Englisch » Deutsch

af·fect·ed [əˈfektɪd] ADJ

1. affected abw:

affected (insincere)
affected (insincere)
geziert abw
affected (fake)
unecht abw
affected (fake)
to have a very affected manner

2. affected (influenced):

affected

affected area land use, UMWELT, MODELL, BEURTEIL

Fachwortschatz

noticeably affected area land use, UMWELT, MODELL, BEURTEIL

Fachwortschatz

af·fect [əˈfekt] VERB trans

2. affect (move):

to be affected by sth
I was deeply affected by the film

4. affect esp abw (feign):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Yet these only trigger disasters when they hit societies that are vulnerable to them.

Definition of disaster A disaster is “a serious disruption of the functioning of a community or a society causing widespread human, material, economic or environmental losses which exceed the ability of the affected community or society to cope using its own resources.”

www.giz.de

Diese Naturereignisse lösen allerdings nur dann Katastrophen aus, wenn sie auf Gesellschaften treffen, die dafür anfällig sind.

Definition Katastrophe Eine Katastrophe ist "die Unterbrechung der Funktionsfähigkeit einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, die hohe menschliche, materielle, ökonomische und ökologische Verluste verursacht und die Fähigkeit der betroffenen Gemeinschaft oder Gesellschaft übersteigt, diese aus eigener Kraft zu bewältigen."

www.giz.de

Brazil.

Projection of changes in precipitation and particularly affected regions.

© GIZ

www.giz.de

Brasilien.

Projektion von Niederschlagsänderungen und besonders betroffene Regionen.

© GIZ

www.giz.de

An NVIDIA graphics driver bug allows unprivileged user-mode software to access the GPU inappropriately.

An attacker who successfully exploited this vulnerability could take control of an affected system.

02/12/2013

www.nvidia.de

Aufgrund eines Bugs des NVIDIA Grafiktreibers besteht das Risiko, dass unberechtigte Anwender-Software unbefugt auf den Grafikprozessor zugreifen kann.

Über diese Schwachstelle könnte ein Angreifer die Kontrolle über das betroffene System übernehmen.

02/12/2013

www.nvidia.de

The figure shows fMRI signals of a CRPS patient ´ s somatosensory cortex after stimulation of the affected and unaffected hand compared to a healthy subject.

While fMRI activation is smaller in the affected side, the diagram shows disinhibition of paired-pulse SEPs in both hemispheres of CRPS patients - although only one hand is affected.

Download (800.0 kB)

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Abbildung zeigt das fMRT-Signal im somatosensorischen Kortex eines CRPS-Patienten verglichen mit einem gesunden Probanden.

Während das Signal auf der betroffenen Seite verringert ist, zeigt das Diagramm bei CRPS-Patienten eine Disinhibition der Doppelpuls-SEPs in beiden Hemisphären – obwohl nur eine Hand betroffen ist.

Download (800.0 kB)

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

s illness - Strengthening the partnership - Education Consultancy - Social Reintegration - Developing a new perspective on life - Strengthening self-esteem and self-efficacy of each Single parent Treatment goals for siblings :

- Processing and dealing with the disease of the affected sibling - Stabilization of the family system - Social reintegration, re-connection to the original Peer Group - Education and vocational rehabilitation - Promotion of development delays - Decrease / regulation of behavioral and mental disorders - Strengthening self-esteem and self-efficacy of each sibling

So können Sie helfen

www.knkbb.de

- Auftanken der „ Kraftquellen “ - Verarbeitung und Auseinandersetzung mit der Erkrankung des Kindes - Festigung der Partnerschaft - Erziehungsberatung - Soziale Wiedereingliederung - Neuentwicklung einer sich veränderten Lebensperspektive - Stärkung des Selbstwertgefühls und der Selbstwirksamkeit jedes einzelnen Elternteils Therapieziele für Geschwister :

- Verarbeitung und Auseinandersetzung mit der Erkrankung des betroffenen Geschwisters - Stabilisierung des Familiensystems - Soziale Wiedereingliederung, Wiederanbindung an die ursprüngliche Peergruppe - Schulische und berufliche Rehabilitation - Förderung von Entwicklungsverzögerungen - Verminderung/Regulation von Verhaltensauffälligkeiten und psychischen Störungen - Stärkung des Selbstwertgefühls und der Selbstwirksamkeit jedes einzelnen Geschwisters

So können Sie helfen

www.knkbb.de

In August 2010, Solidar Switzerland distributed relief goods in the North of Pakistan, consisting mainly of tools and materials to clear the houses and materials to build emergency shelters.

More than 2000 of the most affected families were given an opportunity to clear the mud out of their houses, save what was left of material, furniture and valuables and build an emergency shelter for themselves.

www.solidar.ch

000 dringend notwendigen Nothilfepaketen, die hauptsächlich aus Räumungswerkzeug und Materialien zum Bau von Notunterkünften bestanden.

Somit konnte über 000 schwerst betroffenen Familien eine Möglichkeit gegeben werden, die Schlammmassen aus ihren Häusern zu entfernen, das übriggebliebene Material, Möbel und Wertsachen zu retten und sich eine Notunterkunft einzurichten.

www.solidar.ch

On SSC3, SSC4, SSC6 and SSC11 overlapping QTL in both populations could be detected and enabled the information about novel positional candidate genes.

Adjacent microarray analyses of epithelial and mesenchymal teat tissues of affected and non-affected animals offered differentially regulated genes of biological processes involved in mammary gland development.

Constitutive quantitative real-time analyses of FGFR2, GHR, HGF, PDGFA, PDGFRA, PDGFB and VEGF revealed significant differential expressions in the compared animals with normal against inverted teats.

www.mathnat.uni-rostock.de

Auf SSC3, SSC4, SSC6 und SSC11 konnten sich in beiden Populationen überlappende QTL nachgewiesen werden und ermöglichten somit Informationen über neue positionelle Kandidatengene.

Anschließende Mikroarray Analysen epithelialen und mesenchymalen Zitzengewebes von betroffenen und nicht betroffenen Geschwistertieren zeigten differentiell regulierte Gene aus biologischen Prozessen, die in die Entwicklung der Milchdrüse involviert sind.

Darauf aufbauende quantitative real-time Analysen der Gene FGFR2, GHR, HGF, PDGFA, PDGFRA, PDGFB und VEGF ließen signifikant differentielle Expressionen in den miteinander verglichenen Zitzengeweben erkennen.

www.mathnat.uni-rostock.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文