Übersetzungen für „aufgezählt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

auf|zäh·len VERB trans

[jdm] etw aufzählen

to list [or form enumerate] sth [for sb]

[jdm] etw aufzählen

to give [sb] a list of sth

jdm seine ganzen Fehler aufzählen

to tell sb all his faults

jdm seine ganzen Fehler aufzählen

to count off trennb all his faults

[jdm] Gründe/Namen aufzählen

to give [sb] reasons/names

[jdm] Gründe/Namen aufzählen

to list reasons/names for sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Schlussbestimmungen werden Ordnungswidrigkeiten im Rahmen des Strahlenschutzes aufgezählt und die Übergangsvorschriften genannt.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden die wesentlichen Fortbewegungsarten im klassischen Stil und beim Skating aufgezählt, jeweils absteigend nach Geschwindigkeit sortiert.

de.wikipedia.org

1–6 KStG aufgezählt, wobei die Aufzählung im Klammerzusatz des Abs.

de.wikipedia.org

Die Beschwerdeberechtigten sind in § 48 BVerfGG abschließend aufgezählt.

de.wikipedia.org

Wie bei Suchtgiften sind alle als psychotrop geltenden Stoffe in der Psychotropenverordnung taxativ aufgezählt.

de.wikipedia.org

Im Artikel Rechtsterrorismus werden weitere terroristische Anschläge aufgezählt.

de.wikipedia.org

Zum Scherz werden gegensätzliche Eigenschaften aufgezählt, die der Stadt innewohnen sollen, die aber auch für die unterschiedlichen Jahreszeiten zutreffen können.

de.wikipedia.org

Im Wahlaufruf wurden ihre Dienste bei der städtischen Kriegshilfe, den Kriegsküchen, der Feldposthilfe, der Kriegerwitwenberatung und dem nationalen Frauendienst aufgezählt.

de.wikipedia.org

Es werden die von der sardinischen Besetzung hervorgerufenen Unannehmlichkeiten in den restlichen Gebieten des Kirchenstaates, die auch die Ausübung einiger geistlichen Dienste verhindern, aufgezählt.

de.wikipedia.org

Im Restaurant-Roman werden sechs Gründe aufgezählt, wieso das Restaurant am Ende des Universums unmöglich sei.

de.wikipedia.org