-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „bizarre“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Übersetzungen für „bizarre“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
bi·zarr [biˈtsar] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Venture a look under the frosty surface of the ice in all its different shapes.
Enter a bizarre world of ice crystals and the fascinating life inside the mighty glaciers' crevices and caves.
www.grossglockner.atWagen Sie einen Blick unter die klirrende Oberfläche von Eis und all seinen Formen.
Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.
www.grossglockner.atof 1993.
Miron Zownir dedicates the short film " Dead End " of 1992 to a group of young punk rockers from Pittsburgh, USA, whose lethargic boredom leads to bizarre sexual fantasies and a nightmarish death on a public street.
on1.zkm.deNach der Realisation von acht Kurzfilmen als Regisseur und Drehbuchautor in Amerika, meldete er sich mit dem Anti-Rassismus-Kurzfilm » Auf offener Straße « aus dem Jahr 1993 in seiner alten Heimat Deutschland zurück.
Mit dem Kurzfilm » Dead End « aus dem Jahr 1992 widmet sich Miron Zownir einer Gruppe junger Punks aus Pittsburgh, USA, deren lethargische Langeweile bizarre sexuelle Fantasien und einen alptraumhaften Tod auf offener Straße auslöst.
on1.zkm.deWith views are encountered, for example, marmots or jackdaws and for fast food cravings, there are plenty of blueberries.
Kramsach from start hiker with the Sonnwendjoch chairlift direction Rofangebirge, which has established itself with its bizarre rock formations and the crystal-clear lake Zireiner as a sophisticated high alpine hiking area.
From family and flower village of Alpbach, the 8-person gondola leads in less than 5 min. on the Reither Kogel.
www.ferienwohnung-alpbach.atNeben der Aussicht begegnet man beispielsweise Murmeltieren oder Bergdohlen und für den schnellen Heißhunger finden sich jede Menge Heidelbeeren.
Von Kramsach aus starten Wanderer mit der Sonnwendjoch-Sesselbahn Richtung Rofangebirge, welches sich mit seinen bizarren Felsformationen und dem glasklaren Zireiner See als anspruchsvolles Hochalpin-Wandergebiet etabliert hat.
Vom Familien- und Blumendorf Reith im Alpbachtal führt die 8er-Gondelbahn in knapp 5 min. auf den Reither Kogel.
www.ferienwohnung-alpbach.atNew masters such as Parmigianino, Massys, and Arcimboldo began distancing themselves from Renaissance ideals shaped by harmony.
In a creative ecstasy, they staged their rebellion with formal exaggeration, tension-filled compositions, and expressive colours often used in erotic, metaphysical or bizarre scenes.
Parmigianino (Francesco Mazzola):
arthaus-musik.comNeue Meister wie Parmigianino, Massys oder Arcimboldo lösten sich von den harmoniegeprägten Renaissanceidealen.
In schöpferischer Ekstase rebellierten sie mit formalen Übersteigerungen, spannungsgeladenen Kompositionen und expressiven Farben in oft erotischen, metaphysischen oder bizarren Szenen.
Parmigianino (Francesco Mazzola):
arthaus-musik.coms fantasies.
Using the touchscreen, you ll take Baby by the hand and guide her through an eerie world of bizarre colour and shadow, avoiding traps and peculiar pitfalls as you go.
de.playstation.comMurasaki Baby ist ein surreales Spiel, in der die dunkle Seite der kindlichen Fantasie gezeigt wird.
Mit dem Touchscreen führst du Baby an der Hand durch eine unheimliche Welt voller bizarrer Farben und Schatten und weichst dabei Fallen und seltsamen Hinterhalte.
de.playstation.comIran 1991 / 1992 / 1993
Amidst the ancient civilization of Iraq and Pandschab, Iran and its endearing population, its hospitality, its innumerable mosques and ancient cultural sites, its bizarre mountain scenery as well as salt and sand dunes has left a permanent impression on Tanja and Denis Katzer.
Magura
denis-katzer.deIran 1991 / 1992 / 1993
Zwischen den alten Hochkulturen des Iraks und Pandschabs liegend, hat der Iran mit seiner liebenswerten Bevölkerung, der Gastfreundschaft, der unzähligen Moscheen und alten Kulturstätten, den bizarren Gebirgshöhen, Salz und Sandwüsten einen unvergesslichen Eindruck bei Tanja und Denis Katzer hinterlassen.
Magura
denis-katzer.des main art space, a motley group of artists, bankers, lawyers, punks and vagrants are spilling out of the opening of Personal Effects.
It's an endearing and witty show curated by RogueArt featuring artifacts that reveal poignant family tales and sometimes bizarre Malaysian moments from over a dozen local artists and cultural activists.
universes-in-universe.orgAn einem heißen tropischen Abend eine Woche später strömt eine bunte Gruppe von Künstlern, Bankern, Anwälten, Punks und Vagabunden aus der Eröffnung von Personal Effects in einem renovierten Haus aus der Kolonialzeit, dem Hauptsitz von RogueArt.
Es ist eine reizende und geistreiche, von RogueArt kuratierte Zusammenstellung von Artefakten, die ergreifende Familiengeschichten und manchmal bizarre malaysische Momente offenlegen und von mehr als einem Dutzend lokaler Künstler und kultureller Aktivisten stammen.
universes-in-universe.orgBall and his team make use of these natural movements in order to obtain relevant data, i.e. results that can be transferred to everyday situations.
“The data from experimental studies in which the volunteers had to repeatedly perform unnatural movements sometimes looked rather bizarre,” Ball said. “We found functional responses in areas where we did not expect them.”
Ball therefore assumes that the tasks of the earlier experiments, i.e. the volunteers having to lift and lower their toes or to stretch and bend a finger, were too different from what is considered an everyday movement.
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.deEben diese natürlichen Bewegungen machen sich Ball und sein Team nun zunutze, um ökologisch valide Daten zu bekommen, das heißt, Ergebnisse, die auf Alltagsbedingungen übertragbar sind.
„Die Daten aus experimentellen Studien, in denen die Probanden unnatürliche Bewegungen viele Male wiederholen mussten, sahen manchmal seltsam aus“, so Ball, „wir hatten funktionelle Antworten in Bereichen, wo wir sie nicht erwartet hätten.“ Seine Vermutung:
Die Aufgaben im Experiment, die Zehen anzuheben und zu senken, einen Finger zu strecken und zu beugen, waren zu abweichend von dem, was wir als alltägliche Bewegungen ausführen.
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.deThe boy, terrified, throws her into the forest.
However this bizarre incident repeats every night, which leads EGG to feels like a monster himself, and his life gets more isolated …
Dipendenza
www.itfs.deErschrocken schleudert der Junge die Kreatur in den Wald.
Doch Nacht für Nacht wiederholt sich der seltsame Vorgang. Bald fühlt sich EGG selbst wie ein Monster und schottet sich zunehmend ab.
Dipendenza
www.itfs.deAnd as you enter Mogán who will see the peculiar sight of life-size sculptures representing household utensils like cups and saucers.
These bizarre objects are displayed in the neat gardens and can clearly be seen from the road.
Surrounded by rugged mountains, Mogán boasts a charming central square with colourful well-kept gardens around it and a pretty church dedicated to San Antonio.
www.spain-grancanaria.comWenn Sie nach Mogán hineinfahren, sehen Sie die lebensgroßen, eigentümlichen Skulpturen, die Haushaltsutensilien darstellen, wie Tassen und Untertassen.
Diese seltsamen Objekte sind in den gepflegten Gartenanlagen ausgestellt und von der Straße aus deutlich zu sehen.
Umgeben von schroffen Bergen, gibt es in Mogán einen bezaubernden zentralen Platz mit gepflegten, farbenfrohen Gärten um ihn herum und mit einer schönen Kirche, die San Antonio gewidmet ist.
www.spain-grancanaria.comThe dark and mysterious paintings of Barcelona-based artist Jonathan Dalton seem to be from another world.
Dark tinted characters and scenes vanish in even darker surroundings, telling bizarre stories while none of the visuals provide hints for the viewer to resolve the mystery.
read more …
www.ignant.deDie dunklen und mysteriösen Gemälde von dem Künstler Jonathan Dalton scheinen von einer anderen Welt zu berichten.
Dunkel eingefärbte Charaktere bewegen sich durch noch dunklere Umgebungen und hinterlassen ein fast beklemmendes Gefühl. Die Bilder enthalten dabei keinerlei Hinweise, die dem Betrachter die seltsam anmutenden Szenen erklären würden.
read more …
www.ignant.deIn addition to an interesting mix of unusual percussion instruments the Cinematique Instrument Library also includes some weird and wonderful string instruments such as the Autoharp - a 36 string zither with a range of chord buttons, a kantele - a traditional 5 string from Finland, a Celtic nylon harp called a bowed psaltery that has a row of strings stretched over a soundbox and is part of the zither family of instruments.
What s more, the Cinematique Instruments package includes rare and bizarre keyboard instruments like the Lo-Fi-Keyboard Super-Sound EK-470 E-Piano, the Magnus Harmonica Organ with its electric ventilator and the organic sounding upright piano by Zeitter & Winkelmann.
pro.magix.comNeben einer interessanten Mischung von ausgefallenen Percussion Instrumenten, umfasst die Library von Cinematique Instruments außergewöhnliche Saiten-Instrumente wie z.B. eine Autoharp, eine 36-Saiten-Zither mit einer Reihe von Akkord-Knöpfen, eine Kantele, ein 5-saitiges traditionelles Instrument aus Finnland, eine Keltischen Nylon Harfe oder eine Streichpsalter, ein weiteres Saiten Instrument aus der Familie der Zither mit einer Reihe von Saiten, die über eine Resonanzkörper gespannt sind.
Darüber hinaus beinhaltet Cinematique Instruments ungewöhnliche und seltsame Tasteninstrumente wie z.B. das Lo-Fi-Keyboard Super-Sound EK-470 E-Piano, die charismatische Magnus Orgel mit ihrem elektrischen Ventilator oder das organisch klingende Standklavier Zeitter & Winkelmann.
pro.magix.comIn addition to an interesting mix of unusual percussion instruments the Cinematique Instrument Library also includes some weird and wonderful string instruments such as the Autoharp - a 36 string zither with a range of chord buttons, a kantele - a traditional 5 string from Finland, a Celtic nylon harp called a bowed psaltery that has a row of strings stretched over a soundbox and is part of the zither family of instruments.
What's more, the Cinematique Instruments package includes rare and bizarre keyboard instruments like the Lo-Fi-Keyboard Super-Sound EK-470 E-Piano, the Magnus Harmonica Organ with its electric ventilator and the organic sounding upright piano by Zeitter & Winkelmann.
pro.magix.comNeben einer interessanten Mischung von ausgefallenen Percussion Instrumenten, umfasst die Library von Cinematique Instruments außergewöhnliche Saiten-Instrumente wie z.B. eine Autoharp, eine 36-Saiten-Zither mit einer Reihe von Akkord-Knöpfen, eine Kantele, ein 5-saitiges traditionelles Instrument aus Finnland, eine Keltischen Nylon Harfe oder eine Streichpsalter, ein weiteres Saiten Instrument aus der Familie der Zither mit einer Reihe von Saiten, die über eine Resonanzkörper gespannt sind.
Darüber hinaus beinhaltet Cinematique Instruments ungewöhnliche und seltsame Tasteninstrumente wie z.B. das Lo-Fi-Keyboard Super-Sound EK-470 E-Piano, die charismatische Magnus Orgel mit ihrem elektrischen Ventilator oder das organisch klingende Standklavier Zeitter & Winkelmann.
pro.magix.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wagen Sie einen Blick unter die klirrende Oberfläche von Eis und all seinen Formen.
Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.
www.grossglockner.atVenture a look under the frosty surface of the ice in all its different shapes.
Enter a bizarre world of ice crystals and the fascinating life inside the mighty glaciers' crevices and caves.
www.grossglockner.atWagen Sie einen Blick unter die klirrende Oberfläche von Eis und all seinen Formen.
Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.
Welche Botschaften transportiert Eis?
www.grossglockner.atRisk a glance beneath the frigid surface of ice and all of its forms.
Immerse yourself in the bizarre world of ice crystals and the fascinating inner life of the crevices and caves of the massive glacier.
What messages does ice give us?
www.grossglockner.atAufklärung, sprich Licht in die obskur-monströse Anlage zu bringen, versucht so auch immer wieder ihr Gegenteil mit einzubeziehen – als lasse sich das Eigenleben dieses militärischen Zweckbaus nicht einfach stilllegen oder bannen.
Oder eben nur um den Preis ablichten, dass den bizarren Baufragmenten ihre eigene, aus sich heraus wirkende Dynamik zugestanden wird. Was dem Akt der Auskundschaftung einen höchst bemerkenswerten visuell-dialektischen Dreh gibt.
(Christian Höller)
www.sixpackfilm.comReconnaissance, that is, shedding light on the obscure-monstrous facility, thus always also attempts to include its opposite — as though the independent existence of this functional military building cannot be simply abandoned or exorcised.
Or, simply, it can be photographed only at the price of granting the bizarre building fragments their own dynamics, emanating from themselves: which gives the act of reconnaissance a highly remarkable visual-dialectical twist.
(Christian Höller) Translation:
www.sixpackfilm.comNach der Realisation von acht Kurzfilmen als Regisseur und Drehbuchautor in Amerika, meldete er sich mit dem Anti-Rassismus-Kurzfilm » Auf offener Straße « aus dem Jahr 1993 in seiner alten Heimat Deutschland zurück.
Mit dem Kurzfilm » Dead End « aus dem Jahr 1992 widmet sich Miron Zownir einer Gruppe junger Punks aus Pittsburgh, USA, deren lethargische Langeweile bizarre sexuelle Fantasien und einen alptraumhaften Tod auf offener Straße auslöst.
on1.zkm.deof 1993.
Miron Zownir dedicates the short film " Dead End " of 1992 to a group of young punk rockers from Pittsburgh, USA, whose lethargic boredom leads to bizarre sexual fantasies and a nightmarish death on a public street.
on1.zkm.deAn einem heißen tropischen Abend eine Woche später strömt eine bunte Gruppe von Künstlern, Bankern, Anwälten, Punks und Vagabunden aus der Eröffnung von Personal Effects in einem renovierten Haus aus der Kolonialzeit, dem Hauptsitz von RogueArt.
Es ist eine reizende und geistreiche, von RogueArt kuratierte Zusammenstellung von Artefakten, die ergreifende Familiengeschichten und manchmal bizarre malaysische Momente offenlegen und von mehr als einem Dutzend lokaler Künstler und kultureller Aktivisten stammen.
universes-in-universe.orgs main art space, a motley group of artists, bankers, lawyers, punks and vagrants are spilling out of the opening of Personal Effects.
It's an endearing and witty show curated by RogueArt featuring artifacts that reveal poignant family tales and sometimes bizarre Malaysian moments from over a dozen local artists and cultural activists.
universes-in-universe.orgNeben der Aussicht begegnet man beispielsweise Murmeltieren oder Bergdohlen und für den schnellen Heißhunger finden sich jede Menge Heidelbeeren.
Von Kramsach aus starten Wanderer mit der Sonnwendjoch-Sesselbahn Richtung Rofangebirge, welches sich mit seinen bizarren Felsformationen und dem glasklaren Zireiner See als anspruchsvolles Hochalpin-Wandergebiet etabliert hat.
Vom Familien- und Blumendorf Reith im Alpbachtal führt die 8er-Gondelbahn in knapp 5 min. auf den Reither Kogel.
www.ferienwohnung-alpbach.atWith views are encountered, for example, marmots or jackdaws and for fast food cravings, there are plenty of blueberries.
Kramsach from start hiker with the Sonnwendjoch chairlift direction Rofangebirge, which has established itself with its bizarre rock formations and the crystal-clear lake Zireiner as a sophisticated high alpine hiking area.
From family and flower village of Alpbach, the 8-person gondola leads in less than 5 min. on the Reither Kogel.
www.ferienwohnung-alpbach.atNeue Meister wie Parmigianino, Massys oder Arcimboldo lösten sich von den harmoniegeprägten Renaissanceidealen.
In schöpferischer Ekstase rebellierten sie mit formalen Übersteigerungen, spannungsgeladenen Kompositionen und expressiven Farben in oft erotischen, metaphysischen oder bizarren Szenen.
Parmigianino (Francesco Mazzola):
arthaus-musik.comNew masters such as Parmigianino, Massys, and Arcimboldo began distancing themselves from Renaissance ideals shaped by harmony.
In a creative ecstasy, they staged their rebellion with formal exaggeration, tension-filled compositions, and expressive colours often used in erotic, metaphysical or bizarre scenes.
Parmigianino (Francesco Mazzola):
arthaus-musik.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.