Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Autopanne“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Auto·pan·ne SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wir hatten eine Autopanne

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Alleine über das Mobilfunknetz von mobilkom austria wurden in Tirol 2008 über 71.000 Notrufe abgewickelt.

Mobiler Retter bei Autopannen und Sportunfällen 40 % der Tiroler waren bereits in Notsituationen, in denen das Handy hilfreich war.

Am häufigsten war dies bei Autopannen (37 %) der Fall, gefolgt von Sportunfällen (22 %) und Verkehrsunfällen (20 %).

www.a1.net

Just within the mobile network of mobilkom austria 71.000 emergency calls were conducted in Tyrol in 2008.

Mobile saviour for car breakdowns and sports accidents 40% of Tyroleans have already been in an emergency situation where a mobile phone was helpful, 6% of them several times.

The most frequent reason was a broken down car (37%), followed by sports accidents (22%) and traffic accidents (20%).

www.a1.net

Besondere Brisanz erhält die Studie durch die jüngsten Aussagen des Kuratoriums für Verkehrssicherheit, wonach Handy-Diebstähle österreichweit ein Problem darstellen.

Handy hilft bei Autopannen Fast die Hälfte der Kärntner (44 %) war bereits in einer Notsituation, in denen ihr Handy hilfreich war – für 57 % davon bei einer Autopanne (Österreich:

31 %). 23 % waren hingegen bereits in einer Notsituation, wo das Handy hilfreich gewesen wäre – am häufigsten bei Sportunfällen.

www.a1.net

The survey ’s outcome has gained significance by latest reports by the Austrian Road Safety Board, according to which more and more mobiles are stolen in Austria.

Mobile phones a help after car breakdowns Almost half of all Carinthians (44%) have already been in am emergency situation where a mobile phone was helpful – 57% because their had car broken down.

However, 23% have already been in an emergency situation where a mobile phone would have been helpful – most of these cases were sports-related emergencies.

www.a1.net

Social Impact Studie 2009 von mobilkom austria :

Tiroler schätzen Handy-Notruf bei Autopannen und Sportunfällen « Newsroom – A1 Telekom Austria

Newsroom - A1 Telekom Austria » Social Impact Studie 2009 von mobilkom austria:

www.a1.net

Social Impact Survey 2009 by mobilkom austria :

Tyroleans appreciate the possibility of mobile emergency calls after car breakdowns and sports accidents « Newsroom – A1 Telekom Austria

Newsroom - A1 Telekom Austria » Social Impact Survey 2009 by mobilkom austria:

www.a1.net

25 % waren bereits in einer Situation, wo das Handy hilfreich gewesen wäre, aber nicht funktioniert hat bzw. nicht dabei war ( Österreich :

21 %) – am häufigsten bei Autopannen und bei Unfällen abseits des Verkehrs.

Steirer fühlen sich dank dem Handy sicherer Die Hälfte der Steirer fühlt sich durch bestimmte Funktionen des Handys – z.B. Kamera, Navigation oder Internetzugang – sicherer.

www.a1.net

25 % have already been in an emergency situation where a mobile phone would have been helpful, however theirs was not working or they did not have one with them ( Austria :

Most of these emergency situations were car breakdowns or accidents asides road traffic.

Styrians feel safe thanks to their mobile phones Half of Styrians feel safer due to certain functions on their mobiles – e.g.camera, navigation or internet access.

www.a1.net

a.

Unverschuldete Verspätung der Anreise zum Urlaubsort (z.B. Autopanne):

Ersatz der Nächtigungs- und Verpflegungskosten unterwegs b. Elementarereignis vor Ort (aufgrund von Lawinen, Muren etc.):

www.zamangspitze.at

a.

Delay to your arrival through no fault of your own (e.g.. breakdown):

reimbursement of overnight stay and subsistence costs b.

www.zamangspitze.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Autopanne" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Autopanne" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文