Übersetzungen für „aufzulockern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . auf|lo·ckern VERB trans

1. auflockern (abwechslungsreicher machen):

etw [durch etw Akk] auflockern

to liven up sth trennb [with sth]

etw [durch etw Akk] auflockern

to make sth more interesting [with sth]

2. auflockern (zwangloser machen):

etw auflockern

to ease sth

in aufgelockerter Stimmung

in a relaxed mood

3. auflockern (weniger streng machen):

etw auflockern

to soften sth

etw auflockern

to make sth less severe

4. auflockern (von Verspannungen befreien):

etw auflockern

to loosen up sth trennb

etw auflockern (vor Leibesübungen)

to limber up sth trennb

5. auflockern (lockern):

etw auflockern

to loosen [up trennb ] sth

etw auflockern

to mellow sth

aufgelockert

loosened

aufgelockert

mellow[ed]

6. auflockern (locker machen):

die Erde auflockern

to break up the earth [or soil]

II . auf|lo·ckern VERB refl

1. auflockern SPORT (sich von Verspannungen befreien):

sich Akk auflockern

to loosen up

sich Akk auflockern (vor Leibesübungen)

to limber up

2. auflockern (sich zerstreuen):

sich Akk auflockern

to break up

sich Akk auflockern

to disperse

aufgelockerte Bewölkung

thinning cloudcover