-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ausnahmefall“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Mindestelterngeld beträgt 300 Euro.
Elterngeld gibt es für Erwerbstätige, Beamte, Selbstständige und erwerbslose Elternteile, Studierende und Auszubildende, Adoptiveltern und in Ausnahmefällen auch für Verwandte dritten Grades, wenn die Eltern die Betreuung z.B. wegen schwerer Krankheit nicht sicherstellen können.
Wer nach der Geburt des Kindes mehr als 30 Stunden pro Woche arbeitet, hat keinen Anspruch auf Elterngeld.
www.uni-bielefeld.deThe minimum Elterngeld is 300 Euro.
Elterngeld is available for employed parents, civil servants, self-employed parents, unemployed parents, college students, apprentices, adoptive parents, and, in exceptional cases, third-degree relatives when parents are unable to rear their child because of, for example, serious illness.
Persons who work for more than 30 hours per week after the child s birth have no right to Elterngeld.
www.uni-bielefeld.deBis zum 30. Lebensjahr oder dem 14. Fachsemester müssen Sie jedoch grundsätzlich in einer gesetzlichen Krankenversicherung versichert sein.
Nur in Ausnahmefällen können Sie sich privat versichern.
Achtung:
www.internationale-studierende.deBasically, up until you are 30 years old or until your 14th term of study you must have compulsory health insurance.
Private health insurance is only allowed in exceptional cases.
Please note:
www.internationale-studierende.deein vom Studieninteressierten ausgefüllter Bewerbungsvordruck ( Download siehe rechts )
eine beglaubigte vollständige Abschrift oder Ablichtung des Zeugnisses ( in Ausnahmefällen Schulbescheinigung über die Zulassung zum Abitur )
eine Mappe mit mind. 25 eigenen Arbeiten ( Zeichnungen, Skizzen, Fotos und / oder Entwürfen ), aus denen die besondere studiengangsbezogene Eignung erkennbar ist ( siehe auch unten )
www.folkwang-uni.dean application form filled out by the person wishing to apply for the course ( see right to Download )
a certified complete transcript or certified copy of the university entrance qualification certificate ( in exceptional cases, school documentation of accreditation to take the “ Abitur ” university entrance examination )
a portfolio with at least 25 samples of your own work ( drawings, sketches, photos and / or designs ), from which an aptitude for the course in question can be recognised.
www.folkwang-uni.deEin Ausnahmefall liegt insbesondere dann vor, wenn die Arbeit über einen Zeitraum von wenigstens 8 Wochen krankheitsbedingt, wegen Mutterschutz und / oder Elternzeit oder wegen eines familiären Pflegefalls über einen Zeitraum von wenigstens 8 Wochen unterbrochen werden musste.
Der Ausnahmefall ist mit entsprechenden Belegen (z.B. Krank‐ schreibung, Nachweis der Inanspruchnahme der Elternzeit, etc.) nachzuweisen.
Seite 2 von 3
www.frauenbeauftragte.uni-bayreuth.deillness over a period of at least 8 weeks maternity and / or parental leave or because a member of the family required nursing over a period of at least 8 weeks
These exceptions must be supported by the appropriate documentation (e.g. doctor’s certificate, proof of parental leave, etc.).
Page 2 of 3
www.frauenbeauftragte.uni-bayreuth.deIm Studierendenportal erhalten Sie alle Informationen zum Lastschriftverfahren.
In Ausnahmefällen ist im Wintersemester 2013 / 14 noch die Rückmeldung per Banküberweisung möglich:
Empfänger:
www.uni-magdeburg.deportal offers complete information on debit entry.
In exceptional cases re-registration for the summer semester is still possible per bank transfer:
Empfänger ( recipient ):
www.uni-magdeburg.deBeurlaubung
Wenn wichtige, nachweisbare Gründe vorliegen, können Studierende der Universität Osnabrück bis zum Ende der Rückmeldefrist, in Ausnahmefällen auch noch innerhalb von zwei Monaten nach Semesterbeginn, auf schriftlichen Antrag hin beurlaubt werden.
Wichtige Gründe sind insbesondere:
www.uni-osnabrueck.deLeave of absence
In the event of an important reason that can be proven, students of Osnabrück University can apply in writing for leave of absence. Applications must be submitted by the end of the reregistration deadline or, in exceptional cases, up to two months after the semester has commenced.
Important reasons are, in particular:
www.uni-osnabrueck.deDer Prüfungsausschuss achtet darauf, dass die Bestimmungen der Prüfungsordnung eingehalten werden.
Er entscheidet über Zweifels- und Ausnahmefälle, die auf Antrag einer Kandidatin / eines Kandidaten beraten werden.
www.zbi.uni-saarland.deThe examination board is responsible for seing that the study regulations are kept.
After a student s request, it also deliberates and decides on any case of doubt or exception.
www.zbi.uni-saarland.deAkkreditierungsschluss war am 15.07.2013.
Zusätzliche Akkreditierungen sind nur noch in besonderen Ausnahmefällen während der Veranstaltung im Pressebüro möglich.
www.eifel-rallye-festival.deThe accreditation deadline was July 15th, 2013.
Additional accreditations are possible only in exceptional cases during the event in the press office.
www.eifel-rallye-festival.deLebenserwartung Grundsätzlich werden kleine Hunde älter als große.
So können Rassen wie der Dackel ein Alter von bis zu 15 Jahren erreichen, in Ausnahmefällen gar 20 Jahre.
Lebenserwartung:
de.mimi.huLife expectancy Basically, small dogs live longer than large ones.
Thus breeds such as the dachshund reach an age of up to 15 years, in exceptional cases even 20 years.
Life expectancy:
de.mimi.huDas Mindestelterngeld beträgt 300 Euro.
Elterngeld gibt es für Erwerbstätige, Beamte, Selbstständige und erwerbslose Elternteile, Studierende und Auszubildende, Adoptiveltern und in Ausnahmefällen auch für Verwandte dritten Grades, wenn die Eltern die Betreuung z.B. wegen schwerer Krankheit nicht sicherstellen können.
Wer nach der Geburt des Kindes mehr als 30 Stunden pro Woche arbeitet, hat keinen Anspruch auf Elterngeld.
www.uni-bielefeld.deThe minimum Elterngeld is 300 Euro.
Elterngeld is available for employed parents, civil servants, self-employed parents, unemployed parents, college students, apprentices, adoptive parents, and, in exceptional cases, third-degree relatives when parents are unable to rear their child because of, for example, serious illness.
Persons who work for more than 30 hours per week after the child s birth have no right to Elterngeld.
www.uni-bielefeld.deBis zum 30. Lebensjahr oder dem 14. Fachsemester müssen Sie jedoch grundsätzlich in einer gesetzlichen Krankenversicherung versichert sein.
Nur in Ausnahmefällen können Sie sich privat versichern.
Achtung:
www.internationale-studierende.deBasically, up until you are 30 years old or until your 14th term of study you must have compulsory health insurance.
Private health insurance is only allowed in exceptional cases.
Please note:
www.internationale-studierende.deein vom Studieninteressierten ausgefüllter Bewerbungsvordruck ( Download siehe rechts )
eine beglaubigte vollständige Abschrift oder Ablichtung des Zeugnisses ( in Ausnahmefällen Schulbescheinigung über die Zulassung zum Abitur )
eine Mappe mit mind. 25 eigenen Arbeiten ( Zeichnungen, Skizzen, Fotos und / oder Entwürfen ), aus denen die besondere studiengangsbezogene Eignung erkennbar ist ( siehe auch unten )
www.folkwang-uni.dean application form filled out by the person wishing to apply for the course ( see right to Download )
a certified complete transcript or certified copy of the university entrance qualification certificate ( in exceptional cases, school documentation of accreditation to take the “ Abitur ” university entrance examination )
a portfolio with at least 25 samples of your own work ( drawings, sketches, photos and / or designs ), from which an aptitude for the course in question can be recognised.
www.folkwang-uni.deBeurlaubung
Wenn wichtige, nachweisbare Gründe vorliegen, können Studierende der Universität Osnabrück bis zum Ende der Rückmeldefrist, in Ausnahmefällen auch noch innerhalb von zwei Monaten nach Semesterbeginn, auf schriftlichen Antrag hin beurlaubt werden.
Wichtige Gründe sind insbesondere:
www.uni-osnabrueck.deLeave of absence
In the event of an important reason that can be proven, students of Osnabrück University can apply in writing for leave of absence. Applications must be submitted by the end of the reregistration deadline or, in exceptional cases, up to two months after the semester has commenced.
Important reasons are, in particular:
www.uni-osnabrueck.deAkkreditierungsschluss war am 15.07.2013.
Zusätzliche Akkreditierungen sind nur noch in besonderen Ausnahmefällen während der Veranstaltung im Pressebüro möglich.
www.eifel-rallye-festival.deThe accreditation deadline was July 15th, 2013.
Additional accreditations are possible only in exceptional cases during the event in the press office.
www.eifel-rallye-festival.deLebenserwartung Grundsätzlich werden kleine Hunde älter als große.
So können Rassen wie der Dackel ein Alter von bis zu 15 Jahren erreichen, in Ausnahmefällen gar 20 Jahre.
Lebenserwartung:
de.mimi.huLife expectancy Basically, small dogs live longer than large ones.
Thus breeds such as the dachshund reach an age of up to 15 years, in exceptional cases even 20 years.
Life expectancy:
de.mimi.huEs wird die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln empfohlen.
Eine Anreise mit dem eigenen Auto oder mit dem Behindertentransport sind in Ausnahmefällen möglich, da die Kunsthalle Basel generell keine Parkmöglichkeiten für BesucherInnen hat.
Bitte wenden Sie sich daher vorab ans Kassenpersonal Tel. + 41 61 206 99 01.
www.kunsthallebasel.chWe recommend using public transport.
Since Kunsthalle Basel does not generally provide parking facilities for visitors, travelling to the museum in your own car or by disability transport is possible in exceptional cases only.
Please contact our staff beforehand if you are planning to use private transport:
www.kunsthallebasel.ch9. Schlussbestimmungen 1.
Die IVV - Delegiertenversammlung ist befugt, in besonderen Ausnahmefällen, die Verleihung einer Auszeichnung abweichend von der bestehenden Ehrenordnung zu beschließen und durchzuführen.
2.
www.ivv-web.org1.
The IVV - Congress of Delegates is authorized in special exceptional cases to determine and carry out the conferment of an award deviant the existing Honour Entitling Order.
2.
www.ivv-web.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.