Übersetzungen für „breitschlagen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

breit|schla·gen VERB trans unreg ugs

jdn [zu etw Dat] breitschlagen

to talk sb round

jdn [zu etw Dat] breitschlagen

to talk sb [round] into doing sth

sich Akk [von jdm] [zu etw Dat] breitschlagen lassen

to let oneself be talked round [by sb] [into doing sth]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk [von jdm] [zu etw Dat] breitschlagen lassen

to let oneself be talked round [by sb] [into doing sth]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er lässt sich breitschlagen, und schon sind sie mit ihrem Familienauto unterwegs, das sich in ein U-Boot verwandelt.

de.wikipedia.org

So lassen sich einige der verzweifelten Girls nach einigem Hin und Her dazu breitschlagen, als Striptease-Tänzerinnen aufzutreten bzw. als Tischdamen für reifere und wenigstens finanziell potente Herren zu dienen.

de.wikipedia.org

Der Professor hatte sich unter einer Bedingung breitschlagen lassen.

de.wikipedia.org

Als er den Sachverhalt vernahm, wurde er wütend: ‚Was, du Feigling hast dich von den Fürthern breitschlagen lassen?

de.wikipedia.org