Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „blissful“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Finikas Hotel

Accommodation in Aliko Located on the Southern shore of the island of Naxos, the exclusive Finikas Hotel and Apartments is a relaxing oasis of blissful luxury in the bay of Angali.

Amenities:

de.hotelmaps.com

Finikas Hotel

Übernachten in Aliko Das Hotel liegt am südlichen Ufer der Insel Naxos, ist der exklusive Finikas Hotel and Apartments eine entspannende Oase der glückseligen Luxus in der Bucht von Angali.

Ausstattung:

de.hotelmaps.com

s life gradually take shape and change into cold fact and surprisingly bitter knowledge.

The end of the film is an expressively stylized, delightful scene with blissful memories emerging, with wishes and longings materialized through phantasy.

All continuity, aspects of time and probability gradually disappear.

www.beltfilm.cz

Schrittweise werden aus netten Situationen gefühlskalte Tatsachen und bittere Feststellungen.

Der Abschluss des Filmes zeigt einen expressiv stilisiertes Märchenbild mit ausgeprägt traumhaften Eintritten glückseliger Erinnerungen oder in Phantasie materialisierten Sehnsüchten und Wünschen.

Allmählich verschwindet die Kontinuität der Zeit und der Wahrscheinlichkeit.

www.beltfilm.cz

Endless pampering in signature spa rituals for two.

Kurumba is the perfect setting to rekindle romance, renew your vows or for warm remembrances in blissful surrounds.

www.kurumba.com

Unendliche Verwöhnung bei Sparitualen zu zweit.

Kurumba ist die beste Umgebung, um Romantik wiederaufleben zu lassen und eventuell Ihr Eheversprechen in einem glückseligen Umfeld zu erneuen.

www.kurumba.com

ACT ONE Tannhäuser cannot be rid of his nightmares.

Recollections of his once blissful love for Elisabeth, the Landgrave’s niece, are crossed by memories of a world into which Venus had enticed him and caused him to be laden with immense guilt.

The fascination exerted on him by Venus is shattered, and he has thoughts only to flee.

www.rheinoper.de

ERSTER AKT Tannhäuser kann seinen Albträumen nicht mehr entrinnen.

Bilder von seiner einst glücklichen Liebe zu Elisabeth, der Nichte des Landgrafen, durchkreuzen sich mit Erinnerungen an eine Welt, in die er sich von Venus entführen und sich zwingen ließ, eine große Schuld auf sich zu nehmen.

Die Faszination durch Venus ist seither in ihm erloschen, und er möchte nichts anderes mehr, als ihr entfliehen.

www.rheinoper.de

Enjoy the uniquely rustic and authentic furnishings in the Grisons style and equipped with all modern amenities to ensure your stay is one of superlative comfort.

Our fabulously comfy beds will lure you into a blissful night’s sleep.

Our double rooms:

www.laval.ch

Geniessen Sie die einmalig urige und authentische Einrichtung im Bündner Stil mit modernster Ausstattung für allen erdenklichen Komfort.

Unsere herrlich bequemen Betten werden Sie in einen glücklichen Schlaf entführen.

Unsere Doppelzimmer:

www.laval.ch

The tender relationship between intern Katja and research scientist Hendrik could be so wonderful.

At least they both attempt to perpetuate this blissful image of themselves, until a young Algerian woman enters the picture and holds up a mirror to the blunt truth.

Katja allows Saida, who is being pursued by officials from the department of refugees, to move into their apartment.

www.swissfilms.ch

Es könnte so schön sein in der sensiblen Beziehung der Assistenzärztin Katja mit dem Geisteswissenschaftler Hendrik.

Zumindest versuchen die beiden, an ihrem glücklichen Selbstbild festzuhalten. Bis eine junge Algerierin in ihre Leben tritt und ihnen schonungslos den Spiegel vorhält.

Katja nimmt die von den Ausländerbehörden verfolgte Saida in ihrer gemeinsamen Wohnung auf.

www.swissfilms.ch

Mary Wigman, as she was later to call herself, developed it further, inspired by her encounter with Rudolf Laban and his pupils at Monte Verità, and spread it around the world.

“It was if I had come home!“ was her later recollection of this moment, “… this wonderful feeling as I stood there, suddenly happy and blissful under the dictate of a drum rhythm.”

The dancer Mary Wigman at the waterside of the Lago Maggiore, Summer 1914;

www.goethe.de

Mary Wigman, wie sie sich später nennen wird, entwickelt ihn, inspiriert von der Begegnung mit Rudolf Laban und seinen Schülerinnen auf dem Monte Verità, weiter und verbreitet ihn in der ganzen Welt.

„Es war, als käme ich nach Hause!“ erinnert sie sich später an diesen Augenblick, …dies wunderbare Gefühl, mit dem ich dastand und plötzlich unter der Diktatur eines Trommelrhythmus glücklich und selig war.”

Die Tänzerin Mary Wigman am Ufer des Lago Maggiore, Sommer 1914;

www.goethe.de

t know … We were in the cramped cabin of a ship – on the lower bunk, covered with a cloth, lay a dying man, and it was – Gustav Mahler !

– Alma and I were quietly present – Death – and at the same moment a blissful embrace, right beside the deceased!

– Life!

www.alma-mahler.at

GROPIUS Ich weiss nich … Wir waren in einer engen Schiffskajüte – auf dem unteren Bett mit Leinwand zugedeckt lag ein Sterbender, es war - Gustav Mahler !

– Ich und Alma ruhig dabei – Tod – und im selben Moment selige Umarmung, knapp neben dem Verschiedenen!

– Leben!

www.alma-mahler.at

The materials came from the areas of star representation, fan reaction, and the adjacent field of values and references we defined.

A strong physical starting point was “Schunkeln” (swaying back and forth to the beat) in its various dynamic stages from blissful, comforting swaying to mobilising party-schunkeln.

The employment of music readymades in the performance originates in a consequent musical question:

www.dorisstelzer.at

Die Materialien stammten aus dem Bereich der Starre- präsentation, der Fanreaktion und dem von uns definierten, angrenzenden Feld der Werte und Referenzen.

Ein starker physischer Ausgangspunkt war das Schunkeln in den verschiedenen Dynamiken vom seligen, beruhigenden Hin- und Herwiegen bis zum aktivierenden Partyschunkeln.

Der Einsatz von Musik-„readymades“ in der Performance ergibt sich aus einer konsequenten musikalischen Frage:

www.dorisstelzer.at

For him the B flat major trio was absolutely “ full of emotion, feminine, and lyrical . ”

Already the first movement was so “ charming, entrusting, maidenly, ” and for its part the adagio was “ a blissful dream, a rising and falling of beautifully human feeling. ”

www.mdg.de

Für ihn war das B-Dur-Trio ganz und gar „ leidend, weiblich und lyrisch “.

Schon der erste Satz sei so „ anmutig, vertrauend, jungfräulich “, das Adagio gar „ ein seliges Träumen, ein Aufund Niederwallen schön menschlicher Empfindung “.

www.mdg.de

Hi Janka

and in a few weeks is the invite maybe not quite so full of blissful girls, as last weekend …

I definitely am in love already in the store.

zoe-delay.de

Achja und alle Schuhe bis Größe 42 ! ! ! hallo Janka

und in ein paar Wochen ist der laden vielleicht auch nicht mehr ganz so voll von seligen Mädels, wie am vergangenen Wochenende …

Ich auf jeden Fall habe mich schon einmal in den Laden verliebt.

zoe-delay.de

So come join us for a game of Angel or Devil online slots.

This wonderfully graphic slot will literally take you from the depths of hell to blissful heights of heaven!

From a strike of lightning to a rapture of free spins and devilish wilds, the rewards are fantastic and ever-changing.

www.casinotropez.com

Besuchen Sie uns also und spielen Sie den Online Spielautomaten Angel or Devil.

Dieses Slotsspiel mit wunderbaren Grafiken wird Sie im wahrsten Sinne des Wortes aus den Tiefen der Hölle in die seligen Höhen des Himmels befördern!

Vom Blitzschlag bis zum Rausch der Gratis-Drehungen und teuflischen Wilds, sind die Belohnungen fantastisch und verändern sich ständig.

www.casinotropez.com

s family farm had just acquired three baby pygmy goats ( easily one of the top ten cutest animals of all time ), we set out to meet them ASAP.

The goats, named Morning, Noon and Night, were sweet as can be and we spent two blissful days crawling around the grass with them.

We contemplated stealing one, but that would be wrong, so we filmed our experience instead.

www.vice.com

Als wir hörten, dass der Bauernhof der Familie unseres Kumpels drei niedliche Babyzwergziegen bekommen hatte ( und diese Ziegen sind ohne Frage in den Top Ten der süßesten Tiere aller Zeiten ), sind wir so schnell wie möglich losgezogen, um sie zu sehen.

Die Ziegen namens Morning, Noon und Night waren so niedlich, wie man es sich nur vorstellen kann, und wir haben zwei selige Tage damit verbracht, uns mit ihnen im Gras zu wälzen.

Wir haben überlegt, eine von ihnen zu klauen, aber das wäre falsch, deshalb haben wir stattdessen unsere Erfahrung gefilmt.

www.vice.com

This technical “ mistake ” appears in the form of light streaks, circles, or even an all-encompassing haze that can wash out your picture.

When put to use for dramatic effect, however, lens flares can add a sense of blissful intensity or romance to otherwise standard shots.

Here are three tips for channeling the power of light to your advantage.

www.shutterstock.com

Diese technische “ Fehler ” erscheint in Form von Lichtstreifen, -kreisen oder sogar als allumfassenden Lichtnebel der Euer Bild auswaschen kann.

Wenn sie jedoch als dramatischer Effekt eingesetzt werden, können Linsenlichtreflexionen ansonsten eher gewöhnlichen Bildern eine wunderschöne Intensität verleihen.

Im Folgenden also drei Tipps wie die Macht des Lichtes zum Vorteil genutzt werden kann.

www.shutterstock.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文