-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „alchemy“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- by alchemy
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
We will also have to put together a kind of jigsaw-puzzle in the form of well, you will have to wait and see.
Besides courtly love alchemy was of major importance in the middle ages, which is why we also may experiment a little in the laboratory of the wise old man.
Of course, it will never get really dangerous, after all this is a game for children.
www.adventure-archiv.comPuzzeln dürfen wir auch einmal und zwar das Skelett eine … na, Ihr werdet schon sehen.
Neben der Minne war die Alchimie im Mittelalter von besonderer Wichtigkeit, und deshalb dürfen wir im Labor des weisen Mannes auch mal herumexperimentieren.
Selbstverständlich wird es nie wirklich gefährlich, immerhin ist dies ja ein Spiel für Kinder.
www.adventure-archiv.comAgricola had both, a deep understanding of humanistic values and in-depth knowledge of technical and scientific matters.
He is regarded as one of the greatest polymaths who did extensive research in the field of medicine, pharmacy, alchemy, metrology but also in philology and pedagogics.
Yes,
www.kettererkunst.deAgricola verband humanistische Bildung mit umfangreichen technischen und wissenschaftlichen Kenntnissen.
Er gilt als Universalgelehrter, der in den Bereichen Medizin, Pharmazie, Alchimie, Metrologie aber auch Philologie, Pädagogik, Politik und Geschichtswissenschaften forschte.
Ja,
www.kettererkunst.deThe musicians use the copies of historical instruments.
Recently, the same ensemble created music for an American film about medieval alchemy.
www.ckrumlov.czDie Spieler des Ensembles benutzen Repliken oder Meisterkopien der zeitgenössischen Musikinstrumente.
Vor kurzem beteiligte sich das Ensemble an der Entstehung der Musik zu einem amerikanischen Ganzabendfilm über mittelalterliche Alchimie.
www.ckrumlov.czIn order to be able to conceive the principle, the why, the basis for this, it makes sense to subdivide Creation as a whole into several dimensions ( levels ), to initially make the individual phenomena accessible to our mind, and after considering them singly, to verify the realisations won through feeling them with our heart, and then to reassemble everything.
As it is already stated in alchemy:
"Coagula et solve."
www.lukas-equipment.deUm das Prinzip, das Warum, den Grund dafür denkbar zu machen, ist es sinnvoll, die Schöpfung als Ganzes in mehrere Dimensionen ( Ebenen ) zu unterteilen, um sich die einzelnen Gegebenheiten zuerst durch das Denken erfahrbar zu machen und nach der Einzelbetrachtung, diese dann gewonnenen Erkenntnisse zu fühlen, dadurch zu überprüfen und wieder zu vereinen.
Wie es schon in der Alchimie heißt:
"Trenne und Füge."
www.lukas-equipment.deBohemia became the center of his empire.
Rudolph became renowned primarily as a patron, collector and sponsor of astronomy, alchemy and astrology.
But he was also known as an eccentric who alternated between fits of madness and deep apathy.
www.czech.czBöhmen wurde das Zentrum seines Reiches.
Rudolf wurde in erster Linie berühmt als Schutzherr, Sammler und Förderer der Astronomie, Alchimie und Astrologie.
Aber er war auch bekannt als ein Exzentriker, dessen Zustand zwischen Tobsuchtsanfällen und tiefer Teilnahmslosigkeit wechselte.
www.czech.czs service, but he did not stay too long.
Rodovský wrote papers that are considered some of the best works of Czech alchemy of the end of the 16th century.
Bavorský was not only translator, astronomer and chemist, but he was also a collector of culinary recipes that he took very seriously.
www.encyklopedie.ckrumlov.czBavor trat später in die Wilhelms Dienste, aber er hielt dort nicht lange aus.
Fachschriften von Rodovský gehören zu den besten Werken der tschechischen Alchimie zu Ende des 16. Jhs.
Er war aber nicht nur Übersetzer der Belletristik, Astronom und praktischer Chemiker, sondern er beschäftigte sich auch mit dem Verfassen von Kochrezepten, die er sehr ernst nahm.
www.encyklopedie.ckrumlov.czIn 1997 and 1998 Kvinterna visited Turkey, played in Eskisehir festival concert and started a collaboration with Turkish musicians.
Kvinterna reconstructs Christian ritual and Iiturgical music and the music inspired by medieval European alchemy. They also play their own alternative music and improvise - following these spiritual sources.
The musicians use the copies of historical instruments.
www.ckrumlov.czIn diesem Zusammenhang beschäftigt sich das Ensemble auch mit der Präsentation der orientalischen Einflüsse in der Musik des europäischen Mittelalters und es benutzt authentische Musikinstrumente, Ornamentik sowie rhythmische Modelle ( in den Jahren 1997 und 1998 besuchte es dienstlich die Türkei, gab hier Konzerte und leitete die Zusammenarbeit mit den Musikern ein ).
Weiter rekonstruiert es christliche rituale und liturgische Musik, auch durch christliche mittelalterliche Alchimie inspirierte Musik und betreibt auch eigene Kompositionen der Alternativmusik, die durch diese spirituale Quellen einschließlich der Improvisation inspiriert sind.
Die Spieler des Ensembles benutzen Repliken oder Meisterkopien der zeitgenössischen Musikinstrumente.
www.ckrumlov.czThe Pébéo factory gradually took on industrial proportions, becoming the story of a family.
From melted lead and oxide, pbO - the pigment that loads paint with colours triggers interest from the world of art, translates chemistry into the alchemy of an encounter.
de.pebeo.comDas Pébéo-Werk nimmt nach und nach industrielle Dimensionen an und wird zur Geschichte einer Familie.
Das geschmolzene und oxydierte Blei, PbO, das Pigment, das " der Farbe die Farbe " gibt, trifft so auf die Welt der Kunst, geht von der Chemie über in die Alchemie einer Begegnung.
de.pebeo.comAs a film author he has devoted himself for many years to exciting technology themes with a topical, societal bias.
Jörg Moll was awarded the ACHEMA Television Prize in 2003 for his documentary “ Modern alchemy – materials of the future ”.
He also won the German Business Film Prize ( 1997, 1998 and 2001 ) and in the year 2002 the first prize at the “ Ekotop Festival ” in Bratislava.
www.dechema.deAls Filmautor widmet er sich seit vielen Jahren spannenden Technikthemen mit aktuellem Bezug zu gesellschaftlichen Herausforderungen.
Jörg Moll wurde bereits im Jahre 2003 mit dem ACHEMA-Fernsehpeis ausgezeichnet für seine damalige Dokumentation „ Moderne Alchemie – Werkstoffe der Zukunft “.
Dreimal wurde er mit dem Deutschen Wirtschaftsfilmpreis ( 1997, 1998 und 2001 ) ausgezeichnet und im Jahre 2002 erhielt er den Hauptpreis beim Ekotop-Festival in Bratislava.
www.dechema.deAt that time belonged to the famous alchemist Faust, Agrippa, Paracelsus, Libavius, Trevisanus, Berthold the Black or ( Bertholdus Niger )
Also, Barbara of Celje, empress of Bohemia was devoted to the occult sciences, of alchemy and astrology.
www.rambow.deZu den bekannten Alchemisten jener Zeit gehörten Faust, Agrippa, Paracelsus, Libavius, Trevisanus, oder Berthold der Schwarze ( Bertholdus Niger )
Auch Barbara von Cilli, spätere Kaiserin von Böhmen widmete sich den okkulten Wissenschaften, der Alchemie und Astrologie.
www.rambow.deYet another masterpiece of cinematic oneirism, The Holy Mountain ( 1973 ) is regarded as one of the most out-of-control movies ever made.
The mystical, the magical and the metaphysical are intertwined in this captivating story of an alchemy – considered to be a film apparatus itself.
The Holy Mountain ( 1973, 113 min, English )
www.museum-joanneum.at„ Traum “ ), wird weithin als einer der ausgeartetsten Filme aller Zeiten angesehen.
Das Mystische, das Magische und das Metaphysische sind in dieser fesselnden Geschichte einer Alchemie – die selbst die Filmmaschine ist – ineinander verschlungen.
The Holy Mountain ( 1973, 113 min, Engl. )
www.museum-joanneum.atThese sounds and rhythms become a sensuous experience.
BEL live in concert is contemporary sound-shamanism or digital alchemy.
Brain Entertainment Laboratory - In Ovo -- CD-Cover
www.klangwirkstoff.deDie Klänge und Rhythmen der Wirklichkeit werden somit sinnlich wahrnehmbar.
Ein B.E.L. - Konzert ist moderner Klangschamanismus - digitale Alchemie.
Brain Entertainment Laboratory - In Ovo -- CD-Cover
www.klangwirkstoff.deAdels-Historie, Digital Library | Comments Off
In Germany, the alchemy was the beginning of the XIII. Century their catchment.
The development was more important than, say, the pharmacy sector (The first pharmacy was established in Prague by emigrants from years 1408 errrichtet in Leipzig)
www.rambow.deAdels-Historie, Digitale Bibliothek | Kommentare deaktiviert
In Deutschland fand die Alchemie zu Anfang des XIII. Jahrhunderts ihren Einzug.
Die Entwicklung war von größerer Bedeutung als beispielsweise das Apothekenwesen (Die erste Apotheke wurde durch Auswanderer aus Prag im Jahre 1408 in Leipzig errrichtet)
www.rambow.deNina Canellâ € ™ s delicate sculptures are mise-en-scà ¨ nes that layer times and history.
References to Beckett are present, as well as aspects of an amateur laboratory, joined by musical references, art and science history, sociology, and alchemy.
Canell employs gravity, entropy, and chance to shape her sculptures.
www.madeingermanyzwei.deNina Canells filigrane Skulpturen sind Inszenierungen, die Zeiten und Geschichten schichten.
Anlehnungen an Becket sind genauso vorhanden wie Aspekte des Amateurlabors, dazu gesellen sich musikalische Referenzen, Wissenschafts- und Kunstgeschichte, Soziologie und Alchemie.
Canell benutzt Schwerkraft, Entropie und Zufall, um ihre Skulpturen zu formen.
www.madeingermanyzwei.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.