-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „bedenklich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
be·denk·lich ADJ
2. bedenklich (Besorgnis erregend):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Medieninhaber und Herausgeber identifizieren sich nicht mit den Inhalten der Seiten, auf die Links gesetzt wurden und übernehmen für diese keine Haftung.
Sollte eine dieser Seiten bedenkliche oder rechtswidrige Inhalte aufweisen, ersuchen wir um Mitteilung.
In einem derartigen Fall wird der betreffende Link umgehend gelöscht.
www.pichler-schober.atOwner and publisher do not identify themselves or take any responsibility for the contents of external sites.
If one of these sites should contain dubious or illegal contents we ask for your notice.
In this case we will immediatly delete the link.
www.pichler-schober.atSie argumentieren immer nur mit den Lücken und ignorieren die kontinuierlich größer werdenden WissensinseIn, die sich immer deutlicher vernetzen.
Auch wenn die herkömmlichen sprachwissenschaftlichen Beweisverfahren den ansonsten vorliegenden Fakten (noch) nicht gewachsen erscheinen, führt die Integration der archäologisch und philologisch gewonnenen Indizien zu einem Resultat, das die methodisch anfangs vielleicht bedenkliche Hypothesenbildung nachträglich zu rechtfertigen vermag.
www.uni-tuebingen.deYou always use the gaps for your arguments and ignore the continuously growing islands of knowledge that are beginning to link ever more clearly.
Even if conventional linguistic evidence doesn't (yet) seem to match existing facts, the integration of archaeological and philological circumstantial evidence retrospectively corroberates a hypothesis that may have seemed dubious initially.
www.uni-tuebingen.deFür die Angebote Dritter wird keinerlei Haftung übernommen.
Sollten Sie auf den Seiten dieses Internetangebotes oder auf solchen, auf die verwiesen wird, bedenkliche oder rechtswidrige Inhalte feststellen, ist das Ministerium für Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Handwerk des Landes Nordrhein-Westfalen für einen entsprechenden Hinweis dankbar.
Zusätzlich weisen wir darauf hin, dass Teile der Seiten oder das gesamte Angebot dieses Internetangebotes ohne gesonderte Ankündigung verändert, ergänzt, oder gelöscht werden können.
www.ea-finder.nrw.deThe Ministry assumes no liability for offers by third parties.
Should you find dubious or illegal contents on the pages of this Internet offer or on pages to which reference is made, the Ministry would be grateful for a notification.
We would like to point out that individual pages of this Internet offer, as well as the entire site, can be changed, supplemented or deleted without any special announcement.
www.ea-finder.nrw.deFür die Angebote Dritter wird keinerlei Haftung übernommen.
Sollten Sie auf den Seiten dieses Internetangebotes oder auf solchen, auf die verwiesen wird, bedenkliche oder rechtswidrige Inhalte feststellen, ist das NRW Clustersekretariat für einen entsprechenden Hinweis dankbar.
Zusätzlich weisen wir darauf hin, dass Teile der Seiten oder das gesamte Angebot dieses Internetangebotes ohne gesonderte Ankündigung verändert, ergänzt, oder gelöscht werden können.
www.exzellenz.nrw.deThe Cluster secretariat assumes no liability for offers by third parties.
Should you find dubious or illegal contents on the pages of this Internet offer or on pages to which reference is made, the Cluster secretariat would be grateful for a notification.
We would like to point out that individual pages of this Internet offe, as well as the entire site, can be changed, supplemented or deleted without any special announcement.
www.exzellenz.nrw.dei-pointing ltd. erklärt hiermit, keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheber schaft der verlinkten Seiten zu haben, distanziert sich hiermit ausdrücklich von sämtlichen Inhalten aller auf unserer Website verlinkten Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden und macht sich diese Inhalte in keinem Fall zu Eigen.
Wir sind dankbar für jeden Hinweis auf bedenkliche Inhalte von Seiten, auf die mittels Link von unserer Website aus verwiesen wird.
Urheberrechtshinweis:
www.i-pointing.dei-pointing ltd. hereby declares that it has no influence of any kind on the current and future design, content or copyright of the linked pages and expressly distances itself from all content on pages linked to the i-pointing website which have been changed after the creation of the link and in no way adopts this content as its own.
We will be grateful for any information regarding dubious contents on pages which are referred to via a link from our website.
Copyright notice:
www.i-pointing.deDie Naturkosmetik, die es in der Alraune in Hannover, dem ersten deutschen Bio-Laden, gibt, entspricht in keiner Weise den Vorstellungen ihrer Betreiber.
Um den Kunden eine Kosmetik frei von umweltbelastender, bedenklicher oder gar gefährlicher Chemie bieten zu können, bleibt nur ein Weg: selbst die Sortimentslücke Naturkosmetik zu schließen.
Die erste Lorien-Goods-Broschüre, geschrieben von Hans Hansel, erreicht eine Auflage von über 100.000 Stück.
www.logona.deThe natural cosmetics available in Die Alraune do not reflect the expectations of its owners.
In order to offer customers cosmetics that are completely free from environmentally harmful, dubious or indeed dangerous chemicals, there is only one solution: they must close the product gap for natural cosmetics themselves.
Written by Hans Hansel himself, the first Lorien Goods brochure reaches a circulation of over 100,000 copies.
www.logona.dePROGRESS = Perindopril Protection against Recurrent Stroke Study
Bei der ADVANCE-Studie, an der mehr als 11.000 Hochrisikopatienten mit Typ-2-Diabetes und mehrheitlich bekanntem Bluthochdruck teilnehmen, handelt es sich um eine ethisch bedenkliche Marketingstudie, die den Absatz der Fixkombination aus dem ACE-Hemmer Perindopril plus dem thiazidartigen Indapamid (BIPRETERAX, COVERSUM COMBI) fördern soll.
Die Fixkombination wird in der ADVANCE-Studie - als Zusatz zu weiteren Antihypertensiva - mit Plazebo verglichen.
www.arznei-telegramm.deThe subsequently defined subgroup analyses of the ADVANCE study cannot confirm whether diabetic patients with or without well controlled hypertension benefit from ( further ) antihypertensive therapy.
The ADVANCE study, in which over 11,000 high-risk patients with type 2 diabetes, the majority with known hypertension, took part, is an ethically dubious marketing study, which is intended to promote the sales of a fixed combination of the ACE inhibitor perindopril plus the thiazide-like indapamide (BIPRETERAX, COVERSUM COMBI).
The fixed combination was compared with placebo in the ADVANCE study, when added to other antihypertensives.
www.arznei-telegramm.deLang anhaltende Pflege- und Färbe-Ergebnisse Nach gutem Ausspülen lassen sich - z.B. ergänzend mit LOGONA Conditioner Spray oder LOGONA Kokosöl - beste Pflegeergebnisse und eine lang anhaltende Färbung erzielen.
6. Qualität mit Gütesiegel Alle Pflanzen-Haarfarben von LOGONA werden mit Pflanzenölen und -extrakten aus nachhaltigem kontrolliert-biologischem Anbau hergestellt, sind vegan und glutenfrei und verzichten auf synthetische Farb-, Duft- und Konservierungsstoffe sowie auf Peroxide, Ammoniak und andere chemische oder bedenkliche Substanzen.
Alle Produkte tragen das strenge Gütesiegel „ Kontrollierte Naturkosmetik “ sowohl von NATRUE wie auch des BDIH.
www.logona.de6.
Quality with a seal of approval All LOGONA Herbal Hair Colours are manufactured with plant oils and extracts from sustainable certified organic cultivation, and are vegan and gluten-free. They are manufactured without the use of synthetic colourants, fragrances or preservatives, peroxides, ammonia or any other chemical or dubious substances.
All products carry the strict Certified Natural Cosmetics seal of approval, both from NATRUE and BDIH.
www.logona.deBereits im November 1993 hat Volkswagen die allgemeingültigen Vorschriften und die internen Vorgaben zur Schadstoffvermeidung in einer ständig aktualisierten hausinternen Norm für Konstrukteure und Lieferanten zusammengefasst.
In dieser Norm werden nicht nur verbotene Stoffe gelistet, sondern – über die Zielrichtung der Gesetzgebung hinausgehend - auch Stoffe, deren Verwendung als bedenklich für Mensch und Umwelt gelten, thematisiert.
Als Beispiel sei hier Cadmium genannt – erst 1999 im Rahmen der Altfahrzeuggesetzgebung verboten, wurde bei Volkswagen bereits seit März 1985 an einem Ersatz gearbeitet.
www.volkswagen.deIn November 1993 Volkswagen summarised the generally applicable regulations and the internal specifications for the avoidance of hazardous substances in a continuously updated internal Company standard for designers and suppliers.
This standard lists not only banned substances but also covers substances over and beyond the reach of legislation, the use of which is considered questionable for man and the environment.
One example worth mentioning in this respect is cadmium – not banned in the context of end-of-life vehicle legislation until 1999, they had been working on a substitute at Volkswagen since March 1985.
www.volkswagen.deDer Herausgeber identifiziert sich nicht mit dem Inhalt der Seiten, auf die verwiesen wird und übernimmt dafür keine Haftung.
Sollte eine der Seiten, auf die verwiesen wird, bedenkliche Inhalte aufweisen, wird um Mitteilung ersucht; in so einem Falle wird der Link sofort gelöscht.
Hotel Penzinghof | Familie Lindner Penzingweg 14 | A-6372 Oberndorf in Tirol Tel.:
www.penzinghof.atThe publisher does not identify with the content of sites linked to and assumes no liability.
If any of the sites referred to contains questionable content, please inform us in such a case, the link will be deleted immediately.
Hotel Penzinghof | Familie Lindner Penzingweg 14 | A-6372 Oberndorf in Tirol Tel.:
www.penzinghof.atWir betonen ausdrücklich, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der Webseiten, auf die mit Links von unserer Website verwiesen wird, haben.
Sollte eine der Seiten, auf die gelinkt wird, jetzt bedenkliche Inhalte aufweisen, wird um Mitteilung ersucht; in einem solchen Falle wird der Link sofort gelöscht.
home - webcam - impressum - sitemap - email
obertauern.atWe expressly wish to stress that we have absolutely no influence whatsoever on the design and content of websites, to which we have created links from our website.
Should any sites to which we have created links indeed have questionable content, we ask that you inform us of this immediately; in such an instance, the link will be deleted immediately.
home - webcam - credits - sitemap - email
obertauern.atDoch ganz nach dem „ read it later “ -Prinzip gerät so eine Deadline leicht in Vergessenheit.
Die automatische Umstellung, ohne aktive Zustimmung durch den Nutzer, ist zumindest bedenklich.
2.
blog.pixoona.comGiving their users a month to decide might seem like a long deadline, but instead many will probably forget about it until the media will bring it back shortly before the deadline is over.
Also it is at least questionable to automatically change the terms without having the user actively confirm that.
2.
blog.pixoona.comDabei war es ihm für die Arbeit des Instituts besonders wichtig, nicht bei der verbreiteten oberflächlichen Ansicht stehen zu bleiben, die wissenschaftliche Erkenntnis sei „ an sich “ neutral und Ambivalenz entstünde erst durch die Anwendung ihrer Resultate zu konträren Zwecken ;
sein Ansatz ermöglichte es, diese sachlich unzulängliche und wissenschaftsethisch bedenkliche Ansicht zu überwinden und wissen-schaftliches Erkennen als ein bereits auf der Ebene der „reinen Wissenschaft“ ambivalentes Unternehmen zu verstehen.
Im Zentrum des Beitrages steht die Studie „Lebensbedingungen.
www.mpiwg-berlin.mpg.deHe criticized profoundly the wide-spread conviction about the alleged neutrality of science becoming ambivalent only due to application under contrary goals ;
von Weizsäcker’s approach allowed to overcome the essentially inadequate and ethically questionable opinion mentioned above and to understand scientific cognition even at the level of “pure science” as an ambivalent enterprise.
The given paper mainly discusses an essay by von Weizsäcker written in the starting year of the Starnberg institute (October 1970) under the title “Living conditions, Reflection on the interrelation of subjects”.
www.mpiwg-berlin.mpg.deDer Herausgeber identifiziert sich nicht mit dem Inhalt der Seiten, auf die verwiesen wird und übernimmt dafür keine Haftung.
Sollte eine der Seiten, auf die verwiesen wird, bedenkliche Inhalte aufweisen, wird um Mitteilung ersucht; in so einem Falle wird der Link sofort gelöscht.
Google Analytics:
www.dersteirerhof.atThe publisher does not identify with the content of the sites linked to and assumes no responsibility.
If one of the sites, which are referred to, have questionable content, please inform us and the link will be deleted immediately.
Google Analytics:
www.dersteirerhof.atWir betonen ausdrücklich, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der Webseiten, auf die mit Links von unserer Website verwiesen wird, haben.
Sollte eine der Seiten, auf die gelinkt wird, jetzt bedenkliche Inhalte aufweisen, wird um Mitteilung ersucht; in einem solchen Falle wird der Link sofort gelöscht.
Skischule Krabath
www.skischule-krabath.atWe emphasize that we have no influence on the design and content of Web sites referenced by links from our site.
If one of the sites linked to the now questionable content, please infor us in such a caxe, the link well be deletet immedialtely.
Skischule Krabath
www.skischule-krabath.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.