Übersetzungen für „anmachen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

an|ma·chen VERB trans

1. anmachen ugs (befestigen):

etw [an etw Akk o Dat] anmachen Brosche, Gardinen etc.

to put sth on trennb [to sth]

2. anmachen (einschalten):

etw anmachen

to turn [or put] sth on trennb

3. anmachen (anzünden):

etw anmachen

to light sth

4. anmachen GASTRO (zubereiten):

etw [mit etw Dat] anmachen

to dress sth [with sth]

5. anmachen sl (aufreizen):

jdn anmachen

to turn sb on trennb

6. anmachen sl (aufreißen wollen):

jdn anmachen

to pick sb up trennb

sich Akk [von jdm] anmachen lassen

to be picked up [by sb]

7. anmachen sl (rüde ansprechen):

jdn anmachen

to have a go at sb

An·ma·che <-> SUBST f kein Pl sl (plumper Annäherungsversuch)

Anmache

come-on sl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk [von jdm] anmachen lassen

to be picked up [by sb]