-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „bejubeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pressemitteilungen : Alle, Pressemitteilungen : Naturwissenschaften, Pressemitteilungen : Wissenschaft und Forschung
Physiker in Mainz und weltweit bejubeln Entdeckung des Higgs-Teilchens
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
www.uni-mainz.dePhysicists in Mainz and all around the world cheer the discovery of the Higgs particle
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
www.uni-mainz.deIch habe nie zuvor StarCraft gespielt, aber diesen Spielern zuzusehen, war großartig.
Ich wünsche mir, so gut wie sie sein zu können, so dass ich auch einmal in einer dieser schalldichten Kabinen sitzen kann, während die Menge mich bejubelt.
Ich hatte in dem Moment Gänsehaut."
eu.blizzard.comI never played StarCraft before, but watching these pros was awesome.
It makes me want to be as good as them, so I can be up there on that stage in that soundproofed booth, with the crowd cheering me on.
I literally had goose bumps."
eu.blizzard.comNapoleon hat doch gesiegt !
Während Cavaradossi die unvorhergesehene Wendung bejubelt, befiehlt Scarpia die Hinrichtung des Malers.
Scarpia gibt Tosca unmissverständlich zu verstehen, dass allein ihre Hingabe den Tod des Geliebten verhindern könnte.
www.volksoper.atNapoleon was the victor after all !
As Cavaradossi cheers at the unforeseen turn of events, Scarpia orders the painter’s execution.
Scarpia makes it unmistakeably clear to Tosca that the death of her lover can only be avoided if she gives herself to Scarpia.
www.volksoper.atInterner Link
Pressemitteilung "Physiker in Mainz und weltweit bejubeln Entdeckung des Higgs-Teilchens" (04.07.2012)
www.phmi.uni-mainz.deInternal link
Press release "Physicists in Mainz and all around the world cheer the discovery of the Higgs particle" (13.07.2012)
www.phmi.uni-mainz.deSelbst auf abgesperrten Strecken ließen sich aufgrund der Gesetzeslage keine Rennen organisieren.
Deshalb maßen sich die britischen PS-Helden bei der Targa Florio auf Sizilien mit ihren Rivalen aus anderen Ländern oder ließen sich beim Großen Preis von Frankreich bejubeln.
In dieser Not baute sich Hugh Fortescue Locke-King seine eigene Rennstrecke.
www.mercedes-benz-classic.comUntil 1930 there was still a speed limit of 20 miles per hour in force on British roads, while legislation even precluded races from being organized on closed circuits.
Britain ’ s motor racing heroes had to travel over to the continent, where they were challenging their rivals from around the world in Sicily ’ s Targa Florio, or enjoying the cheers of the crowds at the French Grand Prix.
Faced with this predicament, Hugh Fortescue Locke-King decided to build his own racing circuit.
www.mercedes-benz-classic.com„ Wir hatten eine tolle Saison, wir haben unser Image verändert, wir haben Herzen gewonnen “, sagte MSV-Trainer Milan Sasic am Tag nach dem 0:5 ( 0:3 ) im 68. Pokalfinale des Deutschen Fußball-Bundes ( DFB ) in Berlin.
Die Fans des Zweitligisten bejubelten ihre Mannschaft mit Hingabe.
„ Die Zebras haben Berlin als Verlierer verlassen, als Helden sind sie nach Duisburg heimgekehrt “, schrieb die Westdeutsche Allgemeine Zeitung ( WAZ ).
www.conti-online.com“ We had a great season, we have altered our image, we have won over hearts ”, said MSV coach Milan Sasic the day after their 5-0 ( 3-0 ) defeat in the 68th Cup final of the German Football Association, DFB, in Berlin.
The fans of the second division club passionately cheered their team.
“ The Zebras left Berlin as losers, they returned to Duisburg as heroes ”, declared the Westdeutsche Allgemeine Zeitung, WAZ.
www.conti-online.comDas ganze hat sich von einem Geheim- oder Insidertip mittlerweile zu einem touristischen Höhepunkt in der Hauptstadt der USA entwickelt und ist soetwas wie ein eigener CSD.IN einem Blog habe ich folgendes gefunden :
Zwei Stunden lang flanierten etwa hundert Drag Queens und Crossdresser die abgesperrte Straße und ließen sich von der anwesenden Menge bejubeln und fotografieren.
Dieses Drag Race ist vermutlich eines der einzigen Rennen der Welt, wo es wirklich mehr gibt, als zu gewinnen.
zoe-delay.deThe whole has grown from a secret- meanwhile developed into a tourist or insider climax in the capital of the United States and is something of a CSD.IN own a blog I found the following :
Two hours strolling around a hundred Drag Queens and Crossdresser The closed road and let cheer from the present amount and photograph.
This Drag Race is probably one of the only race in the world, where there is really more, than to win.
zoe-delay.deInterner Link
Pressemitteilung " Physiker in Mainz und weltweit bejubeln Entdeckung des Higgs-Teilchens " ( 04.07.2012 )
www.uni-mainz.deInternal link
press release " Physicists in Mainz and all around the world cheer the discovery of the Higgs particle " ( 13 July 2012 )
www.uni-mainz.deInterner Link
Pressemitteilung "Physiker in Mainz und weltweit bejubeln Entdeckung des Higgs-Teilchens" (04.07.2012)
www.uni-mainz.deInternal link
press release "Physicists in Mainz and all around the world cheer the discovery of the Higgs particle" (13 July 2012)
www.uni-mainz.deAm vergangenen Wochenende war der Renntruck von Jochen Hahn eine der Attraktionen beim „ Der Spielberg zu Gast in Graz “ des Projekts Spielberg in Österreich.
Dort wurde der amtierende Europameister von 50.000 Besuchern in der Grazer Innenstadt bejubelt.
Und noch ein entspannter Termin steht für das Team an:
www.castrolteamhahn.comLast weekend, Jochen Hahn ’s race truck was one of the attractions at “ Spielberg zu Gast in Graz ” ( “ Spielberg being a guest in Graz ” ) of the project Spielberg in Austria.
On site, some 50,000 visitors cheered the reigning European Truck Racing Champion at the downtown of Graz.
And there is still another easygoing event waiting for the team:
www.castrolteamhahn.comWie zieht Jesus in Jerusalem ein ?
Die Menschenmenge bejubelt ihn als König.
Und er widersetzt sich nicht, er bringt sie nicht zum Schweigen ( vgl. Lk 19,39-40 ).
www.vatican.vaOr better : how does Jesus enter Jerusalem ?
The crowds acclaim him as King.
And he does not deny it, he does not tell them to be silent ( cf. Lk 19:39-40 ).
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.