-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
With its proximity to the station, the business location benefits from an excellent infrastructure.
Adjoining the company building is the pedestrian zone leading through the city center, which provides ideal opportunities for shopping and common visits to restaurants for our employees.
Integrated within the center of the Ruhr atmosphere and being City of Culture 2010, Mülheim also offers various cultural events and leisure activities.
www.easy.deDurch die unmittelbare Nähe zum Bahnhof profitiert der Unternehmensstandort von einer hervorragenden Infrastruktur.
Angrenzend an das Firmengebäude beginnt die durch die Stadtmitte führende Fußgängerzone, die unseren Mitarbeitern ideale Möglichkeiten zum Einkauf und gemeinsamen Restaurantbesuchen geben.
Zentral in die Ruhratmosphäre eingebunden und als Kulturstadt 2010 wartet Mülheim zudem mit zahlreichen kulturellen Angeboten und Freizeitgestaltungsmöglichk... auf.
www.easy.deToday, the old port is used as marina.
Adjoining, you find the district of Terra Vecchia where narrow alleys among tall houses and places under palm trees beckon to come for a stroll or stay a while.
Worth seeing are the Place du Marché with the baroque church Saint-Jean-Baptiste.
www.korsika-entdecken.deDer Alte Hafen dient heute als Yachthafen.
An ihn grenzt der Stadteil Terra Vecchia an, der mit seinen engen Gassen, hohen Häusern und von Platanen und Palmen eingefassten Plätzen, zum Bummeln und Verweilen einlädt.
Besonders sehenswert sind der Place du Marché mit der Barockkirche Saint-Jean-Baptiste.
www.korsika-entdecken.deThe Quiet Chamber
When you have the need to relax somewhat, you can withdraw to the "Quiet Chamber," which adjoins the Sophia Library.
www.universelles-leben.orgDas Stille Kämmerlein
Wenn Sie das Bedürfnis haben, etwas auszuspannen, können Sie sich dazu in das „Stille Kämmerlein“ zurückziehen, das an die Sophia-Bibliothek angrenzt.
www.universelles-leben.orgOverlooking the marina and providing a private stretch of beach and inspiring beach club, the Tivoli Marina Vilamoura Hotel affords glorious ocean views, a central location and first-class facilities, including a luxurious spa, a putting green and children ’s amusements.
Also adjoining the marina and situated very near the beach, the Dom Pedro Marina offers lovely ocean and marina views and guests can enjoy the use of a private bar and sun loungers on the beach.
Within walking distance from the marina, the Dom Pedro Golf Resort offers fabulous views, a superb spa, children’s entertainment programmes and a free shuttle service to many of the area’s golf courses.
www.portugal-live.netDas Tivoli Marina Vilamoura Hotel, das den Yachthafen überblickt und über einen eigenen Strandabschnitt und einen fantastischen Beach Club verfügt, bietet eine herrliche Aussicht auf das Meer, eine zentrale Lage und erstklassige Einrichtungen, wie ein luxuriöses Spa, ein Putting Green und Unterhaltungsangebote für Kinder.
Auch das Dom Pedro Marina, das ebenfalls an den Yachthafen angrenzt und sehr nah am Strand gelegen ist, bietet herrliche Ausblicke auf das Meer und den Yachthafen und die Gäste können sich am Strand an einer eigenen Bar und Sonnenliegen erfreuen.
Das in Fußnähe zum Yachthafen gelegene Dom Pedro Golf Resort bietet fantastische Ausblicke, ein wunderbares Spa, Unterhaltungsprogramme für Kinder und einen kostenlosen Shuttle-Service zu den vielen Golfplätzen in der Umgebung.
www.portugal-live.netHobein Kassel 1929In the village of Fürstenhagen there lived a small farmer named Heinrich Hobein.
He worked the land and ground grain in his water wheel mill that adjoined his home.
Shortly after the turn of the century, he decided not only to grow and grind grains, but also to bake and sell bread.
www.baeckerei-hobein.deHobein Kassel 1929In dem Dorf Fürstenhagen wohnte ein Bauer Namens Heinrich Hobein.
Er arbeitete auf den Feldern und mahlte Getreide in seiner Wassermühle, welche an sein Haus angrenzte.
Da entschied sich Heinrich nicht nur Getreide anzubauen und zu mahlen, sondern auch Brot davon zu backen.
www.baeckerei-hobein.deLocated in the River Wing, these elegantly spacious two-bedroom suites are decorated in a traditional Thai style with dark teak wood furnishings and silk accompaniments.
A separate sitting area adjoins the bedrooms, which are furnished with a king bed in one room and twin beds in the other.
The bathroom offers guests the choice of a large soaking bath or stand-alone shower.
www.mandarinoriental.deDiese eleganten, geräumigen Suiten mit zwei Schlafzimmern befinden sich im River Wing und sind mit dunklen Teakholzmöbeln und Seidenaccessoires im traditionellen thailändischen Stil eingerichtet.
An die Schlafzimmer, von denen das eine mit einem Kingsize-Bett und das andere mit zwei Einzelbetten ausgestattet ist, grenzt ein separater Sitzbereich an.
Im Badezimmer haben Gäste die Wahl zwischen einer großen Badewanne und einer separaten Duschkabine.
www.mandarinoriental.deCertain editing operations, such as creating features with the Auto-Complete Polygon tool and validating a geodatabase topology, insert vertices on existing features to maintain coincidence between adjacent features.
For example, if you use the Auto-Complete Polygon tool to create a new polygon that adjoins an existing polygon, vertices are added to the existing polygon at the locations where the sketch of the new feature crosses the existing feature.
Updating a feature
resources.arcgis.comBei bestimmten Bearbeitungsoperationen wie dem Erstellen von Features mit dem Werkzeug Polygon automatisch schließen und dem Validieren der Geodatabase-Topologie werden Stützpunkte für vorhandene Features eingefügt, um die Lagegleichheit zwischen benachbarten Features beizubehalten.
Wenn Sie z. B. das Werkzeug ″Polygone automatisch schließen″ verwenden, um ein neues Polygon zu erstellen, das an ein vorhandenes angrenzt, werden dem vorhandenen Polygon an den Positionen Stützpunkte hinzugefügt, an denen die Skizze des neuen Features sich mit dem vorhandenen Feature kreuzt.
Aktualisieren eines Features
resources.arcgis.comCertain editing operations, such as creating features with the Auto-Complete Polygon tool and validating a geodatabase topology, insert vertices on existing features to maintain coincidence between adjacent features.
For example, if you use the Auto-Complete Polygon tool to create a new polygon that adjoins an existing polygon, vertices are added to the existing polygon at the locations where the sketch of the new feature crosses the existing feature.
resources.arcgis.comund dem Validieren einer Geodatabase-Topologie werden Stützpunkte für vorhandene Features eingefügt, um die Lagegleichheit zwischen benachbarten Features beizubehalten.
Wenn Sie beispielsweise das Werkzeug "Polygon automatisch schließen" zum Erstellen eines neuen Polygons verwenden, das an ein vorhandenes angrenzt, werden dem vorhandenen Polygon an den Stellen Stützpunkte hinzugefügt, an denen die Form des neuen Features das vorhandene Feature schneidet.
resources.arcgis.comAuto-Complete Polygon and Auto-Complete Freehand.
With Auto-Complete Polygon, you can digitize a new polygon that adjoins an existing polygon, using the existing polygon's geometry and the edit sketch to define the edges of the new polygon.
resources.arcgis.com.
Mithilfe von "Polygon automatisch schließen" können Sie ein neues Polygon digitalisieren, das an ein vorhandenes angrenzt, wobei Sie die Geometrie des vorhandenen Polygons und die Editierskizze für die Definition der Kanten des neuen Polygons verwenden.
resources.arcgis.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.