kontakt zum Kaiser, welcher auch 793 Deocar in Herrieden besucht.

www.herrieden.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文