-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „blast“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
III . blast [blɑ:st, Am blæst] VERB trans
1. blast (explode):
IV . blast [blɑ:st, Am blæst] VERB intr
I . blast out VERB trans
ˈblast cleaning SUBST
-
blast cleaning
-
Sandstrahlen nt
email blast SUBST
Benutzereintrag-
email blast
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „blast“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
bläst [blɛ:st] VERB
bläst 3. pers. Sg Präs von blasen
Siehe auch: blasen
I . bla·sen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] VERB intr
1. blasen (Luft ausstoßen):
II . bla·sen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] VERB intr unpers ugs (es windet)
III . bla·sen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] VERB trans
1. blasen (durch Blasen kühlen):
2. blasen (entfernen):
3. blasen MUS:
I . bla·sen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] VERB intr
1. blasen (Luft ausstoßen):
II . bla·sen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] VERB intr unpers ugs (es windet)
III . bla·sen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] VERB trans
1. blasen (durch Blasen kühlen):
2. blasen (entfernen):
3. blasen MUS:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
We are standing on a terrace several dozens of meters above the lake level.
Despite the altitude difference a colossal wave from the lake caused by the eruptive blast, washed over this place removing all trees and almost all stumps.
First major pioneer plants in 1988 were lupines.
www.swisseduc.chHier stehen wir auf einer Geländeterrasse, einige Dutzend Meter über dem Seespiegel.
Trotz der Höhendifferenz hat eine durch die eruptive Explosion ausgelöste, gigantische Flutwelle diesen Platz überspült und sämtliche Bäume sowie deren Stümpfe fortgerissen.
Die ersten Pionierpflanzen 1988 waren hier Lupinen.
www.swisseduc.chA serious hydroxylamine explosion occurred on 19 February 1999 at Concept Sciences, Inc. ( CSI ) facilities in Hanover Township, Lehigh County, Pennsylvania.
4 of the company ’ s employees and an employee at a neighbouring business were killed in the blast.
www.umweltbundesamt.deEine verhängnisvolle Hydroxylamin Explosion ereignete sich am 19. Februar 1999 bei den Konzept-Wissenschaften, Inc. ( CSI ), Anlagen in Hanover Township, Lehigh County, Pennsylvania.
Durch die Explosion wurden 4 CSI Angestellte und ein Angestellter von einem angrenzenden Geschäft getötet.
www.umweltbundesamt.deWhat happens to the building of the Department of Earth Science in case of blasts at the nearby construction site ?
To answer this question members of the SED distributed 13 seismic sensors in their office building at the ETH to recorded the effects of the blasts.
2011
www.seismo.ethz.chWas passiert mit dem Gebäude des Departements für Erdwissenschaften, wenn es auf der nahegelegenen Baustelle immer wieder zu Explosionen kommt ?
Um dieser Frage nachzugehen, verteilten Mitarbeitende des SED 13 seismische Sensoren in ihrem Bürogebäude an der ETH. Damit erfassten sie die Auswirkungen der Explosionen.
2011
www.seismo.ethz.chA stroke in front of lighting Very free – almost without resistance
Taste immediately after ignition At first, soft, a lot of mature (to stale) tobacco flavor with a little bit of sweetness, and then an incredible blast of spices.
Resonance is very long and the floor dry, lae lightly oil on the tongue.
www.gentlemensclub.czEin Strich vor Beleuchtung Sehr frei – fast ohne Widerstand
Geschmack sofort nach Zündung Am ersten, weich, eine Menge von mature (zu veralteten) Tabak Geschmack mit ein wenig Süße, und dann eine unglaubliche Explosion von Gewürzen.
Resonanz ist sehr lang und der Boden trocken, Lae Öl leicht auf der Zunge.
www.gentlemensclub.czVibration measurements at the NO building
What happens to the building of the Department of Earth Science in case of blasts at the nearby construction site?
To answer this question members of the SED distributed 13 seismic sensors in their office building at the ETH to recorded the effects of the blasts.
www.seismo.ethz.chErschütterungsmessungen im NO Gebäude
Was passiert mit dem Gebäude des Departements für Erdwissenschaften, wenn es auf der nahegelegenen Baustelle immer wieder zu Explosionen kommt?
Um dieser Frage nachzugehen, verteilten Mitarbeitende des SED 13 seismische Sensoren in ihrem Bürogebäude an der ETH.
www.seismo.ethz.chAnd we danced, And we cried, And we laughed, And had a really really really good time !
Take my hand, Let s have a blast, And remember this moment For the rest of our lives ( our lives ) Our lives ( our lives ) Our lives!
www.magistrix.deUnd wir tanzten, Und wir weinten, Und wir lachten, Und hatten eine wirklich, wirklich, wirklich gute Zeit !
Nimm meine Hand, Lass uns eine Explosion erleben, Und uns an diesen Moment für den Rest unseres Lebens erinnern ( unsere Leben ), Unsere Leben ( unsere Leben ), Unsere Leben!
www.magistrix.deThis Warzone centers upon the control of an ancient ruin built around a Gree Hypergate that offers secrets that both the Empire and the Republic wish to exploit.
Players fight for control of energy pylons within the ruins, but occasionally a titanic energy blast will rip through the Warzone, forcing players to take cover and react accordingly.
We think this play style will really mix up the Warzone experience with new strategies and tactics required to play and win.
www.swtor.comDiese Ruine birgt einige Geheimnisse, die sowohl das Imperium, als auch die Republik untersuchen möchte.
Die Spieler kämpfen um die Kontrolle über Energie-Pylone innerhalb der Ruinen, doch immer wieder werden gewaltige Explosionen über die Ruinen fegen und die Spieler zwingen, sich in Deckung zu begeben und schnell zu reagieren.
Wir glauben, dass dieses Kriegsgebiet neue Strategien und Taktiken erfordert um zu gewinnen.
www.swtor.comevery song is direct and clean, without the long, cerebral jamming that characterized their earlier albums.
The songwriting may be streamlined, but Doug Martsch now packs all of his twists, turns, and detours into dense, threeminute blasts.
www.cargo-records.dejeder Song ist direkt und sauber und verzichtet auf die langen kopflastigen Jams, die ihre früheren Alben charakterisierten.
Das Songwriting mag stromlinienförmiger sein, aber Doug Martsch verpackt jetzt all seine musikalischen Kniffe, Drehungen und Wendungen in dichte, dreiminütige Explosionen.
www.cargo-records.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Für den ichbezogenen Menschen ist nur jener Mensch wertvoll und von Bedeutung, der ähnlich denkt und lebt wie er selbst.
Wer nicht in das gleiche Horn menschlichen Ichs bläst, der wird von dem eigensüchtigen, ichbezogenen Menschen kaum beachtet - so auch nicht die Übernächsten, die Tiere, die in den Augen des Egoisten minderwertig sind.
© Verlag DAS WORT GmbH Max-Braun-Str. 4, 97828 Marktheidenfeld/Altfeld, Germany Alle Rechte der Verbreitung und des Auszugsweisen Nachdruckes sind vorbehalten.
www.heimat-fuer-tiere.deFor the egocentric person, only that person is worthy and of importance who thinks and lives as he does.
The person who does not blow on the same horn of the human ego will hardly be noticed by a selfish, egocentric person—nor will his second neighbors be noticed, the animals, which are inferior in the eyes of an egoist.
© by Publishing House DAS WORT GmbH Max-Braun-Str. 4, 97828 Marktheidenfeld, Germany All rights of distribution and reproduction of excerpts are reserved.
www.heimat-fuer-tiere.deWird sie beim CSD durch die Wagen bestimmt, bestimmen beim Karneval der Kulturen die Fußgruppen alles.
Und da die auf Stelzen laufen, Schwere Trommeln tragen, zwischendurch mal Alphorn blasen oder irgendwelche Kunststücke vollbringen müssen, steht der Zug eben öfter mal.
intl_lang=de-de&photo_secre...
zoe-delay.deWhen it is determined by the CSD Cart, determine the Carnival of Cultures which Fußgruppen all.
And since running on stilts, Carry heavy drums, between times or alpine horn blowing to accomplish any feats, the train is just often times.
intl_lang=de-de&photo_secre...
zoe-delay.deSpaziergang mit Sonnenschirm - Claude Monet )
Mag der Wind blasen wie er will, Ostern kommt vor Ende April | Bild Detail aus Spaziergang mit Sonnenschirm - Claude Monet von Martin Mißfeldt
www.martin-missfeldt.deMay the wind blowing as it wishes, Easter comes before the end of April | by Missfeldt
May the wind blowing as it wishes, Easter comes before the end of April | Picture detail from | by Martin Missfeldt
www.martin-missfeldt.deRudolf Diesel wird 1892 das Patent für den nach ihm benannten Motor mit Kompressionszündung erteilt.
Ein Jahr später läuft der erste Dieselmotor, bei dem der Kraftstoff mit einem sogenannten Einblaskompressor unter hohem Druck in den Brennraum geblasen wurde, zunächst ausschließlich geeignet für voluminöse stationäre Motoren und Schiffsdiesel.
Motor ( Einspritzseite ) des Mercedes-Benz Typ 260 D, erster serienmäßiger Diesel-Pkw der Welt, 1936-1940
www.daimler.comRudolf Diesel was granted a patent for the compression-ignition engine named after him in 1892, and the first diesel engine ran successfully one year later.
In this power unit the fuel was blown into the combustion chamber under high pressure by a so-called injection compressor, and this principle was at first only suitable for large stationary and marine engines.
Mercedes-Benz 260 D diesel engine
www.daimler.com30PM
Dinhata - Dann auf dem Computer war ich plötzlich der Monitor schüttelte und die Damen aus unserer Straße blasen die Pfeifen
EMSC
de.earthquake-report.comGuwahati - at around 07:30PM
Dinhata - then i was on the computer, suddenly the monitor shook and the ladies from our street blow the whistles
EMSC
de.earthquake-report.comFür den einen oder anderen, der daran erinnert werden muss nicht zu lange zu duschen und unnötiges Wasser zu verschwenden.
Der Vorhang bläst sich nach ein paar Minuten unter Dusche nach und nach auf und lässt der Person keinen Platz mehr, sondern schmeißt einen wortwörtlich aus der Dusche.
http://www.elisabethbuecher...
www.beyondberlin.comFor the one or the other who needs to be reminded that showering too long is an unnecessary waste of water.
After a few minutes under hot water the curtain slowly blows up and literally pushes the person out of the shower.
http://www.elisabethbuecher...
www.beyondberlin.comIch habe Ihnen bereits genannt.
Ich liebe Ihre Arbeit und kann Ihnen nicht genug danken, sind alle, die die Vorschau Aufnahmen gesehen hat, ehrlich weg mit der Schönheit der Bilder, die Sie sind so talentiert, es ist verrückt geblasen!
www.wpja.comI have referred you already.
I love your work and cannot thank you enough, everyone who has seen those preview shots are honestly blown away with the beauty of the pictures you are so talented it s crazy!
www.wpja.comErst wenn man mit der Blockgröße auf unter 4096 Bytes geht, bekommt man einen Schreibcache, wie gehabt unabhängig von o.g. Richtlinien.
So kann man locker mal 20 MB Daten in den Schreibcache eines ' Zum schnellen Entfernen optimierten ' USB-Sticks blasen.
www.uwe-sieber.dedrives are buffered.
This way you can blow 20 MB of data into the write cache of a USB drive which is ' Optimized for fast removal …
www.uwe-sieber.deDie Tatsache, dass die Göttin von ihrem Gatten, dem Göttervater Zeus, mehrmals betrogen wurde, ist schließlich auch nicht göttlich, sondern ein durchaus gewöhnliches Schicksal.
Das einzig Heilige an HERA ist der Weihrauch, der aus ihrem Inneren bläst.
(Nina Kirsch)
www.triennale.atThe fact that the goddess was cheated on by her husband Zeus, the father of the gods, is after all not divine but rather a thoroughly ordinary fate.
The only thing that is holy about HERA is the incense blowing out of her insides.
(Nina Kirsch)
www.triennale.atHeiss, wie immer, voll, wie immer mit einer immer noch einzigartigen Transenshow von Nina.
Und ebendie begann mit Brigitte auch als Weihnachtsengel mit der ersten Nummer, die offensichtlich live gesungen “ die Beine breit machten ” und somit darauf hinführten, was dann folgen sollte, denn da fröhnte die Cheffin ihrer liebsten Beschäftigung und blies auf der Bühne etwas anderes als ein Saxophon …
Näheres konnte ich aber nicht sehen.
zoe-delay.deHotly, as always, fully, As always with a unique trans still show by Nina.
And show precisely that began with Brigitte as Christmas angel with the first number, which obviously sung live “ the legs were spreading ” and thus it led up, what should follow, for since the Cheffin indulged their favorite activity and blew on stage other than a Saxophone …
For details, but I could not see.
zoe-delay.deEine Stunde auf der Autobahn und noch ein paar Meter Bundesstraße, schon hat man von Stuttgart aus den Bodensee erreicht, das „ schwäbische Meer “.
Auf Deutschland's größtem See kann es manchmal heftig blasen, aber meistens präsentiert er sich sehr milde.
www.csey.deOne hour on the motorway from Stuttgart and a few miles on an A-road and there you already are at the Lake Constance, the so-called „ Swabian Sea “.
On Germany's biggest lake the wind can sometimes blow violently, but more often the lake presents itself of its mild side.
www.csey.deDer Anschluß Y ist mit dem Stellorgan, Membranregelventil oder dergleichen, verbunden.
Die Zuluft bläst auf ein Düsen-Prallplatte-System, das an einem Hebel angebracht ist.
Die Konstant-Drossel in der Zuluftleitung dosiert die Luftmenge so, daß bei offener Düse der sich einstellende Druck am Anschluß Y gegen 0 bar geht und bei geschlossener Düse gegen 1,0 bar ( max.
vonrohr-arca.nlThe connection Y is for the actuator, diaphragm control valve, or the like.
The supply air blows on a nozzle-flapper-system which is mounted to a lever.
The constant-restrictor in the air supply line measures the air quantity out so that with open nozzle the adjustable pressure at connection Y goes towards zero bar and with closed nozzle towards 1,0 bar ( max.
vonrohr-arca.nlKinder [ oder Erwachsene ; - ) ] nehmen gerne eine Brötchentüte.
Sie blasen die leere Tüte prall auf, halten die Öffnung zu und schlagen mit der Tüte auf den Tisch.
Die Tüte platzt mit einem Knall, der nicht zu überhören ist - auch schön.
mathematische-basteleien.deIn Germany children [ or adults ; - ) ] like to use a bread roll paper bag for banging ..
They blow into the empty bag until it is filled with air, close the opening and hit the closed bag on the table.
The bag bursts with a loud bang which is hard to ignore, - nice, too.
mathematische-basteleien.deWir durften sogar dem Glasbläser bei der Arbeit über die Schultern gucken.
Auf Wunsch werden auch individuelle Sachen geblasen!
Für unser nächstes Fest werden wir sicher eine Führung mit Aperitif in diesem speziellen Ambiente organisieren."
www.solothurn-city.chs shoulder as he worked.
Individual items can also be blown on request!
For our next party, we shall definitely arrange a guided tour with drinks in this unusual environment."
www.solothurn-city.ch).
Der Norbert "bläst auf alles" hat Anton Ludwig Wilhalm verraten, und in der Tat wird zu später Stunde gar manchmal die Tuba ohne Mundstück geblasen oder einer Trompete ein kräftiges c3 entlockt....
www.bozenbrass.com).
Norbert "blows on everything", Anton Ludwig Wilhalm reported, and really - when the night comes - he takes the tuba without a mouthpiece or gets a clear c3 out of a trumpet....
www.bozenbrass.comDer Anschluß Y ist mit dem Stellorgan, Membranregelventil oder dergleichen, verbunden.
Die Steuerluft bläst auf ein Düsen- Prallplattensystem, das an einem Hebel angebracht ist.
Die Konstant-Drossel in der Zuluftleitung dosiert die Luftmenge so, daß bei offener Düse der sich einstellende Druck am Anschluß Y gegen Null geht und bei geschlossener Düse gegen 1,4 bar (max.
www.arca.deThe connection Y is connected with the diaphragm control valve or similar control device.
The control air blows on a nozzle/flapper system which is mounted to a lever.
The constant restrictor in the supply air line doses the air quantity in such a way that with open nozzle the pressure coming up at connection Y goes towards Zero and with closed nozzle towards 1.4 bar (max.
www.arca.deDiese Priester spielen doch wie begnadete Dirigenten mit dem Orchester ihrer Gefolgschaft und Freunde die Göttliche Partitur wie eine Beethoven Symphonie, wohingegen diese verdrehten Gedanken klingen, als würden Schmuddelkinder auf ihrem schmutzigen Kamm blasen, um ein paar Cents von Eurer Aufmerksamkeit für das Schöne, Wahre und Göttliche abzuziehen !
Daher braucht mein Geist, Verstand und Bewusstsein dringlich die Zeit mit Mutter Natur, um sich von diesen Gefühlen der Wertlosigkeit zu heilen und um mit frischer, gereinigter und schärferer Energie neue Töne auf meinem alten Kamm zu blasen.
Kleiner Arbersee mit dem Wurzel-Krokodil
www.n0by.deThese priests preach wise words like a gifted conductor plays with followers and friends a symphony from Beethoven, whereas these twisted thoughts sound like a burdened drunkard blowing on an old comb at a drafty dirty.
So this mind, spirit and consciousness needs Mother Nature badly to heal from these feelings of unworthiness and to clean and sharpen the energy to blow new sounds blowing on the wrotten comb.
Lake Arber with this wooden crocodile from a root
www.n0by.deAuf diesem Zug fand er die Seehörner, Conchas, und lehrte seine Begleiter den Umgang mit diesen.
Als sie auf ihre Feinde, die Titanen, trafen, bliesen auf diesen Hörnern anstatt normale Trompeten zu benutzen.
www.maa.mhn.deHe found the horns of the sea, Conchas, and tought his companions how to use them.
When they faced their enenmies, the Titans, the blew on these horns instead of using the trumpets.
www.maa.mhn.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.