Deutsch » Englisch

Deutsch)

bah·nen VERB trans

[jdm] etw bahnen

to pave a way [for sb]

sich Dat etw bahnen

to fight [or pave] one's sth

ein Flussbett bahnen

to carve [or channel] out a river bed

sich Akk einen Weg durch etw Akk bahnen

to fight [or pave] one's way through sth

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie bahnten sich rabiat ihren Weg zum Ausgang

they forced [or fought] their way [through] to the exit

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Brasilien.

Matchmaking-Veranstaltungen bahnen den Austausch zwischen Hochschulen, Forschungsinstituten und Vertretern aus Politik, Privatwirtschaft und Zivilgesellschaft an.

(Bild:

www.giz.de

Brazil.

Matchmaking events pave the way for exchange among universities, research institutions and policymakers, business representatives and civil society.

(Photo:

www.giz.de

Wir bewegen uns nah bei unseren Märkten und Kunden.

Das bahnt uns den Weg, um unsere qualitativen und quantitativen Ziele zu erreichen.

Gruppe

www.implenia.com

We conduct business close to our markets and customers.

This paves the way for us to reach our qualitative and quantitative goals.

Group

www.implenia.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	bahne
du	bahnst
er/sie/es	bahnt
wir	bahnen
ihr	bahnt
sie	bahnen

Übersetzungen für „bahnten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

bah·nen VERB trans

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf