-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „blender“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „blender“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
They are used for blending or pre-blending and to homogenise or for the inking of components of powdery or granule shaped, as well as of liquid products.
FUCHS Maschinen AG offers a large range of blenders for 3 to 400 l containers and is considered as one of the leading manufacturers in this field.
The tilting drum blender MIXOMAT C has been specially designed for handling 100 to 400 l containers and is available in a manually or electrically tilting version.
www.easyfairs.comSie werden verwendet zum Mischen oder Vor- Mischen und zum Homogenisieren bzw. Einfärben von Komponenten von pulver- oder granulatförmigen sowie flüssigen Produkten.
FUCHS Maschinen AG bietet ein breites Spektrum an Mischern für Behälter von 3 bis 400 Liter und ist in diesem Bereich bereits einer der führenden Hersteller.
Der kippbare Fassmischer MIXOMAT C ist für Fass- größen von 100 bis 400 Liter ausgelegt und ist als manuell kippbare oder elektrisch kippbare Ausführung erhältlich.
www.easyfairs.comTo ensure unchanging quality of the plastic material, the mixture must be highly homogenous.
THE PROCESS Three additives of comparable concentration are mixed in a fast process in a blender holding up to 400 kg.
www.zeiss.co.krUm eine gleichbleibende Qualität des Kunststoffes zu gewährleisten, ist ein hohe Homogenität der Mischung sicherzustellen.
Prozeßbeschreibung In einem schnellen Prozeß werden 3 Additive vergleichbarer Konzentration in einem bis zu 400 kg fassenden Mischer gemischt.
www.zeiss.co.krMixing and milling all from one source : homogeneous and free of contamination
Effective plant concept with various blenders and air jet mills, which can be used both independently and flexibly combined.
ISO certified
www.alzchem.deMischen und Mahlen aus einer Hand : homogen und kontaminationsfrei
Effektives Anlagenkonzept mit mehreren Mischern und Luftstrahlmühlen, unabhängig und flexibel kombinierbar.
ISO zertifiziert
www.alzchem.deMulti-component dosing with silane or peroxide
Combination of static and dynamic blender
SAVEOMAT IGS MD6 features a combination of static and dynamic blending techniques.
www.inoex.deMultikomponentendosierung Silan oder Peroxid
Kombination eines statischen mit einem dynamischen Mischer
Die SAVEOMAT IGS MD6-Dosierstation kombiniert statische mit dynamischer Mischung.
www.inoex.deA novel, patented double beam design facilitating permanent synchronous internal referencing, guarantees reliable and reproducible results unaffected by movement, rotation, vibration or temperature changes.
The measuring principle ensures carefree, long-term operation in various production environments such as blenders, pipes or conveyor systems.
Easy installation even in narrow confines and adjustmentfree lamp replacement are some of the benefits of the sophisticated concept of the OMK ECLIPSE.
www.zeiss.deDas neuartige, patentierte Zweistrahlprinzip ermöglicht eine permanente synchrone interne Referenzierung, welche zuverlässige und reproduzierbare Ergebnisse unbeeinflusst von Bewegung, Drehung, Vibration oder Temperaturschwankungen garantiert.
Dieses Messprinzip gewährleistet einen sorgenfreien Langzeitbetrieb in unterschiedlichen Produktionsumgebungen wie z. B. an Mischern, Rohrleitungen oder geschlossenen Förderbändern.
Die einfache Montage selbst auf engstem Raum und der justierfreie Lampenaustausch sind nur zwei der zahlreichen Vorteile, die das ausgereifte Konzept des OMK ECLIPSE bietet.
www.zeiss.deThe equipment comprises different facilities for pre-breaking, for particle preparation and for manufacture of wood fibers.
Different blenders are available for the gluing process allowing a adhesive addition which is adapted to the raw material.
Two modern SPS controlled hot presses simulate also the continuous industrial pressing process.
www.wki.fraunhofer.deDie Ausstattung umfasst verschiedene Anlagen zur Vorzerkleinerung, zur Spanaufbereitung und zur Herstellung von Holzfasern.
Für die Beleimung stehen verschiedene Mischer zur Verfügung, die eine auf den Rohstoff angepasste Bindemittelzugabe ermöglichen.
Zwei moderne SPS gesteuerte Heißpressen simulieren den kontinuierlichen industriellen Pressprozess.
www.wki.fraunhofer.deCompaction
_Our blenders enable a batch production of 450 kg. Blenders with smaller volumes allow for the upscaling from laboratory to industrial scale.
Tabletting and coating
www.viforpharma.chKompaktierung
_Unsere Mischer erlauben die Chargen-Produktion von 450 kg. Mischanlagen von niedrigeren Volumen erlauben das Upscaling vom Labor bis zum industriellen Massstab.
Tablettierung und Befilmung
www.viforpharma.chSAVEOMAT IGS MD6 features a combination of static and dynamic blending techniques.
The static blender merges the solid components and spreads the main material component to prepare for the side components to flow in.
During the second stage, material homogenization is the task of the dynamic blender.
www.inoex.deDie SAVEOMAT IGS MD6-Dosierstation kombiniert statische mit dynamischer Mischung.
Der statische Mischer bringt die zu mischenden Feststoffkomponenten zusammen und sorgt für ein Auffächern der Hauptkomponente, in deren Materialstrom dann die Nebenkomponenten gleichermaßen einfließen.
In einer zweiten Stufe sorgt ein dynamischer Mischer für die Homogenisierung.
www.inoex.deDuring the second stage, material homogenization is the task of the dynamic blender . Two types of liquid dosing stations for peroxide and silane:
The peroxide which is conducted through a capillary tube inside the dynamic blender, is fed into the extruder during the blending process so that it regularly wets the plastic granules.
The silane is similarly added to the process:
www.inoex.deIn einer zweiten Stufe sorgt ein dynamischer Mischer für die Homogenisierung.
Bei der Peroxid-Dosierung wird über das im dynamischen Mischer integrierte Kapillarrohr direkt auf dem Extruder während des Mischprozesses das Peroxid eingeleitet, so dass es das durchlaufende Kunststoff-Granulat gleichmäßig benetzt.
Das Silan wird über eine im Mischer integrierte Einspritzdüse eingeleitet und benetzt das durchlaufende Kunststoff-Granulat gleichmäßig.
www.inoex.deSplash water and dust proof for online applications
Carefree long-term operation in various production environments such as blenders, pipes or conveyor systems
Easy installation even in narrow confines
www.zeiss.deSpritzwassergeschützt und staubdicht für prozessgekoppelten Einsatz
Problemloser Langzeitbetrieb in unterschiedlichsten Produktionsumgebungen, z. B. Mischern, Rohrleitungen oder Bandanlagen
Einfache Montage auch auf engstem Raum
www.zeiss.deKeep this mixture about 3 Minutes, stirring a pot of boiling water.
Give this mixture in a blender and then mix everything together about 5 Minutes at medium speed.
Step 7
www.cupcakes-rezept.deHalten Sie diese Mischung etwa 3 Minuten unter ständigem Rühren über einen Topf mit kochendem Wasser.
Geben Sie diese Mischung dann in einen Mixer und vermengen alles etwa 5 Minuten lang bei mittlerer Geschwindigkeit.
Schritt 7
www.cupcakes-rezept.de1.
In a blender, combine all ingredients (except kale) and blend until smooth and creamy.
2.
www.glowinggourmet.com3.
Place the raspberries back in the blender, add dates, salt and blend until you obtain a creamy jam.
4.
www.glowinggourmet.com3.
Zurück in den Mixer geben, mit Datteln und Salz zu einer cremigen Marmelade mixen.
4.
www.glowinggourmet.com5.5g Preparation ---------------------------... Cook the pasta in boiling water as per pack instructions and overcook it slightly so it is soft.
Put pasta into the blender, add water, cream and cheese and blend until smooth.
Whisk or blend Nutilis Powder into the mixture and let it stand for 90 seconds.
www.nutilis.de5,5 g Zubereitung ---------------------------... Kochen Sie die Nudeln in kochendem Wasser, bis sie sehr weich sind.
Geben Sie die Nudeln in den Mixer, fügen Sie Wasser, Sahne und Käse dazu und mixen Sie alles, bis es cremig ist.
Mischen Sie Nutilis Powder unter und lassen Sie die Pasta 90 Sekunden ruhen.
www.nutilis.de1.
In einem Mixer die Macadamia Nüsse mit dem Wasser zu einer glatten, cremigen Masse mixen.
2.
www.glowinggourmet.com2g fat :
33g Preparation (for 1 serving) ---------------------------... Place all ingredients except the Nutilis Powder in a blender and blend until smooth.
Add in the Nutilis Powder and blend for another 30 seconds.
www.nutilis.de2,1 g Fett :
1,2 g Zubereitung (für 1 Portion) ---------------------------... Geben Sie alle Zutaten außer Nutilis Powder in einen Mixer und mixen Sie bis eine cremige Masse entsteht.
Fügen Sie Nutilis Powder hinzu und mixen Sie weitere 30 Sekunden.
www.nutilis.dePreparation
Place lemon rind, lime, dill, the coriander seeds with the salt, sugar and the GUINNESS ® Foreign Extra into a blender and liquidize.
Pour over the side of salmon and cure in the fridge for no less than for 48 hours making sure to turn the salmon every 12 hours.
www.guinness-storehouse.comZubereitung
Zitronenschale, Limette, Dill, Koriandersamen mit Salz, Zucker und dem GUINNESS Foreign Extra in einen Mixer geben und verflüssigen.
Auf die Seiten des Lachs gießen und im Kühlschrank für mindestens 48 Stunden beizen und den Lachs alle 12 Stunden wenden.
www.guinness-storehouse.comHow crushed do you take your ice or hard ingredients like coffee beans ?
From soups and sauces, to juices or marinades, our blenders are designed to help you get it just right in seconds.
Blend / puree
www.philips.deWie klein sollen die Eisstücke in Ihrem Drink sein und wie fein möchten Sie Ihre Kaffeebohnen gemahlen ?
Von Suppen und Saucen bis hin zu Säften oder Marinaden, unsere Standmixer helfen Ihnen bei der perfekten Zubereitung innerhalb weniger Sekunden.
Mischen / Pürieren
www.philips.dePreparation
Combine the finely chopped coriander leaves with the almonds or hazelnuts and mix in a TURMIX PLATINUM blender together with a little oil, salt and pepper.
If you like you can also add garlic and Parmesan.
www.turmix.comZubereitung
Mischen Sie die kleingeschnittenen Korianderblätter mit den Mandeln oder Haselnüssen und zerkleinern Sie diese dann im TURMIX PLATINUM Standmixer mit etwas Öl, Salz und Pfeffer.
Wenn Sie mögen, können Sie noch Knoblauch und Parmesan beigeben.
www.turmix.comThe TURMIX blade block can be inserted and removed with a simple click.
Thanks to a compact and seamless design, cleaning of the TURMIX blender is straightforward.
For further information please visit TURMIX.com
www.turmix.comDer TURMIX Messerblock lässt sich mit einem Klick einsetzen und entfernen.
Der TURMIX Standmixer ist einfach zu reinigen dank kompakter und fugenfreier Bauweise.
Weitere Informationen unter TURMIX.com
www.turmix.comOne blender – two brilliant success factors : the specially developed six-point TURMIX blade and the unique clover TURMIX jar ensure a superior blending experience.
The Turmix blender intelligence at a glance
Superior blending experience
www.turmix.comDas speziell entwickelte 6-flügelige TURMIX Messer und das einzigartige kleeblattförmige TURMIX Glas sorgen für eine überragende Pürierleistung.
Die TURMIX Standmixer Intelligenz auf einen Blick
Überragende Pürierleistung
www.turmix.comPreparation
Combine the finely chopped basil leaves with the pistachios and mix in a TURMIX blender together with a little oil, salt and pepper.
Print this article
www.turmix.comZubereitung
Mischen Sie die kleingeschnittenen Basilikumblätter mit den Pistachios und zerkleinern Sie diese im TURMIX Standmixer mit etwas Öl, Salz und Pfeffer.
Diesen Artikel ausdrucken
www.turmix.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.