-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „chaffing“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
“ In the important areas of Business Engineering, financial computing and application development we are looking at a highly segmented personnel market, in which more than a just few job applicants underestimate the necessary requirements or overestimate their own abilities.
CBA separates the wheat from the chaff, and does it within the framework of a goal-oriented, pragmatic and equal relationship.”
www.cba.chIn den für uns wichtigen Disziplinen Business-Engineering, Wirtschaftsinformatik und Applikationsentwicklung stehen wir einem sehr segmentierten Personalmarkt gegenüber, innerhalb dessen nicht wenige Stellensuchende die diesbezüglichen Anforderungen unter- oder sich selbst überschätzen.
Die CBA trennt für uns die Spreu vom Weizen und dies in einer zielführenden, pragmatischen und partnerschaftlichen Beziehung."
www.cba.chBy simulating the entire task, with process, kinematics, drives, sensors and controller logic, it is also possible to derive all process parameters for analysis.
Powerful analytical functions help separate the digital wheat from the chaff and then present graphs in the familiar tool.
Figure 5:
www.machineering.deDurch die Simulation der gesamten Aufgabe mit Prozess, Kinematik, Antrieben, Sensorik und Steuerungslogik wird es möglich sämtliche Prozessgrößen auch zur Auswertung heranzuziehen.
Mächtige Auswertungsfunktionen helfen dabei die datentechnische Spreu vom Weizen zu trennen und im weiteren Verlauf der im vertrauten Werkzeug Graphiken zu erstellen.
Abbildung 5:
www.machineering.deWhen I first had the idea of composing a larger work that would cast creation into a new light, from the point of view of an astronaut and with the knowledge of space travel, Oliver Buslau and I sought out appropriate texts.
The wheat was separated over and over again from the chaff through my deeper penetration into the subject, and Phoenix resurrexit has become a concentration distilled down to the bare essentials.
Thus the soprano has unambiguously taken on the role of the phoenix, that mythical bird of perpetual renewal.
www.oehmsclassics.deAls ich die erste Idee hatte, ein größeres Werk zu komponieren, das die Schöpfung, aus Sicht von Astronauten und durch die Erkenntnisse der Raumfahrt, neu beleuchtet, haben Oliver Buslau und ich entsprechende Texte ausfindig gemacht.
Durch mein tieferes Eindringen in das Thema hat sich die Spreu vom Weizen immer wieder neu getrennt und Phoenix resurrexit ist eine, auf das Wesentlichste reduzierte Konzentration geworden.
So hat der Sopran die eindeutige Rolle des Phoenix erhalten, jenem sich ständig erneuernden mythischen Vogelwesen.
www.oehmsclassics.deThe course profile should suit our riders well.
They have gathered considerable experience in Belgian races and are no strangers to the Kemmelberg, which will separate the wheat from the chaff,” said Ralph Denk, Team Manager of Team NetApp – Endura.
Gent – Wevelgem will be held on March 30.
www.netapp-endura.comDas Profil sollte unseren Fahrern liegen.
Sie haben viel Erfahrungen bei belgischen Rennen gesammelt und sie kennen den Kemmelberg, an dem sich die Spreu vom Weizen trennen wird“, so Ralph Denk, Team Manager des Team NetApp – Endura.
Gent – Wevelgem wird am 30. März ausgetragen.
www.netapp-endura.comThis town is known in Germany for being bicycle friendly and has the best paths for your tour as you continue along the Dortmund-Ems canal, which crosses the Ems over a bridge.
Following the sharp curves of this meandering river you finally arrive in Emdsdetten, which used to be a centre for basket-makers, who used to make special shallow baskets for separating the wheat from the chaff.
Overnight stay in Emsdetten
www.ems-radweg.comDie Radlerstadt bietet dann beste Wege für Ihre Tour weiter am Dortmund-Ems-Kanal, der die Ems auf einer Brücke überquert.
Dem hier stark mäandernden Fluss folgend erreichen Sie Emsdetten, einst Zentrum der Wannenmacher, die flache Körbe für die Trennung der Getreidekörner von der Spreu herstellten.
Übernachtung in Emsdetten
www.ems-radweg.comThe same need to sort various sizes of material exists in the forest sector, which is why Treve Benne exhibited one of its screening buckets at Elmia Wood.
It is a bucket that can separate the wheat from the chaff, or perhaps more aptly wood chips from sawdust.
Back
www.elmia.seDas gleiche Bedürfnis im Forstsektor, Material unterschiedlicher Größe voneinander zu trennen bedient Treve Benne mit dem auf der Elmia Wood vorgestellten Sieb-Löffel.
Der Löffel kann die Spreu vom Weizen trennen oder auch Hackschnitzel von Sägemehl!
Zurück
www.elmia.seWhich data formats are in use, and are standards used that support moving data from one provider to the other if necessary ?
This list alone can be a great initial help for separating the wheat from the chaff.
If these questions are answered to your satisfaction, it shows that the provider is willing to give support even in the event of a switch.
www.visionapp.comWelche Dateiformate werden genutzt und kommen Standards zum Einsatz, die das Verschieben der Daten von einer in die andere Umgebung unterstützen ?
Allein diese Liste kann eine erste Hilfestellung bieten, will man die Spreu vom Weizen trennen.
Werden die Fragen zur eigenen Zufriedenheit beantwortet, zeigt dies, dass der Provider auch bei einem möglichen Wechsel Unterstützung leisten wird.
www.visionapp.comGrapes for our classic white wines could only be brought in towards the end of the month.
Manual selection was imperative and will divide the wheat from the chaff for this vintage as well as for others.
Cold November nights with temperatures down to zero made the leaves fall in November and brought a rush in grape ripening:
www.bruendlmayer.atErst gegen Ende des Monats konnten die klassischen Weißweine bei guten Verhältnissen eingebracht werden.
Selektion per Hand erwies sich erneut als unbedingte Maßnahme, sie wird wie so oft die Spreu vom Weizen trennen.
Sehr kalte Nächte mit Temperaturen unter der 0°C Marke führten im November dann dazu, dass das Laub abfiel und es zu einem Reifeschub in den Trauben kam:
www.bruendlmayer.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch