-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „apostasy“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The juridical-administrative act of abandoning the Church does not per se constitute a formal act of defection as understood in the Code, given that there could still be the will to remain in the communion of the faith.
On the other hand, heresy ( whether formal or material ), schism and apostasy do not in themselves constitute a formal act of defection if they are not externally concretized and manifested to the ecclesiastical authority in the required manner.
4.
www.vatican.vaDer rechtlich-administrative Akt des Abfalls von der Kirche kann aus sich nicht einen formalen Akt des Glaubensabfalls in dem vom CIC verstandenen Sinn konstituieren, weil der Wille zum Verbleiben in der Glaubensgemeinschaft bestehen bleiben könnte.
Andererseits konstituieren formelle oder ( noch weniger ) materielle Häresie, Schisma und Apostasie nicht schon von selbst einen formalen Akt des Abfalls, wenn sie sich nicht im äußeren Bereich konkretisieren und wenn sie nicht der kirchlichen Autorität gegenüber in der gebotenen Weise bekundet werden.
4.
www.vatican.va"
Archaic punishments in cases of apostasy, adultery, forced marriages and honour killings are described by Idriz as a religious cloak for "stone age customs" in the countries where some Muslims originate.
www.goethe.deEr kritisiert das Religionsverständnis vieler Muslime, das „ durch althergebrachte Bräuche, Reden traditionalistischer Geistlicher und Ideen, die mittlerweile veraltet sind “, geprägt sei.
Archaische Strafen bei Apostasie und Ehebruch, Zwangsehen und Ehrenmorde bezeichnet er als religiösen Deckmantel für "steinzeitlichen Bräuche" in den Herkunftsländern mancher Muslime.
www.goethe.deThat ’ s a message for every Christian regardless of age, but it ’ s particularly significant for Christian youth who have little biblical discernment, primarily because their churches have majored on entertainment rather than discipleship.
This is critical in view of the apostasy that is increasing exponentially within the church, as the Scriptures foretold.
As of this writing, we have produced 10 videos, all of them of a 5-minute-or-less duration.
www.thebereancall.orgDas ist eine Botschaft für jeden Gläubigen, egal wie alt, aber es ist besonders für christliche Jugendliche bedeutsam, die wenig biblisches Unterscheidungsvermögen haben, vor allem, da ihre Kirchen den Schwerpunkt auf Unterhaltung statt auf Jüngerschaft legten.
Dies ist entscheidend im Hinblick auf den Abfall, der in der Gemeinde exponentiell zunimmt, wie die Schrift vorhersagte.
Bis heute haben wir 10 Videos produziert, und alle dauern 5 Minuten oder weniger.
www.thebereancall.orgAminetou Mint El Moctar, President of the Women ’s Association of Heads of Household ( Association des femmes chefs de familles, AFCF ), is facing a fatwa with death threats issued by Yehdhih Ould Dahi, leader of a radical Islamist group Ahbab Errassoul ( Friends of the Prophet ).
In an interview published by local media, Aminetou Mint El Moctar asked for a fair trial for Cheikh Ould Mkheitir, a 28-year-old man charged with apostasy and currently being held in the Nouadhibou Prison, northern Mauritania.
"Whoever kills her or rips out both her eyes will be rewarded by Allah", says the fatwa, published online on 5 June, shortly after the publication of the article.
www.amnesty.deAminetou Mint El Moctar, die Vorsitzende der Frauenrechtsorganisation Association des femmes chefs de familles ( AFCF ), hat eine Morddrohung in Form einer Fatwa erhalten, die der Anführer der islamistischen Gruppierung Ahbab Errassoul, Yehdhih Ould Dahi, ausgesprochen hat.
In einem in den Lokalmedien veröffentlichten Interview hatte Aminetou Mint El Moctar ein faires Gerichtsverfahren für Cheikh Ould Mkheitir gefordert, einen 28-jährigen Mann, der wegen Abfalls vom Glauben unter Anklage steht und gegenwärtig im Gefängnis der Stadt Nouadhibou im Norden Mauretaniens inhaftiert ist.
Kurz nach der Veröffentlichung des Interviews wurde am 5. Juni eine Fatwa online gestellt, in der es hieß:
www.amnesty.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.