Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Antiproton“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

An·ti·pro·ton [antiˈpro:tɔn, Pl antiproˈto:nən] SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Anders als die direkten Messungen in Mainz beruhen die bisher genausten Angaben aus dem Jahr 1972 auf einer indirekten Methode, bei der die Hyperfeinstruktur von atomarem Wasserstoff vermessen wurde und anschließend Korrekturrechnungen erfolgten.

Das Prinzip der direkten Messung mittels Doppelpenningfalle kann ebenso auf das Antiproton angewendet werden.

"Wir haben dann die Möglichkeit, die beiden Zahlen zu vergleichen und die fundamentalen Voraussagen des Standardmodells zu testen", erklärt Stefan Ulmer, Sprecher der BASE-Kollaboration, die derzeit am CERN in Genf ein entsprechendes Experiment aufbaut.

www.uni-mainz.de

Apart from the direct measurement performed in Mainz, the previous most precise measurements were obtained by means of an indirect method in 1972, where the hyper-fine structure of atomic hydrogen was measured and subsequently theoretical corrections were applied.

The principle of a direct measurement in a double Penning trap can also be used for the antiproton.

"We can then compare the two results and test these against the fundamental predictions of the standard model," explained Stefan Ulmer, coordinator of the BASE joint project, which is currently setting up a corresponding experiment at CERN in Geneva.

www.uni-mainz.de

Das magnetische Moment ist eine fundamentale Eigenschaft von Protonen, jenen Teilchen, die zusammen mit Neutronen den Atomkern bilden.

Die verwendete Methode eignet sich grundsätzlich auch dafür, das magnetische Moment des Antiprotons mit vergleichbar hoher Genauigkeit zu messen, sodass die Materie-Antimaterie-Asymmetrie getestet werden kann.

Versuche dazu werden derzeit am Genfer Forschungszentrum CERN aufgebaut.

www.uni-mainz.de

The magnetic moment is one of the fundamental properties of protons, which combine with neutrons to form the nucleus of atoms.

In principal, the method can also be used to measure the magnetic moment of an antiproton with a similarly high precision, making it possible to investigate matter/antimatter asymmetry.

Related experiments are now being set up at the CERN research center in Geneva, Switzerland.

www.uni-mainz.de

, erklärt Stefan Ulmer, Sprecher der BASE-Kollaboration, die derzeit am CERN in Genf ein entsprechendes Experiment aufbaut.

Die Anwendung der Doppelpenningfallen-Technik auf das Antiproton könnte die Genauigkeit von Messungen, die ein Teil der ATRAP-Kollaboration im Jahr 2013 durchgeführt hat, um mindestens den Faktor 1000 verbessern.

Würden sich die Messwerte unterscheiden, wäre dies ein wichtiger Schritt zum Verständnis der im Universum beobachteten Materie-Antimaterie-Asymmet...

www.uni-mainz.de

explained Stefan Ulmer, coordinator of the BASE joint project, which is currently setting up a corresponding experiment at CERN in Geneva.

Using the double Penning trap technique for the antiproton could enhance the precision of results obtained during the ATRAP project in 2013 by a factor of at least 1,000.

Assuming that the measured values differ, this would represent an important step forward with regard to understanding the matter/antimatter asymmetry of our universe.

www.uni-mainz.de

einen neuen hochpräzisen Test der Materie-Antimaterie-Symmetrie, die eine der fundamentalsten Symmetrien des Standardmodells der Elementarteilchenphysik ist.

Die in diesem Experiment eingesetzten Methoden können direkt zur Messung des g-Faktors des Antiprotons angewendet werden, der derzeit nur mit einer Genauigkeit von 1E-3 bekannt ist.

Wir beabsichtigen damit, die experimentelle Genauigkeit um mindestens einen Faktor eine Million zu verbessern.

www.mpi-hd.mpg.de

This opens up a highly exciting perspective, a new high precision test of the matter-antimatter symmetry, which is one of the most fundamental symmetries of the standard model of high energy physics.

The method applied in this experiment can be directly applied to measure the g-factor of the antiproton, which is currently known at a level of 1E-3 only.

We intend to improve the experimental precision by a factor of one million or better.

www.mpi-hd.mpg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Antiproton" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文