Übersetzungen für &bdquo; atmospheric &ldquo; im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch )

Huang / TROPOS )

Es wurde ein umfangreicher Datensatz gesammelt, welcher zurzeit wissenschaftlich bearbeitet wird um die physikalischen und chemischen Eigenschaften marinen Aerosols über dem Atlantik unter verschiedenen atmosphärischen Bedingungen zu erforschen.

Drucken PDF Seite

The IceCube collaboration announced its first major breakthrough in 2012.

In their measurement data, the researchers identified two events with a tremendous energy of 1000 tera-electronvolts (TeV) – which is significantly more than what is expected for atmospheric neutrinos.

Several more high-energy events were spotted in 2013.

www.desy.de

Der erste Durchbruch gelang der internationalen IceCube-Gruppe im Jahr 2012 :

Die Forscher identifizierten in den Messdaten zwei Ereignisse mit einer gewaltigen Energie von je 1000 Tera-Elektronenvolt (TeV) – deutlich mehr als das, was man für atmosphärische Neutrinos erwartet.

2013 kamen weitere Hochenergie-Ereignisse hinzu.

www.desy.de

The Zeppelin NT is available as a platform for measurements in the PBL for the next years.

This platform provides a high potential to contain the data gaps in this atmospheric region and thus to the understanding of chemical processes, redistribution and transport of pollutants from their source region into the atmosphere.

Zeppelin NT

Der Zeppelin NT kann in den nächsten Jahren als Messplattform im Rahmen mehrerer Kampagnen genutzt werden.

Er bietet daher ein hohes Potenzial zur Eindämmung großer Datenlücken in diesem atmosphärischen Höhenbereich und damit zum Verständnis chemischer Prozesse, Umverteilungen und Transport von Schadstoffen von ihrer Quellregionen in die Atmosphäre.

Zeppelin NT

These atmospheric particles, however, are an important constituent for the hydrological cycle in the Amazon rain forest, in particular for cloud and precipitation formation.

Therefore, scientist of IfT and the Brazilian Universities Sao Paulo, Diadema, and, Manaus conducted atmospheric long-term measurements in the central Amazon Basin from January to November 2008.

They installed a laser-based instrument 60 km north of Manaus to retrieve information on the vertical distribution and composition of aerosols up to 20 km height above the measurement site.

Diese sind aber eine wichtige Komponente im lebenswichtigen Kreislauf von Wolken- und Niederschlagsbildung des Amazonasregenwaldes.

Wissenschaftler des IfT sowie der brasilianischen Universitäten Sao Paulo, Diadema und Manaus hatten daher von Januar bis November 2008 atmosphärische Messungen im zentralen Amazonasbecken durchgeführt.

Dazu wurde erstmals ein Lasermessgerät 60 Kilometer nördlich von Manaus installiert, das Daten zu Verteilung und Eigenschaften der Aerosole bis in 20 km Höhe über der Messstation liefert.

We will use this method to investigate volatile organic compounds, which are emitted from a variety of anthropogenic and natural sources.

The vast number of different compounds, their different sources, and their different life times in the atmosphere ( minutes to months ) offer numerous options to investigate atmospheric processes in detail.

Setup of GC-IRMS

Wir untersuchen mit dieser Methode flüchtige organische Verbindungen, die aus anthropogenen und natürlichen Quellen in die Atmosphäre abgegeben werden.

Die Vielzahl dieser Verbindungen, ihre unterschiedlichen Quellen und die unterschiedlichen Lebensdauern ( von wenigen Minuten bis Monaten ) bieten uns vielfältige Möglichkeiten, atmosphärische Prozesse detailliert zu untersuchen.

Aufbau des GC-IRMS

Extremely gentle treatment

The spring water is pumped extremely gently to the surface, i.e. with much smaller quantity than that which corresponds to the natural bulk, and there with the aid of atmospheric oxygen - without ozone use - ventilated.

Thus, the iron contained in the water is lost which would affect color and flavor negatively.

www.lammsbraeu.de

Äußerst schonende Behandlung

Das Quellwasser wird äußerst schonend, d.h. mit weit geringerer Menge als es der natürlichen Schüttung entspricht, an die Oberfläche gepumpt und dort mit Hilfe von Luftsauerstoff - ohne Ozoneinsatz - belüftet.

Dadurch fällt u.a. das im Wasser enthaltene Eisen aus, welches Farbe und Geschmack negativ beeinflussen würde.

www.lammsbraeu.de

Flame Retardants ( FRs ) are used to reduce the flammability of materials and to avoid or retard a fire.

Brominated Flame Retardants (BFRs) act as radical traps, i.e. that the flammable gases developing in case of fire are retarded in their reaction with atmospheric oxygen by halogen radicals.

BFRs are mainly used in plastics and resins as for example in computers, household appliances, insulation materials etc.

www.eurofins.de

Flammschutzmittel ( FSM ) sollen die Entzündbarkeit von Materialien herabsetzen, die Flammbildung verhindern bzw. einen Brand verzögern.

Bromierte FSM wirken als Radikalfänger, das heißt die bei der Verbrennung entstehenden brennbaren Gase werden durch Halogen-Radikale in ihrer Reaktion mit Luftsauerstoff gehemmt.

Haupteinsatzgebiet sind Kunststoffe und Harze, wie sie z.B. in Computern, Haushaltsgeräten, Dämmmaterialien etc. Anwendung finden.

www.eurofins.de

Oxygen reduction catalysts ( ORR )

The use of atmospheric oxygen as an oxidizing agent is an important starting point for the development of electrochemical energy sources with high energy densities.

Beside the fuel cell itself this concerns a number of other systems.

www.ict.fraunhofer.de

Sauerstoffreduktionskatalys... ( ORR )

Die Nutzung von Luftsauerstoff als Oxidationsmittel ist ein wichtiger Ansatzpunkt für die Entwicklung elektrochemischer Stromquellen mit hoher Energiedichte.

Neben der Brennstoffzelle selbst betrifft das noch eine Reihe von anderen Systemen.

www.ict.fraunhofer.de

Such product features include :

Protection against external influences (e.g. protection from atmospheric oxygen, sunlight)

Improvement of solubility (instant drinks in granular form, food additives)

www.agrano.de

Solche Produkteigenschaften sind unter anderem :

Schutz vor äußeren Einflüssen (z. B. Schutz vor Luftsauerstoff, Sonnenlicht)

Verbesserung der Löslichkeit (Instantgetränke in Granulatform, Lebensmitteladditive)

www.agrano.de

Water - instead of a gas - as the second phase has several advantages :

environmentally harmful substances which are required in traditional procedures for the oxidation of alcohols can easily be replaced by atmospheric oxygen.

Also, the whole reaction in water is very efficient, even at moderate temperatures.

Wasser – anstelle eines Gases – als zweite Phase hat mehrere Vorteile :

Umweltschädliche Substanzen, die in traditionellen Verfahren zur Oxidation der Alkohole erforderlich sind, können einfach durch Luftsauerstoff ersetzt werden.

Außerdem ist die ganze Reaktion in Wasser sehr effizient, auch schon bei moderaten Temperaturen.

The liquid comes into contact with air at the seal surfaces.

Heavy oil reacts with atmospheric oxygen and forms coking that damages the sliding surfaces.

KRAL three screw pumps with magnetic coupling are hermetically sealed.

www.kral.at

Die Flüssigkeit kommt an den Dichtflächen mit Luft in Berührung.

Schweröl reagiert mit Luftsauerstoff und bildet Verkokungen, die die Gleitflächen schädigen.

KRAL Schraubenspindelpumpen mit Magnetkupplung sind hermetisch dicht.

www.kral.at

Rubbing and pounding plant material in a mortar together with an extracting agent is the classic method of making medicine.

Yet with this method, the material may come into contact with atmospheric oxygen during the extraction process, which causes oxidations in the plant material.

www.ceresheilmittel.ch

Das Verreiben und Verquetschen von Pflanzen in einem Mörser, gemeinsam mit einem Extraktionsmittel, ist die klassische Methode um ein pflanzliches Arzneimittel herzustellen.

Bei dieser Verarbeitungsweise kann während des Aufschlussprozesses der Zutritt von Luftsauerstoff stattfinden, was zu Oxidationen in der Pflanze führt.

www.ceresheilmittel.ch

The sudden extinguishing effect of the powder cloud is caused by the suffocation effect and the, so called, anticatalytic effect, a chemical intervention into the combustion process.

The formation of melting layers on glowing incendiary matters prevents the diffusion of atmospheric oxygen and the heat-up of immediate fire surroundings.

www.minimax.de

Die schlagartige Löschwirkung der Pulverwolke resultiert aus dem Stickeffekt und dem sogenannten antikatalytischen Effekt, einem chemischen Eingriff in den Verbrennungsvorgang.

Durch die Bildung von Schmelzschichten auf glutbildenden Brandstoffen wird die Diffusion von Luftsauerstoff in den Brandherd und die Aufheizung der unmittelbaren Brandumgebung verhindert.

www.minimax.de

Titanium dioxide with gold particles bonded to the surface, for example, is suitable as the solid phase.

Water - instead of a gas - as the second phase has several advantages: environmentally harmful substances which are required in traditional procedures for the oxidation of alcohols can easily be replaced by atmospheric oxygen.

Also, the whole reaction in water is very efficient, even at moderate temperatures.

Als feste Phase eignet sich etwa Titandioxid mit an der Oberfläche gebundenen Goldpartikeln.

Wasser – anstelle eines Gases – als zweite Phase hat mehrere Vorteile: Umweltschädliche Substanzen, die in traditionellen Verfahren zur Oxidation der Alkohole erforderlich sind, können einfach durch Luftsauerstoff ersetzt werden.

Außerdem ist die ganze Reaktion in Wasser sehr effizient, auch schon bei moderaten Temperaturen.