-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „belebend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
be·le·bend ADJ
1. belebend (anregend):
2. belebend (erfrischend):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
für das schöne und an inneren Beziehungen reiche Programm bei.
Und Louis Gruenberg – auch er Schüler Ferruccio Busonis – erinnert noch einmal daran, wie belebend es doch ist, sich den Normierungsversuchen zu verweigern und das "U" und das "E" zu ignorieren.
kurt-weill.de.
Louis Gruenberg (also a student of Ferruccio Busoni) reminds us how invigorating it can be to explode outdated conventions, in this case the strict division between popular and serious music.
kurt-weill.deDer RINGANA Fußbalsam schenkt beanspruchten und müden Füßen besondere Pflege und Wohlgefühl.
Die enthaltenen Pflanzenextrakte wirken belebend und sorgen für angenehme Frische.
Reichhaltige Öle wie Teebaum-, Traubenkern- und Macadamianussöl stärken den hauteigenen Schutzmantel und regen zugleich den Flüssigkeitshaushalt an.
www.ringana.comRINGANA Foot Balm provides special care to stressed, tired feet.
The plant extracts that are included have an invigorating effect and impart a pleasant freshness.
Rich oils such as tea tree oil, grape seed oil, and macadamia nut oil strengthen your skin’s own protective layer while at the same time stimulating the fluid balance.
www.ringana.comCAPS mascu sind das Geheimnis anspruchsvoller Männer.
Innovative Wirkstoffkomplexe aus der Natur, wie Säge-palmenextrakte, wirken belebend.
Damit Mann für die Eventualitäten des Lebens gerüstet ist.
www.ringana.comCAPS mascu are the secret of discriminating men.
Innovative complexes of active substances from nature such as saw palmetto extract have an invigorating effect.
So that men are equipped for the eventualities of life.
www.ringana.comDie Blume fühlte in ihrer Freude nicht einmal, dass sie gepflückt wurde.
Sie lag in einer ´Kinderhand, wurde von einem Kindermund geküsst und hinein in die warme Stube gebracht, von milden Augen angeschaut, in Wasser gestellt, so stärkend, so belebend.
www.andersenstories.comIn her joy the Flower did not even feel when it was broken off.
It lay in a child's hand, and was kissed by a child's mouth, and carried into a warm room, and looked on by gentle eyes, and put into water. How strengthening, how invigorating!
www.andersenstories.comDie Hanf-Rosmarin Fußcreme eignet sich ideal für strapazierte und stark beanspruchte Füße.
Mit ihrem natürlichen und lang anhalten- den Duft nach Rosmarin wirkt sie sehr belebend.
Müde oder kalte Füße bringt sie im Nu wieder in Schwung.
www.hanfhaus.deThe hemp rosemary foot cream is ideal for feet that bear a lot of stress and strain.
It has a particularly invigorating effect with its natural and long-lasting rosemary scent.
Refresh and resuscitate cold or tired feet in minutes.
www.hanfhaus.deDie Badewanne ist nun das Zentrum Ihres Wohlbefindens.
Warmes Wasser und ein ätherisch duftender Badezusatz, je nach Bedürfnis belebend oder entspannend, sind die Grundlage für Ihre Erholung.
Ergänzen Sie noch einige ganz persönliche, würzende Zutaten für Ihr ureigenes Rezept:
www.villeroy-boch.comThe bathtub becomes the centre for your well-being.
Hot water and an aromatic essential oil, either invigorating or relaxing, provide the basis for a revitalising bath.
And add a few of your own personal ingredients for a highly individual recipe:
www.villeroy-boch.comAtmen Sie tief ein und stürzen Sie sich vom Steg in den See.
Es ist nicht nur belebend, sondern auch ein Spaß für das Kind, das noch in ihnen wohnt.
Zusammen oder allein
www.visitfinland.comTake a deep breath and launch yourself off the jetty into the lake.
It is not only invigorating, but your inner-child will thoroughly enjoy itself.
Separate or together
www.visitfinland.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch