Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „anywhere“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

any·where [ˈeni(h)weəʳ, Am -(h)wer] ADV inv

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

anywhere else
miles from anywhere ugs
am Ende der Welt scherzh
to go anywhere
if anyone/anything/anywhere
nowhere [or not anywhere] near
does this exist anywhere else?
I don't feel I'm getting anywhere
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They are easily accessible and losses from official ammunition depots through theft, corruption or neglect are not infrequent.

After several large explosions, a study showed that disastrous storage conditions can trigger further spontaneous explosions at any time anywhere munitions are stored.

Additionally, great quantities of munitions are in such bad condition that they must be destroyed or demilitarised as soon as possible.

www.giz.de

Sie sind leicht zugänglich und Verluste offizieller Munitionslagerstätten durch Diebstahl, Korruption oder Vernachlässigung sind keine Seltenheit.

Nach mehreren großen Explosionen zeigte eine Studie, dass es aufgrund der katastrophalen Lagerbedingungen jederzeit überall dort, wo Munition gelagert wird, zu weiteren spontanen Explosionen kommen kann.

Große Mengen Munition sind zudem in einem so schlechten Zustand, dass sie schnellstens vernichtet beziehungsweise entmilitarisiert werden müssen.

www.giz.de

Calling the Glacier invites the caller to get in touch.

Of course, the glacier itself is not in a position to answer, but when a caller makes the decision to dial this number, he will find himself there, in real time, any time, from anywhere.

The focus is not on sensational reporting from strange, far-away worlds, but on a personal experience of a process that concerns us all.

www.artcircolo.de

Calling the Glacier lädt den Anrufer ein, Verbindung aufzunehmen.

Natürlich kann der Gletscher selbst nicht antworten, aber wenn man sich entscheidet, diese Nummer auf seinem Telefon zu wählen, wird man dort sein, in Echtzeit, jederzeit, von überall.

Nicht die sensationelle Berichterstattung über fremde ferne Welten steht im Vordergrund, sondern die persönliche Erfahrung eines Vorgangs, der uns alle betrifft.

www.artcircolo.de

Transferability

This program could be carried out anywhere;

the main challenge is finding suitable tutors.

www.giz.de

Übertragbarkeit

Das Programm kann überall durchgeführt werden.

Die größte Herausforderung besteht darin, geeignete Tutoren zu finden.

www.giz.de

Desiring nothing leads to inner harmony.

Who knows others is wise, Who knows himself is enlightend Who defeats others is strong, Who defeats himself is a hero Who has got enough is rich, Who wants mildness his will happens Who does not leave his place careless will find his place anywhere Who do not let kill himself by the death lives forever.

The wise man do not call, but nevertheless he is found.

www.hpwt.de

Wunschlosigkeit führt zu Innerer Ruhe.

Wer andere kennt ist klug, Wer sich selbst kennt ist erleuchtet Wer andere besiegt ist stark, Wer sich selbst besiegt ist ein Held Wer genug hat ist reich, Wer Milde will dessen Wille geschieht Wer seinen Platz nicht leichtsinnig verlässt wird überall seinen Platz finden Wer sich vom Tod nicht töten lässt lebt ewig.

Der Weise ruft nicht und trotzdem kommt man zu ihm.

www.hpwt.de

The ZIV is offering you a better alternative :

There is a personal network directory available for every meber of the WWU, which can be accessed from anywhere - only by the users themselves of course, since the user's ID and password are necessary for access.

www.uni-muenster.de

Das ZIV bietet eine bessere Alternative :

es stellt für jeden Universitätsangehörigen persönlichen Speicherplatz zur Verfügung, auf den von überall her zugegriffen werden kann - natürlich nur vom Nutzer selbst, denn vorher ist die Eingabe der Nutzerkennung und des Passwortes erforderlich.

www.uni-muenster.de

The ZIV is offering you a better alternative :

There is a personal network directory available for every meber of the WWU, which can be accessed from anywhere - only by the users themselves of course, since the user s ID and password are necessary for access.

www.uni-muenster.de

Der kann aber sehr leicht verloren gehen.

Das ZIV bietet eine bessere Alternative: es stellt für jeden Universitätsangehörigen persönlichen Speicherplatz zur Verfügung, auf den von überall her zugegriffen werden kann - natürlich nur vom Nutzer selbst, denn vorher ist die Eingabe der Nutzerkennung und des Passwortes erforderlich.

www.uni-muenster.de

No download poker sites are safe, secure, and reliable.

These no download poker rooms allow players to play from anywhere and on virtually any type of computer. Top Poker Rooms Pacific Poker

888 Poker

www.pokeronline.org

Poker Sites ohne Download sind sicher und zuverlässig und können gefahrlos verwendet werden.

Durch diese Pokerräume ohne Download kann ein Spieler praktisch von überall aus und auf jeder Art von Computer Poker spielen.

888 Poker

www.pokeronline.org

As you can see, the PF expansion is purely a convenience for the writer and maintainer of the pf.conf file, not an actual simplification of the rules processed by pf ( 4 ).

Macros can be used to define more than just addresses and ports; they can be used anywhere in a PF rules file:

pre = "pass in quick on ep0 inet proto tcp from " post = "to any port { 80, 6667 }" # David's classroom $pre 21.14.24.80 $post # Nick's home $pre 24.2.74.79 $post $pre 24.2.74.178 $post

www.openbsd.org

Wie du sehen kannst, ist die PF-Erweiterung eine pure Konvention für die Schreiber und Pfleger der pf.conf-Datei, nicht etwa eine Vereinfachung der Regeln, die von pf ( 4 ) verarbeitet werden.

Makros können benutzt werden, um mehr als nur ein paar Adressen und Ports zu definieren; sie können überall in einer PF-Regeldatei auftauchen:

pre = "pass in quick on ep0 inet proto tcp from " post = "to any port { 80, 6667 }" # Davids Klassenraum $pre 21.14.24.80 $post # Nicks Haus $pre 24.2.74.79 $post $pre 24.2.74.178 $post

www.openbsd.org

“ By combining state-of-the-art Smartphones such as the Nokia 9300 of Sony Ericsson P910i with the many BlackBerry ® functions, mobilkom austria introduces truly all-purpose business terminals to the market, ” says Dr. Hannes Ametsreiter, Director of Marketing, Distribution and Customer Services for mobilkom austria.

“Now, for example, mobilkom austria customers can have their e-mails automatically pushed to their mobile and can work on them anytime, anywhere – all work done on the mobile phone is automatically transferred to the computer back at the office.

With this launch, mobilkom austria is taking yet another step in the continual expansion of the BlackBerry® portfolio,” continues Ametsreiter.

www.a1.net

“ Mit der Kombination aus topaktuellen Smartphones wie dem Nokia 9300 sowie dem Sony Ericsson P910i und den vielfältigen BlackBerry ® -Funktionalitäten bringt mobilkom austria echte Business-Allroundgeräte auf den Markt ”, freut sich Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Services, mobilkom austria.

“So bekommen Kunden von mobilkom austria beispielsweise E-Mails ganz automatisch auf ihr Handy gepushed und können diese jederzeit und überall bearbeiten – alle Bearbeitungsschritte auf dem Mobiltelefon werden direkt auf den Computer im Büro übertragen.

Mit diesem Launch setzt mobilkom austria einen Schritt in der kontinuierlichen Erweiterung des BlackBerry®-Portfolios”, bekräftigt Ametsreiter weiter.

www.a1.net

Tip :

If you cannot find the answer here or anywhere else, study libc source code and see how it interfaces with the kernel.

11.4.3.

www.freebsd.cz

Tipp :

Wenn Sie die Antwort weder hier, noch irgendwo anders finden, studieren Sie den Quelltext von libc und sehen sich an, wie es mit dem Kernel zusammenarbeitet.

11.4.3.

www.freebsd.cz

Error :

too much white on chest or paws, white stripe or spot anywhere else on the body;

Nose other than black;

de.mimi.hu

Fehler :

zu viel Weiß an Brust oder Pfoten, weißer Streifen oder Fleck irgendwo anders am Körper;

Nasenschwamm anders als schwarz;

de.mimi.hu

Click Allow.

Your data is kept private and won t be stored on your computer or anywhere else.

onlinehelp.microsoft.com

Klicken Sie auf Zulassen.

Ihre Daten bleiben geheim und werden weder auf Ihrem Computer noch irgendwo anders gespeichert.

onlinehelp.microsoft.com

The result is obvious.

In Austria the amount of Patronage Festivals is larger than anywhere else.

The report is approved unanimously, with thanks and applause to Wolfgang Freier.

unica-web.com

Das Ergebnis ist eindeutig.

In Österreich ist die Zahl der Patronagen größer als irgendwo anders.

Der Bericht wird einstimmig genehmigt mit Dank an und Beifall für Wolfgang Freier.

unica-web.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文