-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „car park“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈcar park SUBST Brit, Aus
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Belo Horizonte, Recife and Rio de Janeiro.
The solar panels have been installed directly onto the roofs of the grandstands, changing facilities and car parks, enabling the stadiums to provide their own energy supply.
These are the largest solar systems installed on buildings in Latin America:
www.giz.dein Belo Horizonte, Recife und Rio de Janeiro.
Die Anlagen sind direkt auf den Tribünendächern, Umkleidekabinen und Parkplätzen installiert, sodass sich die Stadien selbst mit Energie versorgen können.
Sie sind die größten in Gebäude integrierten Solaranlagen Lateinamerikas:
www.giz.deYour benefits at a glance :
24-hour service, 365 days a year quiet location close to the city close proximity to the bus and tram modern and pleasant atmosphere comfortably furnished guest rooms free W-LAN rooms for seminars and celebrations restaurant with delicious dishes lobby including a bar wellness area including a sauna, solarium and gym free hotel car park underground parking newspaper selection
Hotel CARAT is centrally located some 20 minutes away from the main station (city centre).
www.hotel-carat-erfurt.deIhre Vorteile auf einen Blick :
24 Stunden Rundum-Service an 365 Tagen im Jahr ruhige Lage in City-Nähe gute Anbindung an Bus und Straßenbahn modernes, angenehmes Ambiente komfortabel ausgestattete Gästezimmer W-LAN kostenfrei Räume für Seminare und Feierlichkeiten Restaurant mit leckeren Speisen Lobby mit integrierter Bar Wellnessbereich mit Sauna, Solarium und Fitnessraum hoteleigener Parkplatz kostenfrei Tiefgarage Tageszeitungen
Das Hotel Carat Erfurt liegt zentral, ca. 20 Gehminuten vom Hbf. (Stadtzentrum) entfernt.
www.hotel-carat-erfurt.deRoute outline
The car park at St. Martin’s cemetery lies right on the route, so you can get out of your car and be right on the route, when you keep to the south-west of the path.
A superb circular tour with lots of fantastic views, starting at the Schwaz dams, which protect the Silberwald and at the same time make it something of an experience, since on 10th July 1999 around 20,000 cubic metres of rock was torn off the so-called Eiblschrofen mountain in this former mining area.
www.silberregion-karwendel.comPanoramarundtour über den Dächern von Schwaz, Silberregion Karwendel
Der Parkplatz beim Friedhof St. Martin liegt genau an der Route, man steigt aus dem Auto aus und ist schon auf Kurs, wenn man sich südwestlich am Weg hält.
Eine herrliche Rundtour mit vielen tollen Ausblicken, beginnend schon bei den Schwazer Dämmen, die den Silberwald schützen und gleichzeitig erlebbar machen, nachdem am 10. Juli 1999 ca. 20.000 Kubikmeter Gestein vom sogenannten Eiblschrofen im ehemaligen Bergwerkgebiet abgebrochen waren.
www.silberregion-karwendel.comThus, the four specially developed for Bonn benches on the forecourt of the Kunstverein rather an exchange between users and passers-promote, but without offering to relax completely auszuschlagen.
Between the current (incorrect) use of the forecourt as a car park and new outdoor seating by the coffee in the Einstein Bonner Kunstverein placed four benches of the Artist as a dispositif between dysfunctional interactive objects and furniture.
(Bonner Kunstverein)
art-report.comSo werden die vier eigens für Bonn entwickelten Bänke auf dem Vorplatz des Kunstvereins eher einen Austausch zwischen Benutzern und Vorbeigehenden fördern, ohne aber das Angebot zum Verweilen gänzlich auszuschlagen.
Zwischen der bisherigen (Fehl-) Nutzung des Vorplatzes als Parkplatz und der neuen Außenbestuhlung durch das Einstein Kaffee im Bonner Kunstverein platziert der Künstler vier Bänke als Dispositiv zwischen dysfunktionalen Objekten und interaktiven Möbelstücken.
(Bonner Kunstverein)
art-report.comre going back down to 915m in the district Lodenwalker.
Anyone who wants to spare the small incline on the road to Ramsau am Dachstein, follow the signs for "Panoramic round" until shortly before the car park to Silberkarklamm and there continues to Stornalm - Round.
www.biketours4you.atVon der Strimitzen ( 1.011m ) geht es anschließend wieder auf 915m in den Ortsteil Lodenwalker hinab.
Wer sich die kleine Steigung auf der Straße in Richtung Ramsau am Dachstein ersparen will, folgt der Beschilderung "Panoramarunde" bis kurz vorm Parkplatz zur Silberkarklamm und setzt dort die Stornalm - Runde fort.
www.biketours4you.atBooking
Comfortable seating corner, wooden floor, natural wood furniture, shower, separated toilet, minibar, safe, flatscreen TV with radio, telephone, free WIFI, balcony, car park, non-smoking room See an overview of our included service…
Occupancy:
www.feldhof.comBuchen
Gemütliche Sitzecke, Holzboden, Naturholzmöbel, Dusche, separates WC, Minibar, Safe, Flatscreen TV mit Radio, Telefon, gratis WLAN, Balkon, Parkplatz, Nichtraucherzimmer Unsere Inklusivleistungen im Überblic…
Belegung:
www.feldhof.comBooking
Comfortable seating corner, wooden floor, natural wood furniture, shower, toilet, minibar, safe, flatscreen TV with radio, telephone, free WIFI, balcony, car park, non-smoking room See an overview of our included service…
www.feldhof.comBuchen
Gemütliche Sitzecke, Holzboden, Naturholzmöbel, Dusche, WC, Minibar, Safe, Flatscreen TV mit Radio, Telefon, gratis WLAN, Balkon, Parkplatz, Nichtraucherzimmer Unsere Inklusivleistungen im Überblic…Auch als Einzelzimmer buchbar.
www.feldhof.comThe leisure activities are, round ours inexhaustible Pension Edelweiss this one himself offers spring like summer, autumn like winter !
Our pension offers comfort rooms with shower and toilet, radio, TV, massages, garages, with SAT connection, lounge, day room with TV, sauna, steam bath, solarium, and lawn, car park of its own, beautiful garden, sunroof
We spoil a small but exquisite wine list our guests with exquisite specialities from the typically Austrian cooking, with a fine ambiance and to this.
www.bergfex.atUnerschöpflich sind die Freizeitaktivitäten, die sich rund um unsere Pension Edelweiß anbieten - Frühling wie Sommer, Herbst wie Winter !
Unsere Pension bietet Komfortzimmer mit Dusche und WC, Radio, TV mit SAT-Anschluss, Gaststube, Aufenthaltsraum mit TV, Sauna, Dampfbad, Solarium, Massagen, Garagen, eigener Parkplatz, schöner Garten, Sonnenterrasse und Liegewiese.
Unsere Gäste verwöhnen wir mit köstlichen Spezialitäten aus der typisch österreichischen Küche, mit feinem Ambiente und dazu eine kleine, aber erlesene Weinkarte.
www.bergfex.atOn the about 9 km long panoramic road you can drive up with the car to the Loser Restaurant on 1600m.
From the large car park at the Loser Restaurant away, there are some not too strenuous hiking trails, such as lake Augstsee 1.647m or to the summit Loser on 1.838m.
Leisure Aktivities in Altaussee - Loser:
www.biketours4you.atAuf der ca. 9km langen Panoramastraße kann man bis zum Loser Bergrestaurant auf 1600m fahren.
Vom großen Parkplatz beim Loser Bergrestaurant weg gibt es einige nicht allzu anstrengende Wanderwege wie z.B. zum Augstsee auf 1647m oder zum Gipfel des Loser auf 1838m
Angebote für Freizeit in Altaussee - Loser :
www.biketours4you.atCultural Studies Divisional Library
Disabled parking spaces are provided in the Goßlerstraße multi-storey car park, at ground level at its south-west rear, directly in front of the entrance to the Cultural Studies Centre.
Additional disabled parking spaces are provided in front of the Georg Elias Müller Institute of Psychology (GEMI) at Goßlerstraße 14, on the north side, towards the multi-storey car park.
www.sub.uni-goettingen.deBereichsbibliothek Kulturwissenschaften
Behinderten-Parkplätze finden Sie im Parkhaus Goßlerstraße, ebenerdig am Süd-Ost-Ende des Parkhauses, unmittelbar vor dem Eingang des Kulturwissenschaftlichen Zentrums.
Weitere Behinderten-Parkplätze gibt es vor dem Georg-Elias-Müller-Institut für Psychologie (GEMI), Goßlerstraße 14, auf der Nordseite, Richtung Parkhaus.
www.sub.uni-goettingen.deLost Property Office
If you mislay items in the terminals or on the airport premises (e.g. in the multi-storey car parks), in the aircraft after landing at Vienna Airport or in the City Airport Train/ CAT, please send us a message by using our contact form.
For items mislaid in flights leaving Vienna, please contact your airline or the destination airport.
www.viennaairport.comFundbüro / Lost Property Office
Sollten Sie Gegenstände in den Terminals oder am Gelände (z.B. in den Parkhäusern) oder im Flugzeug nach der Landung am Flughafen Wien oder im CAT verloren haben, senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular.
Bei Verlusten in Flugzeugen, die von Wien abgeflogen sind, wenden Sie sich bitte an Ihre Fluglinie oder an den jeweiligen Zielflughafen.
www.viennaairport.comOpening times
The multi-storey car park is open from Monday to Saturday 7.30 am to midnight, and on Sundays and public holidays 9 am to midnight.
Map of area-PDF (181 KB)
www.taxauditforum.deÖffnungszeiten
Das Parkhaus ist von Montag bis Samstag ab 7.30 - 24.00 Uhr geöffnet, an Sonn- und Feiertagen von 9.00 - 24.00 Uhr.
Lageplan-PDF (181 KB)
www.taxauditforum.deThe end of parking problems ?
With over a million vehicles on the roads, the demand for multi-storey car parks is growing, especially in the business districts of Deira and Bur Dubai.
In 2010 alone, the Dubai Roads and Transport Authority (RTA) planned at least 50 multi-storey car parks in Dubai.
www.inspect-online.comDas Ende der Parkplatznot ?
Mit über einer Million Fahrzeugen auf den Straßen wächst auch der Bedarf nach mehrstöckigen Parkhäusern - besonders in den Business-Vierteln Deira und Bur Dubai.
Allein 2010 plante die Dubai Roads and Transport Authority (RTA) mindestens 50 mehrstöckige Parkhäuser in Dubai.
www.inspect-online.comThe journey takes 25 minutes, and a single ticket costs € 1.70. BY TAXI Taxi ranks can be found outside the terminal building.
The journey to the city centre takes approx. 20 minutes and the fare is approx. € 20. PARKINGThe airport has one multi-storey car park and two other car parks ( P1 and P2 ).
Parking is free for the first 20 minutes.
www.airberlin.comDie Fahrzeit beträgt 25 Minuten, das Einzelticket kostet 1,70 € . TAXI Die Taxistände befinden sich vor dem Terminalgebäude.
Die Fahrt ins Stadtzentrum dauert ca. 20 Minuten und kostet ca. 20 €. PARKEN Der Flughafen verfügt über ein Parkhaus und zwei Parkplätze ( P1 und P2 ).
Für die ersten 20 Minuten kann jeweils kostenlos geparkt werden.
www.airberlin.comThe end of parking woes ?
With over 1 million vehicles on the road, demand for multi-storey car parks has shot up, especially in the Central Business Districts in Deira and Bur Dubai.
In 2010 alone the Dubai Roads and Transport Authority (RTA) announced a plan to build at least 50 multi-storey parking plazas in Dubai to cope with the increasing parking problems.
www.alliedvisiontec.comDas Ende der Parkplatznot ?
Mit über einer Million Fahrzeuge auf der Straße wächst auch der Bedarf nach mehrstöckigen Parkhäusern – besonders in den Business-Vierteln Deira und Bur Dubai.
Allein 2010 plante die Dubai Roads and Transport Authority (RTA) mindestens 50 mehrstöckige Parkhäuser in Dubai.
www.alliedvisiontec.comAt the same time our slip rings transmit further signals and provide the power for advertising displays mounted within these continually rotating systems.
In access control systems for vehicles and persons, our resolvers act as cost-effective position indicators for trouble-free boarding procedures at airports and entry monitoring at multi-storey car parks, on company premises and for residential developments.
LTN Servotechnik GmbH Georg-Hardt-Straße 4 83624 Otterfing, Germany
www.ltn.deGleichzeitig übertragen unsere Schleifringe weitere Signale und stellen die Stromversorgung für Werbeauslagen in diesen sich kontinuierlich drehenden Systemen zur Verfügung.
Bei der Zugangskontrolle für Fahrzeuge und Personen ermöglichen unsere Resolver als robuster und kostengünstiger Stellungsrückmelder einen störungsfreien Ablauf des Boarding an Flughäfen und der Einfahrtüberwachung bei Parkhäusern, Betriebsgeländen und Wohnanlagen.
LTN Servotechnik GmbH Georg-Hardt-Straße 4 83624 Otterfing, Germany
www.ltn.deYou can find out how much it costs to park with the parking fee summary.
Payment is made when you collect your car at one of the many machines or at the pay desk in multi-storey car park 4 by means of credit card (American Express, Diners Club, Mastercard and Visa), Austrian Maestro bank card or in cash.
After payment you will be issued a ticket, which must be used to leave the car park within 20 minutes.
www.viennaairport.comDie Preise für die Nutzung der Parkmöglichkeiten finden Sie in unserer Parkpreisübersicht.
Die Bezahlung erfolgt vor Abholung des Fahrzeuges an einer der zahlreichen Automatkassen oder an der Kassa im Parkhaus 4 mittels Kreditkarte (American Express, Diners Club, Mastercard und Visa), österreichische Maestro Bankomatkarte oder Bargeld.
Nach Bezahlung erhalten Sie ein Ausfahrtsticket, welches Ihnen innerhalb von 20 Minuten eine Ausfahrt ermöglicht.
www.viennaairport.comFlughafen Wien AG grants a 50 % discount on the parking fees in multi-storey car parks 3 and 4 and in car park C.
You can obtain the refund on your return at the cash desk in multi-storey car park 4 (open 24 hours) on submission of a copy or presentation of:
www.viennaairport.comDie Flughafen Wien AG gewährt einen 50 % igen Rabatt auf die Parkpreise in den Parkhäusern 3 und 4 sowie auf dem Parkplatz C.
Die Ermäßigung erhalten Sie nach Rückkehr Ihrer Reise bei Bezahlung am Kassenschalter im Parkhaus 4 (24 Stunden geöffnet) bei gleichzeitiger Abgabe einer Kopie bzw. Vorlage von:
www.viennaairport.comThe existing photovoltaic and solar thermal systems in Eschborn are being expanded.
At Friedrich-Ebert-Allee in Bonn, energy-efficient LED lamps have halved electricity consumption in the underground car park.
By 2014 all the German offices and centres will be using green electricity.
www.giz.deVorhandene Anlagen für Fotovoltaik und Solarthermie in Eschborn bauen wir weiter aus.
Am Bonner Standort Friedrich-Ebert-Allee sorgen energieeffiziente LED-Lampen dafür, dass der Stromverbrauch in der Tiefgarage halbiert wurde.
Ab 2014 nutzen allen deutschen Standorte Ökostrom.
www.giz.deThe guests appreciate Wi-Fi access and and free i-Point.
The Hotel Ibis Berlin Mitte also has a fee-paying underground car park.
Classification:
www.berlin.deDie Gäste schätzen den WLAN-Zugang und den kostenfreien i-Point.
Im Gebäude befindet sich eine kostenpflichtige Tiefgarage.
Klassifizierung:
www.berlin.de„ Universität / Klinikum “ ; then follow the signposts ( „ Universität “ ).
You will get to the university ’ s underground car park via Albertus-Magnus-Straße that runs underneath the campus.
A 93:
www.uni-r.deFrankfurt – Nürnberg – Regensburg – Passau – Wien Ausfahrt „ Universität / Klinikum “, dann der Beschilderung Richtung „ Universität “ folgen.
Die Tiefgarage der Universität erreichen Sie über die Albertus-Magnus-Straße, die unter dem Campus hindurchführt.
A 93:
www.uni-r.des EPA Congress.
Famous for its first class service and luxury, it offers another highlight in the form of its underground car park which in itself is a world premiere in every sense of the word.
The car park operator, Q-Park, decided on the Small Site System from Scheidt & Bachmann.
www.scheidt-bachmann.deIn bester City-Lage in Dublin, nicht weit vom Tagungsort des diesjährigen EPA-Kongresses, befindet sich das 5-Sterne Design-Hotel „ The Marker Hotel “ ( Grand Canal Square, Docklands, Dublin 2, Irland ).
Berühmt für seinen erstklassigen Service und Luxus bietet es im Bereich der Tiefgarage ein weiteres Highlight und im wahrsten Sinne des Wortes eine Weltpremiere:
Der Betreiber der Tiefgarage, Q-Park, hat sich hier für das Small Site System von Scheidt & Bachmann entschieden.
www.scheidt-bachmann.deEvery accommodation unit is connected to the TV antenna, the local data network and the Internet ( via dedicated line )
A limited number of parking spaces can be rented at the neighbouring underground car park.
For further information and applications:
www.studentenwerk.uni-erlangen.deHausantenne, Datennetz und Internetanschluss ( Standleitung ) in jeder Wohneinheit
In begrenzter Zahl werden in der benachbarten Tiefgarage Auto-Stellplätze vermietet.
Weitere Informationen und Bewerbungen:
www.studentenwerk.uni-erlangen.deCologne / Bonn airport is just 25 km away, while you can be at the main train station within 5 minutes.
With 252 comfortably decorated guest rooms over 4 floors, a fitness centre, pool, bar, restaurant, underground car parking and an exquisite Rhine terrace, this modern city hotel is the ideal meeting-point for visitors to the Beethovenfest.
http://www.hilton.de/bonn
www.beethovenfest.deDer Flughafen Köln / Bonn ist nur 25 km, der Hauptbahnhof 5 Minuten entfernt.
Das moderne Stadthotel ist mit 252 komfortabel ausgestatteten Gästezimmern auf 4 Etagen, Fitnessraum, Pool, Bar, Restaurant, Tiefgarage und herrlicher Terrasse am Rhein ein idealer Treffpunkt für die Besucher des Beethovenfestes.
www.hilton.de/bonn
www.beethovenfest.deThe modern alpine chalet style of the architecture of these 4 structures is perfectly assimilated into its high-alpine surroundings, and is complemented by modern infrastructure.
The 4 buildings consist of 42 holiday apartments with 1 – 4 bedrooms and measuring between 46 m² and 160 m², and are equipped with lobby, gym, underground car parking, lift and numerous utility rooms.
www.ramersdorfer.athttp : / / www.alpinlodges.com /
Errichtung von 4 Baukörpern mit 42 Ferienappartements mit 1–4 Schlafzimmer zwischen 46 m² und 160 m² Größe, inklusive Lobby, Fitnessraum, Tiefgarage und Lift und zahlreicher Nebenräume.
www.ramersdorfer.atCologne / Bonn airport is just 25 km away, while you can be at the main train station within 5 minutes.
With 252 comfortably decorated guest rooms over 4 floors, a fitness centre, pool, bar, 2 restaurants, underground car parking and an exquisite Rhine terrace, this modern city hotel is the ideal meeting-point for visitors to the Beethovenfest.
http: / / www.hilton.de / bonn
www.beethovenfest.deDer Flughafen Köln / Bonn ist nur 25 km, der Hauptbahnhof 5 Minuten entfernt.
Das moderne Stadthotel ist mit 252 komfortabel ausgestatteten Gästezimmern auf 4 Etagen, Fitnessraum, Pool, Bar, 2 Restaurants, Tiefgarage und herrlicher Terrasse am Rhein ein idealer Treffpunkt für die Besucher des Beethovenfestes.
www.hilton.de / bonn
www.beethovenfest.deare apartments for letting with furnishings and additional services - a concept which has proved very attractive with private investors.
The residents will have their own community space with fitness area, a shared roof terrace offering a panorama view of Berlin, and an underground car park for 54 vehicles.
Sales ratio of more than 65% already achieved
www.dgap.desteht hier für urbane Wohnungen zur Vermietung mit einem Möblierungsangebot und zusätzlichen Services - ein Konzept, das vor allem auch bei privaten Investoren als Investment sehr beliebt ist.
Den Bewohnern werden ein eigener Community Space mit Fitnessbereich, eine gemeinschaftliche Dachterrasse mit Rundblick über Berlin, sowie eine Tiefgarage mit 54 Stellplätzen zur Verfügung stehen.
Vertriebsquote von mehr als 65% erreicht
www.dgap.de.
This is to become the new community centre with a number of function rooms, various shops and an underground car park with about 100 parking spaces – all grouped around a spacious square.
Alpine Mayreder (branch office Kematen) carried out the structural works including plaster and floor pavement for this significant 7 million Euro project.
www.meva.deLetztlich wird die Gesamtbebauung den neuen Ortskern der Marktgemeinde bilden.
Eine Vielzahl von Veranstaltungsräumen, diversen Geschäfts- und Ladenlokalen und eine Tiefgarage mit knapp 100 Stellplätzen – gruppieren sich dann um den großzügig angelegten Platz mit dem alten Gemeindehaus.
Die Rohbauausführung inklusive aller Putz- und Estricharbeiten für dieses regional bedeutsame Projekt mit einem Gesamtvolumen von 7 Mio. Euro übernahm die Alpine-Mayreder, Niederlassung Kematen.
www.meva.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.