Englisch » Deutsch

I . bang [bæŋ] SUBST

2. bang (blow):

bang
Schlag m
there was a loud bang on the door
a bang on the head

4. bang vulg (sexual intercourse):

bang
Fick m vulg

5. bang (drug dose):

bang
Schuss m sl

Wendungen:

to go [Am over] with a bang ugs

II . bang [bæŋ] ADV

2. bang (make loud noise):

to go bang
to go bang balloon

Wendungen:

bang goes sth übtr
etw geht dahin übtr
bang goes sth übtr
mit etw Dat ist es aus
bang goes my pay rise

III . bang [bæŋ] INTERJ

bang! gun
Peng!
bang! explosion

V . bang [bæŋ] VERB trans

2. bang Am (cut hair):

to bang one's hair

3. bang vulg (have sex):

to bang a woman
eine Frau bumsen [o. vögeln] vulg

bang bang [stick] [ˈbæŋˈbæŋ-] SUBST

bang bang [stick]
bang bang [stick]

bang about VERB intr ugs

bang away VERB intr

1. bang away:

bang away (make noise) gun
bang away person
[herum]ballern ugs
bang away (work loudly)
bang away (work loudly)

2. bang away übtr (work hard):

to bang away at sth

3. bang away vulg (have sex):

bang away
[herum]bumsen vulg
bang away
[herum]vögeln vulg

bang on VERB intr

to bang on about sth Brit abw sl

bang up VERB trans ugs

to bang up sb

bang-up [Am ˈbæŋʌp] ADJ Am sl

Big ˈBang SUBST Brit FIN

big ˈbang SUBST

slap-ˈbang ADV Brit ugs

ˈsmack-bang, ˈsmack-dab Am ADV inv ugs

2. smack-bang (directly and forcefully):

voll ugs

big bang SUBST FINMKT

Fachwortschatz

big ˈbang theo·ry SUBST

pity bang ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A night on Anak Krakatau ( 4. - 7. June 2009 )

Even minor explosions produce loud bangs and eject big bombs which then roll down Anak's flank.

www.swisseduc.ch

Eine Nacht auf dem Anak Krakatau ( 4. - 7. Juni 2009 )

Selbst die kleinere Eruptionen verursachten jeweils einen sehr lauten Knall und streuten Bomben über die Vulkanflanken.

www.swisseduc.ch

ICEFIRE is a novel that gets you hooked and wo n’t let you go till you finished it.

But don’t expect the "big bang" on the first ten pages. The authors take their own sweet time to develop their scenario and create a certain atmosphere.

www.gesehen-und-gelesen.de

Wer nach einer spannenden Lektüre sucht, die einen abende lang in Atem hält, der sollte es einmal mit Icefire versuchen.

Man sollte aber nicht erwarten, dass der "große Knall" gleich auf den ersten zehn Seiten stattfindet, denn die Autoren lassen sich im Gegenteil relativ viel Zeit, um ihr Szenario zu entwickeln und eine gewisse Atmosphäre zu schaffen.

www.gesehen-und-gelesen.de

ICEFIRE is a novel that gets you hooked and won ’ t let you go till you finished it.

But don ’ t expect the " big bang " on the first ten pages. The authors take their own sweet time to develop their scenario and create a certain atmosphere.

www.gesehen-und-gelesen.de

Wer nach einer spannenden Lektüre sucht, die einen abende lang in Atem hält, der sollte es einmal mit Icefire versuchen.

Man sollte aber nicht erwarten, dass der " große Knall " gleich auf den ersten zehn Seiten stattfindet, denn die Autoren lassen sich im Gegenteil relativ viel Zeit, um ihr Szenario zu entwickeln und eine gewisse Atmosphäre zu schaffen.

www.gesehen-und-gelesen.de

First competition, first win :

Tom entered the Freeride World Tour with a bang, and is still to be counted among the top 12 European freeriders.

© Julien Régnier

www.redbull.com

Erster Wettkampf, erster Sieg :

Tom startete mit einem Knall in die Freeride World Tour und zählt weiterhin zu den besten zwölf Freeridern Europas.

© Julien Régnier

www.redbull.com

Ask us about this product

We're bringing the 110 format back with a bang!

www.fotoimpex.de

Fragen zu diesem Produkt

Wir holen die 110er-Fotografie mit einem Knall zurück!

www.fotoimpex.de

Salon2011

Wine tip Helmut O. bang sits at the Heuriger Hajszan, high above Vienna, located in the beautiful vineyards on Nussberg and tells about the "Salon", Austria's wine Championship.

www.wine-times.com

Salon2011 Weinspitz Helmut O.

Knall sitzt beim Heurigen Hajszan, hoch über Wien, mitten in den wunderbaren Weingärten am Nussberg und erzählt über den "Salon", Österreichs Wein-Meisterschaft.

www.wine-times.com

The researchers report their results in the latest issue of The Journal of Neuroscience.

Did the bang come from ahead or from the right?

In order to localize sound sources, nerve cells in the brain stem evaluate the different arrival times of acoustic signals at the two ears.

www.uni-muenchen.de

Die Forscher berichten in der neuesten Ausgabe der Zeitschrift Journal of Neuroscience über ihre Ergebnisse.

Kam der Knall von vorne oder von rechts?

Um Schallquellen zu lokalisieren, werten Nervenzellen im Hirnstamm die Unterschiede der Ankunftszeit des Signals an beiden Ohren aus.

www.uni-muenchen.de

And this year, pixoona wants to form this event as well.

We want to be part of this huge reunion and we want to attract attention with a big bang ( not literally ).

We ’ re really looking forward to it and hope to meet you at the republica 2013!

blog.pixoona.com

Die Vielfalt der Themen und der Gäste ist es, was die republica auszeichnet.

Und in diesem Jahr wollen wir mit pixoona das Ereignis mitgestalten, Teil des großen Klassentreffens sein und mit einem lauten Knall ( not literally ) auf uns aufmerksam machen.

Wir freuen uns darauf und hoffen, euch auf der republica 2013 zu treffen!

blog.pixoona.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文