-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „apathetic“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
To achieve that objective, prisoners even did extra work, including making drawings, greeting cards, or repairs, for Meister or prisoner functionaries, and at times prisoner functionaries forced younger inmates into prostitution.
Anyone who could find no opportunity to get additional food soon was completely emaciated and debilitated—a so-called Muselmann in the camp language—became apathetic, and usually was quick to fall victim to a selection.
(MN;
www.wollheim-memorial.deDafür unternahmen Häftlinge auch zusätzliche Arbeiten für Meister oder Funktionshäftlinge, wie Zeichnungen, Geschenkkarten oder Reparaturen, manchmal zwangen Funktionshäftlinge jüngere Häftlinge zur Prostitution.
Wer keine Möglichkeit fand, zusätzliches Essen zu bekommen, war bald völlig ausgezehrt und geschwächt – ein „Muselmann“ in der Lagersprache –, wurde apathisch und fiel meist bald einer Selektion zum Opfer.
(MN)
www.wollheim-memorial.deGerman
Elliptical: disposable, forgetful, lazy, apathetic narratives, reveal fleeting characters that moves in-between stations of genre and gender, passively or actively responding to the construction and consumption of media imagery, searching in and out of focus for the blurring and the mundane.
The bride, the super model, the whore, the housewife and the queen.
www.evamk.deEnglisch
Elliptische, ersetzbare, vergessliche, faule, apathische Erzählungen enthüllen leichtfüßige Charaktere, die sich zwischen Stationen von Geschlecht und Genre bewegen, passiv oder aktiv auf die Konstruktion und den Konsum von Medienbildern antworten, scharf oder unscharf nach dem verschwommenen und mondänen suchend.
Die Braut, das Supermodel, die Hure, die Hausfrau und die Königin.
www.evamk.de„ Your child has difficulty in breathing
„ Your child becomes increasingly apathetic, lethargic
„ Your child does not improve despite regular administration of paracetamol „ Your child has fever longer than 2 days and you administer paracetamol every 6 hours
www.kispi.uzh.ch„ Ihr Kind hat Atemnot
„ Ihr Kind wird zunehmend apathisch, lethargisch
„ Ihr Kind verbessert sich nicht trotz regelmässiger Paracetamolgabe „ Ihr Kind hat länger als 2 Tage Fieber und Sie verabreichern alle 6 Stunden Paracetamol
www.kispi.uzh.chDear Diary, Mood :
Apathetic My life is spiraling downward I couldn't get enough money to
www.golyr.deDir Tagebuch, Modus :
Apathisch Mein leben ist Schwindelerregend absteigend. Ich konnte ni
www.golyr.debed.
The nurse opened the mosquito net and we saw a slim boy in a rather bad condition: rough skin, suffering from a cold and completely apathetic.
He was however not infected with HIV, the nurse assured us.
www.kenia-hilfe.comMit Paulah, einer Mitarbeiterin im Kindergarten, fuhr ich sofort los und nach einer Reihe von Formalitäten wurden wir zu Nicolas Bett geführt.
Die Krankenschwester öffnete das Moskitonetz und wir sahen einen schlanken Jungen in wenig gutem Zustand: raue Haut, Schnupfen und völlig apathisch.
Aber nicht HIV-infiziert, wie uns die Schwester versicherte.
www.kenia-hilfe.comIt makes a physically weak impression.
In extreme cases, it is apathetic.
School anxiety in children and adolescents Many school child, he regularly suffer from symptoms such as stomach or headaches.
de.mimi.huEs macht einen körperlich schwachen Eindruck.
Im Extremfall ist es apathisch.
Schulangst bei Kindern und Jugendlichen Viele Schulkinder leiden regelmäßig an Beschwerden wie Bauch- oder Kopfschmerzen.
de.mimi.huA short time later he circled the Stork Centre with his siblings and allowed the thermal currents to carry him high into the air.
However, during the evening hours he appeared apathetic and didn't seem to be quite so mobile as his two siblings.
www.storchennest.deKurze Zeit später kreiste er mit seinen Geschwistern über dem Storchenzentrum und lies sich von der Thermik in die Höhe tragen.
In den Abendstunden wirkte er allerdings apathisch und nicht mehr so mobil wie seine beiden Geschwister.
www.storchennest.deThe day goes by, and the radiance increases as if nothing had happened.
Their faces show only their apathetic dedication to this Sisyphean-like negation of work.
The video that veers between Beckett’s absurdist theatre and a sociological study captivates by means of its interleaving of collective, social, and aesthetical poetic dimensions.
www.kunstverein-hannover.deDer Tag vergeht, und das Leuchten intensiviert sich, ohne dass etwas passieren würde.
Auf ihren Gesichtern ist einig teilnahmslose Hingabe an diese sisyphushafte Negation von Arbeit abzulesen.
Zwischen Beckettschem Theater und Sozialstudie besticht das Video durch die Verzahnung sozialer, gesellschaftlicher und ästhetisch-poetischer Dimensionen.
www.kunstverein-hannover.dePetrogeology and Denial Naomi Oreskes ( Department of the History of Science, Harvard University, Cambridge, MA ) and Colin P. Summerhayes ( Scott Polar Research Institute, Cambridge, UK )
One of the most perplexing issues of the Anthropocene is that the political-industrial complex appears not only apathetic in its response to the crises at stake, but utterly keen on maintaining the status quo of their vested interests.
This exchange approaches this subject from the intricate nexus of petroleum geology and the de-facto success of global warming denialism, a nexus that lets the world continue on with “business as usual.”
hkw.dePetrogeology and Denial Naomi Oreskes ( Department of the History of Science, Harvard University, Cambridge, Mass. ) und Colin P. Summerhayes ( Scott Polar Research Institute, Cambridge, UK )
Eines der irritierendsten Merkmale des Anthropozäns ist, dass der politisch-industrielle Komplex in seiner Reaktion auf die damit verbundene Krisensituation nicht nur teilnahmslos wirkt, sondern sich vielmehr leidenschaftlich dafür einsetzt, den Status quo ihrer Interessen aufrechtzuerhalten.
Dieser Exchange nähert sich dem Thema aus der Verbindung von wissenschaftlicher Lagerstätten-Erkundung und dem De-facto-Erfolg der Leugnung der Erderwärmung an, einem Nexus, der die Welt weitermachen lässt wie bisher.
hkw.deThe outcome is found in Pilate ’ s final choice.
As the ancient Romans would say, a false and apathetic justice is like a spiderweb in which gnats are caught and die, but which birds can tear apart by the strength of their flight.
Jesus, one of the little ones of the earth, powerless to utter a word, is smothered by this web.
www.vatican.vaAm Ende steht die endgültige Entscheidung des Pilatus.
Wie die alten Lateiner sagten, wird eine geheuchelte und teilnahmslose Gerechtigkeit gleichsam zu einem Spinnennetz, in das die kleinen Fliegen hineingeraten und sterben, das die Vögel jedoch mit der Kraft ihres Fluges zerreißen.
Jesus, der einer der Geringen der Welt ist, erstickt in diesem Netz, ohne ein Wort hervorbringen zu können.
www.vatican.vaYou should take your dog to the veterinary immediately, if it suffers a car or another accident, breaks bones or was bitten by another animal.
You should also take your dog to the veterinary as quickly as possible, if it is apathetic, refuses food or demonstrates symptoms of an organic disease.
The quicker a diagnosis can be made and treatment initiated, the faster your pet will be able to recover.
www.zuerchertierschutz.chBei Autounfällen, Stürzen, Knochenbrüchen sowie nach Beissereien sollte unverzüglich der Tierarzt aufgesucht werden.
Auch wer bemerkt, dass sein Hund teilnahmslos ist, das Futter verweigert oder deutliche Anzeichen einer organischen Erkrankung zeigt, sollte möglichst rasch Tierarzt aufsuchen.
Je schneller die Diagnose gestellt und die Behandlung eingeleitet wird, desto schneller darf mit der Genesung gerechnet werden.
www.zuerchertierschutz.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.